Miele PST 2220 - Manuels

6 CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant Symboles et messages SYMBOLES DE SÉCURITÉ UTILISÉS DANS CE MANUEL AVERTISSEMENT : indique une situation dangereuse qui, si elle n'estpas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves. Dans le contexte d...

CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 7 MESSAGES DE DÉGÂTS MATÉRIELS Avis  : fournit des informations considérées comme importantes, mais non liées à un danger. Ces messages visent en général à éviter d'endommager le produit.

Introduction CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 9 SOMMAIRE Cette section traite les sujets suivants : À propos de ce manuel 9 Restrictions d'utilisation 10 À propos de ce manuel INTRODUCTION Ce manuel contient le Mode d'emploi des stérilisateurs Mi...

10 CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant Introduction AVIS DE DROIT D'AUTEUR Copyright ©, Fabricant Tous droits réservés dans tous les pays. Tous les schémas, images et textes contenus dans ce manuel sontla propriété du fabricant. La duplication en to...

Informations de sécurité CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 11 SOMMAIRE Cette section traite les sujets suivants : Avertissements de sécurité 11 Responsabilité 12 Avertissements de sécurité RISQUES THERMIQUES n La cuve commence automatiquement àcha...

12 CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant Informa tions de sécurité MAUVAISE UTILISATION DU STÉRILISATEUR n Le stérilisateur ne doit pas être utilisé enprésence de gaz, vapeurs, liquides ou solidesexplosifs ou inflammables. n Le stérilisateur n'a pas é...

CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 13 Informa tions de sécurité n Les dispositifs de sécurité du stérilisateur sont déficients si leproduit n'est pas installé, utilisé et entretenu conformément àce Mode d'emploi. n La dernière version du Mode d'emp...

Démarrage 14 CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant SOMMAIRE Cette section traite les sujets suivants : Déballage 14 Manipulation 17 Description du produit 18 Installation du stérilisateur 23 Fonctionnement du stérilisateur 25 Menu de l'interface utili...

CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 15 Déma rra ge AVERTISSEMENTS Avis  : vérifiez l'état externe de la boîte et du stérilisateur. En cas de dommage, contactez immédiatement le revendeur ou l'agentd'expédition qui a effectué le transport. Conservez ...

16 CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant Déma rra ge Câble secteur Tuyau de vidange Outil d'ouverture de secours de la porte Tuyau pour raccord de vidange Clé USB contenant le Mode d'emploi Ce manuel, la déclaration de conformité, la carte de garantie...

CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 17 Déma rra ge Manipulation COMMENT DÉPLACER LE STÉRILISATEUR Avant le transport : n Videz complètement les deux réservoirs d'eau (voir la section"Vidange des réservoirs d'eau usée et d'eau propre" à la pa...

Déma rra ge 18 CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant Description du produit VUE AVANT Section Description A Porte de la cuve B Cache de remplissage des réservoirs C Capot des réservoirs d'eau D Écran tactile E Porte du compartiment d'entretien F Cuve ...

Déma rra ge CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 19 STRUCTURE INTERNE SUPÉRIEURE Section Description A Réservoir B Capteur de niveau d'eau C Capot des réservoirs d'eau D Capot interne des réservoirs E Filtres internes des réservoirs avec cartouches m...

Déma rra ge 20 CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant CONTENU DU COMPARTIMENT D'ENTRETIEN Section Description A Filtre bactériologique B Interrupteur secteur C Étiquette d'identification D Raccord de vidange de l'eau usée (gris) E Raccord de vidange de...

Déma rra ge CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 21 VUE ARRIÈRE Section Description A Ports USB et LAN B Cache de la lame d'air C Raccord des tests D Capot de la soupape de sécurité E Vidange de l'eau usée F Prise d'arrivée d'eau G Grille du condense...

Déma rra ge 22 CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant ACCESSOIRES DE LA CUVE Section Description A Plateau B Panier de la cuve : n En position normale, il peut accueillir cinq plateaux horizontalementou trois cassettes/récipients verticalement. n En po...

CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 23 Déma rra ge Installation du stérilisateur EXIGENCES DE POSITIONNEMENT Avis  : Placez le stérilisateur de sorte qu'il soit aisé d'utiliser lescommandes situées derrière la porte du compartiment d'entretien.Place...

24 CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant Déma rra ge L'alimentation électrique du stérilisateur doit respecter toutes lesnormes en vigueur dans le pays d'utilisation et doit être conforme àl'étiquette de données située à l'arrière du stérilisateur. RA...

CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 25 Déma rra ge INSTALLATION DU STÉRILISATEUR AVERTISSEMENT ! En cas de dysfonctionnement dustérilisateur, débranchez immédiatement le stérilisateur etcontactez le service technique. N'essayez pas de réparer lestér...

26 CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant Déma rra ge 3 Appuyez sur . La page d'accueil apparaît avec les cycles de stérilisation activés. DESCRIPTION DE LA PAGE D'ACCUEIL Section Description A Libellé de l'écran, ounuméro du cycle et dateet heure actu...

CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 27 Déma rra ge Menu de l'interface utilisateur FONCTIONS DU MENU PRINCIPAL Icône Libellé Fonction Menu Ouvre le menu. Histor. cycle Affiche tous les cycles de stérilisation. Enreg. Enregistre tous les rapports des...

28 CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant Déma rra ge Icône Libellé Fonction Exclusion cycle Permet de définir le menu des cycles. Unités mesure Permet de définir l'unité de mesure. Progr. Cyclejourn. Permet de programmer une séquence de cycles àexécut...

CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 29 Déma rra ge Icône Libellé Fonction Suppr. util. Administrateur uniquement. Permet de supprimer unutilisateur. Réin. codePIN util. Administrateur uniquement. Permet de réinitialiser le codePIN d'un utilisateur. ...

30 CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant Déma rra ge FONCTIONS DU MENU ENTRETIEN Icône Libellé Fonction Filtre Hepa n Affiche l'état des consommables. n Réinitialise le compteur de cycles. n Affiche les vidéos illustrant les procédures deremplacement ...

COMMANDES ET ICÔNES COMMUNES Icône Fonction Active/Désactive le mode veille. Permet d'accéder à l'écranprécédent/suivant. Ouvre la page d'accueil. Accède aux sous-menus. Permet d'accéder à l'écran de réglaged'une zone spécifique. Affiche la liste de tous les paramètresde fonctionnement du stérilisat...

CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 33 Déma rra ge Configuration du stérilisateur CONFIGURATION GUIDÉE Au premier démarrage du stérilisateur, la procédure deconfiguration guidée s'affiche automatiquement et permet de réglercertains paramètres de l'a...

34 CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant Déma rra ge RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ DE L'AFFICHAGE Pour modifier la luminosité de l'affichage : 1 Dans la page d'accueil, appuyez sur > > > 2 Appuyez sur ou pour changer la valeur. 3 Appuyez sur pour ...

CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 35 Déma rra ge Authentification des utilisateurs GESTION DES CODES PIN Le code PIN « 0000 » est attribué par défaut à chaque nouvelutilisateur. Il doit être changé lors de la première connexion.Lorsque le code PIN...

36 CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant Déma rra ge Clé USB DESCRIPTION Une clé USB peut être installée pour enregistrer automatiquementtous les rapports des cycles de stérilisation. La clé USB peut êtreinsérée indifféremment dans le port avant ou ar...

Administrateur CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 37 SOMMAIRE Cette section traite les sujets suivants : Gestion des utilisateurs 37 Options de traçabilité 38 Masquage/Affichage d'un cycle 38 Gestion des utilisateurs QUI PEUT GÉRER LES UTILISATEURS...

38 CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant Administra teur RÉINITIALISATION D'UN CODE PIN UTILISATEUR 1 Dans la page d'accueil, appuyez sur > > 2 Saisissez votre nom d'utilisateur. 3 Saisissez le code PIN puis appuyez sur pour confirmer. 4 Appuyez...

Gestion des imprimantes 40 CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant SOMMAIRE Cette section traite les sujets suivants : Sélection de l'imprimante (facultatif) 40 Sélection de l'imprimante d'étiquettes (facultatif) 40 Utilisation de l'imprimante d'étiquet...

CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 41 Gestion des imprima ntes SÉLECTION ET ÉTALONNAGE D'UNE IMPRIMANTED'ÉTIQUETTES LOCALE 1 Dans la page d'accueil, appuyez sur > > 2 Appuyez sur  : l'imprimante locale est automatiquement identifiée. 3 Appuye...

42 CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant Gestion des imprima ntes Utilisation de l'imprimante d'étiquettes(facultatif) ATTENTION ! Pour votre sécurité et celle de vos patients, respectez un temps de conservation conforme auxrecommandations des fabrica...

Gestion des imprima ntes CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 43 Description du contenu de l'étiquette STRUCTURE Section Description A n Modèle de stérilisateur n Numéro de série n Version du logiciel B Code de traçabilité (alphanumérique et code-bar...

44 CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant Tests du stérilisateur SOMMAIRE Cette section traite les sujets suivants : Tests de performances du stérilisateur 44 Test de Bowie & Dick 44 Test Helix 48 Test vide 50 Tests de performances du stérilisateur...

Tests du stérilisa teur CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 45 OBJECTIF DU TEST Ce test vise à contrôler les performances de stérilisation de l'appareil avec des charges poreuses. DESCRIPTION Le test repose sur plusieurs feuilles de papier emballées...

Tests du stérilisa teur 46 CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 3 Dans la page d'accueil, appuyez sur Test Helix- B&D . 4 Pour régler la durée de la phase de plateau/stérilisation et d'autres paramètres,appuyez sur . 5 Appuyez sur et saisissez vo...

Tests du stérilisa teur CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 47 INTERPRÉTATION DU RÉSULTAT DU TEST Capteur Résultat observé Testréussi Action Toute la surface du capteur a changé de couleur. Oui - Certaines zones du capteur ne présentent aucune varia...

Tests du stérilisa teur 50 CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 10 Ouvrez la porte de la cuve, ôtez le plateau à l'aide du porte-plateau, puis retirez letube. ATTENTION ! Risque de brûlures. Le tube est très chaud à la fin du cycle. Portez un EPI app...

Tests du stérilisa teur 52 CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant QUE FAIRE SI LE TEST ÉCHOUE 1 Inspectez, nettoyez ou remplacez le joint de la porte. 2 Nettoyez la façade de la cuve et le filtre de la cuve. 3 Recommencez le test de vide. Voir section ...

Cycles de stérilisation CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 53 SOMMAIRE Cette section traite les sujets suivants : Entretien et préparation de la charge 53 Préparation du stérilisateur 55 Description des cycles de stérilisation 56 Gestion du cycle d...

54 CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant Cycles de stérilisa tion NETTOYAGE EXTERNE DES PIÈCES À MAIN DENTAIRES Cette procédure consiste à éliminer les résidus (sang, dentine, etc.)qui adhèrent aux zones critiques telles que les orifices de sortie dep...

CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 55 Cycles de stérilisa tion Type de charge Positionnement Cassettes Les cassettes peuvent être positionnéesverticalement ou horizontalement dans le panierde la cuve (le positionnement vertical assure unmeilleur sé...

56 CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant Cycles de stérilisa tion REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU PROPRE 1 Mettez le stérilisateur sous tension et retirez le bouchon deremplissage du réservoir. 2 Remplissez le réservoir d'eau propre avec de l'eau disti...

CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 57 Cycles de stérilisa tion MODES ECO DRY DISPONIBLES Icône Mode Description ECO DRYplus Le temps de séchage est automatiquement ajusté à ladurée la plus courte possible pour la charge totale : plus lacharge est f...

58 CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant Cycles de stérilisa tion 8 La stérilisation est terminée. Appuyez sur pour afficher le résumé du cycle ou appuyez sur pour afficher les informations sur le cycle. Voir la section "Affichage desparamètres du...

CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 59 Cycles de stérilisa tion un test de vide plus un test HELIX tôt le matin avant les heures debureau). Deux cycles maximum peuvent être programmés. Pour programmer le stérilisateur, procédez comme suit : 1 Charge...

60 CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant Cycles de stérilisa tion RÉGLAGE DU TEMPS DE SÉCHAGE Pour chaque mode ECO DRY, le temps de séchage estautomatiquement ajusté à la charge totale et ne peut pas êtremodifié. Pour définir un nouveau temps de sécha...

CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 61 Cycles de stérilisa tion PAGE DU CYCLE DE STÉRILISATION Ci-après les informations affichées lors de l'exécution d'un cycle : Section Description A Nom du cycle destérilisation B Mode ECO DRY activé C Compte à r...

62 CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant Cycles de stérilisa tion ARRÊT D'UN CYCLE DE STÉRILISATION AVERTISSEMENT ! Vous pouvez arrêter un cycle à toutmoment. Les instruments ne doivent toutefois pas êtreconsidérés comme étant stériles si cela se prod...

CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 63 Cycles de stérilisa tion Rapport du cycle de stérilisation OÙ SONT STOCKÉES LES DONNÉES DU CYCLE Le stérilisateur enregistre les rapports résumés des 400 dernierscycles et les rapports analytiques des 50 dernie...

64 CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant Cycles de stérilisa tion IMPRESSION D'ÉTIQUETTES POUR UN CYCLE SPÉCIFIQUE 1 Dans la page d'accueil, appuyez sur > > . 2 Faites défiler la liste et appuyez sur le cycle de stérilisationsouhaité : le rappor...

CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 65 Cycles de stérilisa tion Pour activer le stockage à distance et définir les paramètresnécessaires, procédez comme suit : 1 Dans la page d'accueil, appuyez sur > > > 2 Appuyez sur pour activer le stocka...

66 CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant Cycles de stérilisa tion STRUCTURE D'UN RAPPORT DE CYCLE Ci-après la structure d'un rapport de cycle : Donnée Description A Modèle de stérilisateur N° appar. Numéro de série du stérilisateur Rév. logiciel Numér...

Entretien 68 CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant SOMMAIRE Cette section traite les sujets suivants : Avertissements relatifs aux opérations d'entretien 68 Entretien ordinaire 69 Entretien mensuel ou tous les 50 cycles 71 Entretien tous les 400 cycle...

CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 69 Entretien Entretien ordinaire ENTRETIEN PAR L'UTILISATEUR Fréquence 1 Cycles 1 Opération Tous les mois 50 Nettoyage du joint de la porte et de la façade dela cuve. Voir la section "Nettoyage du joint de lap...

Entretien CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 71 Entretien mensuel ou tous les 50 cycles NETTOYAGE DU JOINT DE LA PORTE ET DE LA FAÇADE DE LA CUVE Procédez comme suit : 1 Nettoyez le logement du joint et la façade de la cuve avec un chiffon humide n...

Entretien 72 CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant NETTOYAGE DE LA CUVE ET DES ACCESSOIRES DE LA CUVE Procédez comme suit : 1 Retirez les plateaux et le panier de la cuve. 2 Nettoyez la cuve avec une éponge humide et une solutiondétergente douce en ve...

Entretien CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 73 NETTOYAGE DU FILTRE DE LA CUVE Procédez comme suit : 1 Laissez la cuve de stérilisation refroidir. 2 Videz la cuve du stérilisateur en retirant les plateaux et le panier. 3 Tournez le bouchon du filtr...

Entretien CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 75 8 Verrouillez le bouchon du filtre en le tournant dans le sens horaire. NETTOYAGE DES SURFACES EXTERNES DU STÉRILISATEUR Procédez comme suit : 1 Nettoyez tous les capots externes du stérilisateur avec...

Entretien 76 CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant Entretien tous les 400 cycles REMPLACEMENT DU FILTRE BACTÉRIOLOGIQUE Avis  : si vous remplacez ce consommable avant la date d'entretien prévu, vous devez réinitialiser le compteur de cycles. Voir sect...

Entretien CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 77 REMPLACEMENT DU FILTRE À POUSSIÈRE Avis  : si vous remplacez ce consommable avant la date d'entretien prévu, vous devez réinitialiser le compteur de cycles. Voir section "Remplacement du consommab...

Entretien CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 79 Entretien bisannuel ou tous les 800 cycles Procédez comme suit : 1 Mettez le stérilisateur hors tension et débranchez le câble secteur. 2 Videz complètement les deux réservoirs d'eau (voir la section ...

Entretien 80 CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant ACCÈS AUX RÉSERVOIRS D'EAU Procédez comme suit : 1 Soulevez le capot des réservoirs d'eau.

Entretien 82 CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant NETTOYAGE DES RÉSERVOIRS D'EAU Avis  : ne touchez pas les capteurs de niveau d'eau. Tout déplacement ou désalignement par rapport à leur position d'origine pourrait en effet compromettre le fonctionne...

Entretien CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 85 Entretien tous les 800 cycles REMPLACEMENT DU JOINT DE LA PORTE Avis  : si vous remplacez ce consommable avant la date d'entretien prévu, vous devez réinitialiser le compteur de cycles. Voir section &...

CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 87 Entretien Entretien tous les 4000 cycles ou tousles cinq ans VÉRIFICATION GÉNÉRALE ET RÉVISION OBLIGATOIRE Avis  : une révision régulière est impérative pour assurer un fonctionnement ininterrompu et efficace d...

Entretien 88 CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant Entretien extraordinaire VIDANGE DES RÉSERVOIRS D'EAU USÉE ET D'EAU PROPRE Si vous laissez accidentellement les réservoirs pleins pendant plus de sept jours ou si vous prévoyez de ne pas utiliser le s...

Entretien CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 89 Mise au rebut RESPONSABILITÉ DE LA MISE AU REBUT n Séparer les différents composants en fonction des matériaux qui les composent n Déposer le stérilisateur auprès d'une entreprise spécialisée dans le ...

90 CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant Diagnostics SOMMAIRE Cette section traite les sujets suivants : Erreurs 90 Résolution des problèmes 95 Ouverture de la porte en cas d'urgence 103 Erreurs VÉRIFICATIONS ET ACTIONS Avis  : pour toute erreur non r...

Dia gnostics CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 93 MESSAGES ET ALERTES Avis  : pour toute erreur non répertoriée dans ce tableau, veuillez contacter le service technique. Message/Alerte Description Action Remp. Réser. eau propre. Il n'y a pas suffi...

CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 95 Dia gnostics Résolution des problèmes GESTION DES ERREURS Si, lors d'un cycle de stérilisation, une erreur se produit, procédezcomme suit : 1 Attendez la fin de la phase de réinitialisation. ATTENTION ! Veillez...

96 CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant Dia gnostics MESSAGES D'AVERTISSEMENT Message Description Charge nonstér. La charge n'est pas stérile. AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas ces instruments surdes patients ! Séchageinterrompu La charge peut être humi...

Dia gnostics CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 97 RÉINITIALISATION DU THERMOSTAT DE SÉCURITÉ Le stérilisateur est muni d'un thermostat de sécurité pour éviter sa surchauffe. Si le thermostat de sécurité se déclenche à la suite detempératures trop ...

Dia gnostics 100 CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant TABLEAU DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Remarque  : si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez votre prestataire de services agréé. Avis  : avant d'envoyer le stérilisateur au service t...

Dia gnostics CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 103 Problème Cause possible Solutions Avertissement concernantl'enregistrement sur clé USB(fichiers HTML et SCL). La clé USB n'est pas connectée ou n'est pascorrectement raccordée au stérilisateur. Vé...

Dia gnostics 104 CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant OUVERTURE DE LA PORTE EN CAS D'URGENCE 1 Débranchez le stérilisateur et patientez au moins trois heures. 2 Prenez le faisceau de câbles auxiliaire inclus dans le boîtier du stérilisateur. 3 Ouvrez...

106 CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant Données techniques SOMMAIRE Cette section traite les sujets suivants : Cycles de stérilisation 106 Phases du cycle de stérilisation 111 Données techniques 114 Recommandations pour la validation 116 Schémas 117...

Données techniques CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 107 Le traitement d'instruments ensachés avec le cycle S Fast 134 se traduira par des sacs/sachets humides en fin de cycle, exposantles instruments à une contamination due à un stockage inapprop...

Données techniques 108 CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant INFORMATIONS GÉNÉRALES RELATIVES AUX CYCLES DE STÉRILISATION Cycles de stérilisation B Universel 134 B Prion / Étendu 134 B Universel 121 S Fast 134 Température de stérilisation 134 °C (273 ...

Données techniques CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 109 DURÉE TOTALE DES CYCLES La durée totale d'un cycle inclut le temps de séchage et peut varier en fonction de différents éléments, dont les suivants : n type de charge (solide ou poreuse) n po...

Données techniques 110 CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant CHARGE MAXIMALE APPLICABLE AUX INSTRUMENTS Remarque  : la charge indiquée inclut les plateaux, les récipients et tout ce qui est introduit dans la cuve, à l'exclusion du panier. Instruments ...

Données techniques CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 111 Phases du cycle de stérilisation LÉGENDE DES PHASES DU CYCLE DE STÉRILISATION Ci-après la description des phases de stérilisation. Code Description PHE Préchauffage du stérilisateur. Cette p...

Données techniques 112 CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant PHASES DES CYCLES DE STÉRILISATION DE TYPE B Tous les cycles de stérilisation de type B présentent un profil de pression de base identique, tel qu'illustré dans le graphique ci-dessous. Ladu...

Données techniques CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 113 PHASES DU CYCLE DE STÉRILISATION DE TYPE S Le cycle S Fast 134 est spécifiquement dédié à la stérilisation d'instruments non emballés destinés à un usage immédiat sur les patients et nenéces...

114 CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant Données techniques Données techniques SYSTÈME D'ALIMENTATION EN EAU Température Max. 35 °C (95 °F) P ression Min. 2 bar – Max. 8,6 bar (min. 29 psi - max. 124,7 psi) Débit Min. 0,25 – Max. 0,5 l/min (min. 0,05...

CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 115 Données techniques CUVE DE STÉRILISATION Soupape de sécurité 2,6 bar (37,7 psig) Th ermostats de sécurité 180 °C (356 °F) Volume total CUBE X - 17 – 17 l / Ø : 250 mm / P : 362 mm (4,5 gal, Ø : 9,8" / P: 1...

116 CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant Données techniques Recommandations pour la validation POINTS DE VALIDATION DU TEST Les stérilisateurs CUBE X peuvent être validés conformément à lanorme EN ISO 17665-1. Pour de plus amples détails, veuillez vo...

Données techniques CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 117 Schémas SCHÉMAS DE CONNEXION Communication des données Système d'eau (*)  : le système de filtration de l'eau doit être équipé d'un dispositif anti-retour conforme à la norme CEI 61770 et au...

CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 119 Données techniques Accessoires, pièces détachées,consommables Remarque  : n'utilisez que des accessoires, pièces détachées et consommables recommandés par le fabricant. Remarque  : avant de finaliser un achat,...

CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 121 Données techniques CONSOMMABLES Image Section Référence Quand la remplacer Filtre bactériologique(ensaché) W322402X Tous les 400cycles Joint de porte F460504x Tous les 800cycles Filtre anti-poussière F364511X ...

Formulaires de documentation 122 CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant SOMMAIRE Cette section traite les sujets suivants : Liste de contrôle de l'installation Miele 122 Formulaire de documentation relatif aux tests Helix 125 Liste de contrôle de l'ins...

CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 123 Formula ires de documenta tion N° Question Réponse 14 Avez-vous montré au responsable de la clinique/du cabinetles options de cycle ? Oui Non 15 Avez-vous montré au responsable de la clinique/du cabinetce que ...

Formula ires de documenta tion CUBE X | Mode d'emploi | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rev06 | 02/09/2022 | © Fabricant 125 Formulaire de documentation relatif aux tests Helix INSTRUCTIONS Utilisez cette page pour créer un registre consignant les tests Helix afin de suivre l'efficacité du cycle de sté...

Informations de sécurité Avertissements de sécurité RISQUES THERMIQUES n La cuve commence automatiquement à chaufferà haute température dès que le stérilisateur estallumé - risque de brûlures ! n Les plateaux et la charge de stérilisation sontchauds à la fin de chaque cycle. Utilisez unporte-plateau...

MAUVAISE UTILISATION DU STÉRILISATEUR n Le stérilisateur ne doit pas être utilisé enprésence de gaz, vapeurs, liquides ou solidesexplosifs ou inflammables. n Le stérilisateur n'a pas été conçu pour lastérilisation de produits alimentaires ou dedéchets. n Veillez à ne pas dépasser les limites de poid...

Démarrage Déballage CONTENU DE L'EMBALLAGE Stérilisateur Plateaux (cinq) Panier réversible Porte-plateau Câble secteur Tuyau de vidange Tuyau pour raccord de vidange Clé USB contenant le Mode d'emploi CUBE X | Guide de démar r age r apide | CUBE X PST 1720 PST 2220 AFR Rév.05 | 10/06/2019 | © 2019 F...

Ce manuel, la déclaration de conformité, la carte de garantie, le rapport de test de fonctionnalité COMPOSANTS NON FOURNIS AVEC LE STÉRILISATEUR Les composants suivants ne sont pas fournis : n Récipient d'eau pour capturer l'eau usée lors de la vidangemanuelle de la cuve (volume supérieur à 5 l (1,3...

Description du produit VUE AVANT Section Description A Porte de la cuv e B Cache de remplissage des réserv oirs C Capot des réserv oirs d'eau D Écran tactile E Porte du compartiment d'entretien F Cuv e de stérilisation G Filtre anti-poussière H Bouton de réinitialisation du thermostat I Joint de por...

STRUCTURE INTERNE SUPÉRIEURE Section Description A Réserv oir B Capteur de niv eau d'eau C Capot des réserv oirs d'eau D Capot interne des réserv oirs E Filtres internes des réserv oirs av ec cartouches métalliques 12

CONTENU DU COMPARTIMENT D'ENTRETIEN Section Description A Filtre bactériologique B Interrupteur secteur C Étiquette d'identification D Orifice de v idange de l'eau usée (gris) E Orifice de v idange de l'eau propre (bleu) F Bouton de libération du tuyau de v idange G Port USB CUBE X | Guide de démar ...

VUE ARRIÈRE Section Description A Ports USB et LAN B Cache de la lame d'air C Raccord des tests D Capot de la soupape de sécurité E Vidange de l'eau usée F Prise d'arriv ée d'eau G Grille du condenseur H Guide du câble secteur I Prise du câble secteur 14

Installation du stérilisateur EXIGENCES DE POSITIONNEMENT Avis :Placez le stérilisateur de sorte qu'il soit aisé d'utiliser lescommandes situées derrière la porte du compartiment d'entretien.Placez le stérilisateur de sorte que la fiche d'alimentation puisseêtre débranchée sans difficulté.Veillez à ...

L'alimentation électrique du stérilisateur doit respecter toutes lesnormes en vigueur dans le pays d'utilisation et doit être conforme àl'étiquette de données située à l'arrière du stérilisateur. RACCORDEMENTS D'EAU Le réservoir d'eau propre du stérilisateur peut être remplimanuellement par l'utilis...

COMMANDES ET ICÔNES COMMUNES Icône Fonction Activ e/Désactiv e le mode v eille. Permet d'accéder à l'écranprécédent/suiv ant. Ouv re la page d'accueil. Accède aux sous-menus. Permet d'accéder à l'écran de réglaged'une zone spécifique. Affiche la liste de tous les paramètres defonctionnement du stéri...

Cycles de stérilisation Préparation du stérilisateur AVERTISSEMENTS Avis : utilisez uniquement de l'eau distillée ou déminéralisée(veuillez consulter le Mode d'emploi pour connaître les exigencestechniques). N'ajoutez aucun produit chimique/additif à l'eau. REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU PROPRE 1 Me...

Gestion du cycle de stérilisation EXÉCUTION D'UN CYCLE DE STÉRILISATION 1 Dans la page d'accueil, appuyez surle cycle souhaité. 2 Vérifiez les conditions requises ducycle. 3 Vérifiez l'icône dans le coinsupérieur gauche de la page pourconnaître le mode ECO DRY attribuéau cycle . 4 Appuyez sur  : n p...

7 Attendez la fin de la stérilisation.Appuyez sur pour afficher les paramètres du cycle en temps réel.Veuillez vous référer au Moded'emploi. 8 La stérilisation est terminée.Appuyez sur pour afficher le résumé du cycle ou appuyez sur pour afficher les informations sur le cycle. Veuillez vous référera...

FIN D'UN CYCLE DE STÉRILISATION Lorsqu'un cycle est terminé avec succès, le message « Cycleterminé » apparaît à l'écran. Pour terminer le cycle : 1 Appuyez sur pour afficher le résumé du cycle ou appuyezsur pour afficher les paramètres du cycle. Veuillezvous référer au Mode d'emploi. 2 Appuyez sur O...

Entretien Entretien extraordinaire VIDANGE DES RÉSERVOIRS D'EAU USÉE ET D'EAU PROPRE Si vous laissez accidentellement les réservoirs pleins pendant plus de sept jours ou si vous prévoyez de ne pas utiliser le stérilisateur pendantau moins sept jours, vous devez vider les réservoirs. 1 Ouvrez la port...

Données techniques Cycles de stérilisation AVERTISSEMENTS Pour votre sécurité et la sécurité de vos patients : AVERTISSEMENT !Ne traitez jamais des objets différents de ceux spécifiés dans le tableau des programmes de cycle et veillez à ne jamais dépasser leslimites de poids maximales spécifiées pou...

Typedecycle Nom ducycle Objectif B B Univ ersel 134 Pour tous les éléments d'usage générique, tels que les instruments, pièces à main, pinces, etc. B Prion 134 Présente une fonction de stérilisation prolongée, si v otre charge ou la réglementation de v otre pays l'exige. B Univ ersel 121 Pour tous l...

Cycles de stérilisation B Univ ersel 134 B Prion 134 B Univ ersel 121 S Fast 134 Durée minimale de la phase de séchage (définie parl'utilisateur) 16' 16' 24' 4' Type de charge Tous les éléments non emballés, ensachés, à emballage simple/double : n Charges solides n Charges creuses de type A (lumière...

Données techniques SYSTÈME D'ALIMENTATION EN EAU (CONFORME À LA NORMECEI 61770) Raccor d Dispositif anti-r etour (CEI 61770) Tempér atur e max. 35 ° C (95 ° F) Pr ession min. 2 bar – max. 8,6 bar (min 29 psi - max. 124,7 psi) Débit min. 0,25 – max. 0,5 l/min (min. 0,066 - max. 0,132 gal/min) SYSTÈME...

Volume total CUBE X - 17 : 17 l / Ø : 250 mm / P : 362 mm (4,5 gal, Ø : 9,8’’ / P :14’’) CUBE X - 22 : 22 l / Ø : 250 mm / P : 440 mm (5,8 gal, Ø : 9,8’’ / P :17’’) Espace utilisable CUBE X - 17 : 11,8 l / L : 195 mm / H : 195 mm / P : 312 mm (3gal / L : 7,7’’ / H : 7,7’’ / P : 11,7’’) CUBE X - 22 :...

Partenaires d'entretien Miele autorisés Trouvez votre partenaire d'entretien Miele le plus proche sur le siteInternet www.miele.com.Vous pouvez également vous référer aux coordonnées suivantes : Allemagne (DE) Miele & Cie. KG Vertriebsgesellschaft Deutschland Geschäftsbereich Professional Carl-M...

Formulaires de documentation Miele - Liste de contrôle relative àl'installation QUESTIONS N° Question Réponse Responsabilité 1 Le responsable de la clinique ou du cabinet était-il présentpendant toute la mise en serv ice ? Oui Non Emballage et contenu 2 L'emballage du stérilisateur est-il intact ? O...

N° Question Réponse 17 Av ez-v ous montré au responsable de la clinique/du cabinet leprogramme et les procédures d'entretien ? Oui Non 18 Av ez-v ous montré au responsable de la clinique/du cabinetcomment utiliser tous les accessoires ? Oui Non 19 Av ez-v ous montré au responsable de la clinique/du ...