Page 2 - RADIATEUR D’ATELIER À INFRAROUGE ALIMENTÉ AU GAZ; LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUC TIONS :; Lisez et observez toutes les instructions. Conservez; NOTICE d’UTILISaTION ET GUIdE d’UTILISaTION
Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F1 RADIATEUR D’ATELIER À INFRAROUGE ALIMENTÉ AU GAZ MR. HEATER, INC., 4560 W. 160 TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 · 216 916-3000 AVERTISSEMENT : Le non-respect des instructions, telles qu’indiquées dans le présent guide, peut c...
Page 3 - AVERTISSEMENTS
Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F2 AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT : Une installation, une modification, ou une intervention d’entretien ou de réparation inadéquates risquent d’entraîner des dommages, des blessures ou même la mort. Lisez complètement les notice...
Page 4 - CHAPITRE I; Figure 1. Composants principaux du radiateur
Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F3 SOUPAPE DE COMMANDE DE GAZ THERMOPILE RADIATEUR DE BASE SUPPORT MURAL CÂBLE DU THERMOSTAT THERMOSTAT CHAPITRE I INTRODUCTION 1. ÉQUIPEMENT Ce radiateur est la version grand public d’un radiateur industriel à infrarouge ali...
Page 5 - RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX; Voir les tableaux 1 et 2 pour la fiche technique; Tableau 1. Puissances en BTU et pressions d’alimentation; Tableau 2. Dimensions du radiateur et tailles des orifices
Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F4 Ce radiateur d’installation facile est tout indiqué comme méthode de chauffage simple d’un garage ou d’un bâtiment utilitaire. 3. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX • Votre radiateur est complètement assemblé et testé en usine avec l...
Page 6 - RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F5 Les installations canadiennes dans des garages publics doivent être conformes à la dernière édition de la norme 149B.1.9 de l’ACG. AVERTISSEMENT : Respectez les distances indiquées à la figure 2 ou sur la plaque signalétiq...
Page 7 - INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU; A. Déterminez comment vous désirez installer
Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F6 • Ce radiateur peut être monté sur n’importe quel mur; cependant, il est recommandé de l’installer au milieu du mur situé en face des portes roulantes à levage vertical, le cas échéant. • Lors du choix des emplacements d’i...
Page 8 - Figure 3. Directives de montage du radiateur
Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F7 les trous aménagés sur le rebord de la prise. B. Préparez-vous à installer le support mural du radiateur comme suit : 1. Si le support mural doit être fixé à un mur à poteaux de cloison et panneaux de revêtement, consultez...
Page 9 - Figure 4. Schéma de câblage
Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F8 LAISSEZ 2 FILETS DÉNUDÉS UTILISEZ UNE QUANTITÉ MODÉRÉE DE PÂTE À JOINT TUYAU NOIR 1/2 PO Voir le Code national de l’électricité, NFPA70-1993, et, pour les installations canadiennes, le Code canadien de l’électricité en vig...
Page 11 - Figure 9. Composants de la soupape de gaz; DÉMARRAGE DU RADIATEUR; A. Ouvrez le ou les robinets d’alimentation; CHAPITRE III; CONSIGNES DE SÉCURITÉ; FIGURE 8. COMMANDES DU
Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F10 BOUTON DE COMMANDE DE GAZ MANUELLE BLOC D’ALIMENTATION DU CAPTEUR DE VEIL- LEUSE RÉGLAGE DU RÉGULATEUR DE PRESSION RÉGULATEUR DE PRES- SION STANDARD SORTIE DE GAZ DE VEILLEUSE (DÉRIVATION DE PRESSION DIRECTEMENT EN DESSOU...
Page 12 - REMARQUE; ARRÊT DU RADIATEUR
Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F11 VEILLEUSE ALLUMER LA VEILLEUSE AVEC UNE ALLUMETTE TEL QU’INDIQUÉ SOUPAPE DE GAZ ENFONCER POUR ALLUMER D. Attendez 5 minutes pour permettre la dissipation du gaz accumulé dans le brûleur principal (particulièrement importa...
Page 13 - CHAPITRE IV; RÉGLAGE DE LA FLAMME DE LA VEILLEUSE; La flamme de la veilleuse doit envelopper 10 à; Figure 12. Commande de gaz de capacité standard – vue; Tableau 4. Tableau de dépannage
Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F12 CHAPITRE IV DIRECTIVES D’ENTRETIEN À L’INTENTION DE L’UTILISATEUR 1. DÉPANNAGE A. Le tableau 4 énumère les défaillances courantes durant le fonctionnement ou l’entretien de votre radiateur. B. Pour plus de renseignements,...
Page 14 - Usage intermittent; Environnement poussiéreux, humide ou corrosif.; A. Elle ne fonctionne pas correctement lors de
Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F13 Le tableau suivant présente différents symptômes d’un système défectueux, les causes possibles de ces symptômes et les mesures correctives suggérées. Le tableau suppose que la pression du gaz combustible est appropriée et...
Page 15 - SI UNE RÉPARATION EST NÉCESSAIRE; NE RETOURNEZ PAS CET APPAREIL À VOTRE MAGASIN
Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F14 SI UNE RÉPARATION EST NÉCESSAIRE NE RETOURNEZ PAS CET APPAREIL À VOTRE MAGASIN Pour plus de renseignements sur les réparations, veuillez appeler notre numéro sans frais : 1 800 251-0001. Nos heures d’ouverture sont de 8 h...
Page 16 - TOUTES LES RÉCLAMATIONS EN VERTU DE LA GARANTIE REQUIÈRENT UNE
Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F15 N° D’ARTICLE N° DE NOMEN- N° D’ARTICLE N° DE NOMEN- DESCRIPTION CLATURE DESCRIPTION CLATURE 1 02529A Ensemble complet de 12 05455 Orifice-brûleur-gaz propane brûleur 2 00377A Ensemble de réflecteur 13 05576 Orifice-veille...
Page 17 - INFORMATIONS SUR L A COMMANDE DE PIÈCES :; POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LE SERVICE; NOTICE D’UTILISATION ET GUIDE D’UTILISATION
F16 Mr. Heater, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 4413 5 É.-U • ( 216) 916-3000 Mr. Heater est une marque de commerce déposée d'Mr. Heater Inc.© 2003, Mr. Heater. Tous droits réservés. Mr. Heater, Inc. se réserve le droit d'effectuer des modifications en tout temps, sans pré-avis ni obligatio...