18 19 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DESCRIPTION FONCTIONNELLE RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRE 1. Tenez l’outil électrique par ses parties isolées lorsqu’il y a risque de contactde l’outil avec des fils sous tension cachés ou même avec son propre cor-don. Le contact d’une partie métallique de l’outil avec un fi...
Page 4 - CORDONS DE RALLONGE; C a l i b r e s m i n i m a u x r e c o m m a n d é s; Longueur du cordon de
22 23 MONTAGE DE L'OUTIL AVERTISSEMENT! P o u r m i n i m i s e r l e s r i s q u e s d eb l e s s u r e s , d é b r a n c h e z t o u j o u r sl’outil avant d’y faire des réglages,d ’ y a t t a c h e r o u d ’ e n e n l e v e rl e s a c c e s s o i r e s . L ’ u s a g ed ’ a c c e s s o i r e s a u...
Page 5 - MANIEMENT; à l’aide d’un jet d’air comprimé sec.; NE METTEZ PAS; l’outil en marche pen-
24 25 MANIEMENT AVERTISSEMENT! E n t r e t i e n d e l a f i x a t i o n d e l a m eQ u i k - L o k ® • Nettoyez périodiquement la poussièreet les débris de la fixation de lame Quik-Lok ® à l’aide d’un jet d’air comprimé sec. • Si le collet résiste à la torsion, tournezle collet dans un sans puis da...
Page 7 - Entretien de l’outil; MILWAUKEE accrédité; N e t t o y a g e; MILWAUKEE
28 29 Entretien de l’outil Gardez l’outil en bon état en adoptant unprogramme d’entretien ponctuel. Avant dev o u s e n s e r v i r, e x a m i n e z s o n é ta t e ngénéral. Inspectez-en la garde, interrupteur,c o r d o n e t c o r d o n d e r a l l o n g e p o u r e ndéceler les défauts. Vérifiez l...
Page 8 - Cas portant
30 31 SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO SEGURIDAD ELÉCTRICA LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Si no se siguen todas las siguientes instrucciones se puede provocar unadescarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves. El término “herramientaeléctrica” en todas las advertencias incluidas más abajo se refier...
Page 11 - MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION; MILWAUKEE Service; Canada - Service MILWAUKEE; Milwaukee Electric Tool; M E X I C O - Servicios de
48 MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION 13135 West Lisbon Road • Brookfield, Wisconsin, U.S.A. 53005 58-14-4050d2 10/04 Printed in USA UNITED STATES - MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is N OTHING B UT H EAVY D UTY ® . Your satisfaction with our pro...
Page 3 - N e p a s f o r c e r l ’ o u t i l é l e c t r i q u e .; ENTRETIEN; Faire effectuer l’entretien de l’outil; RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRE; Entretenez les étiquettes et marqies di fabricant.; Pictographie
14 15 UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL ÉLECTRIQUE 16. N e p a s f o r c e r l ’ o u t i l é l e c t r i q u e . Utiliser l’outil électrique approprié à l’application considérée. L’outil électrique adapté au projet considéré produira de meilleurs résultats, dans des conditions de sécurité meilleur...
Page 5 - CORDONS DE RALLONGE; LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES; Calibres minimaux recommandés pour; Longueur du cordon de ral-; Choix d’une lame; N’utilisez pas de lames moins; AVERTISSEMENT
18 19 Si l’emploi d’un cordon de rallonge est néces-saire, un cordon à trois fi ls doit être employé pour les outils mis à la terre. Pour les outils à double isolation, on peut employer indif-féremment un cordon de rallonge à deux ou trois fi ls. Plus la longueur du cordron entre l’outil et la prise...
Page 8 - Entretien de l’outil; Nettoyage; Voir page 38 & 39 pour Lames Sawzall
24 25 2. Maintenez la lame juste au-dessus de la surface et appuyez sur la détente. En vous servant du rebord de la semelle comme point d’appui, abaissez la lame dans la pièce à tailler, tel qu’indiqué. 3. À mesure que la lame s’enfonce dans la pièce, redressez lentement la poignée de l’outil jusqu’...
Page 10 - MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION; MILWAUKEE Service; factory; Canada - Service MILWAUKEE; MEXICO - Soporte de Servicio
40 MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION 13135 West Lisbon Road • Brookfi eld, Wisconsin, U.S.A. 53005 58-14-4050d3 03/06 Printed in USA UNITED STATES - MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is N OTHING B UT H EAVY D UTY ® . Your satisfaction with our pr...