Page 3 - Certificat; Détenteur de la licence :; Interlocuteur client :; Satomi Kugimiya; Frais de licence - Unités; vigueur; Marque de test de licence; Puissance nominale :; Usine de fabrication :; JAPON
SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gb12bw/bS/bp • ManueL D'uTILISaTIon eT De pIÈCeS — RÉv. no. 0 (2013/06/24) — page 3 Certificat Certificat no. Détenteur de la licence : LIGHT BOY CO., LTD. 2-6-14 Kurigi, Asao KAWASAKI, KANAGAWA 215-0033 JAPON Rapport de test no. : USA-SS 17032848 001 Interlocuteur client : Satom...
Page 4 - Table des maTières; Procédures À Suivre Pour Les; dessins des Composants; AVIS
page 4 —SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gb12bw/bS/bp • ManueL D'uTILISaTIon eT De pIÈCeS — RÉv. no. 0 (2013/06/24) Table des maTières sYsTème d'ÉClairaGe Gb12bW/bs/bP Table Des Matières .................................................. 4 Procédures À Suivre Pour Les Commandes De Pièces ...........................
Page 5 - ProCÉdures à suivre Pour les Commandes de PièCes; Commander des pièces n'a jamais été plus facile !; Choisir parmi trois options faciles:; nouS aCCepTonS TouTeS LeS CaRTeS De CRÉDIT pRInCIpaLeS !; Pour commander des pièces, veuillez fournir :; commander par Internet; Commander; pour vous inscrire; commander par fax; remise de; commander par téléphone:; concessionnaires américains, composer le:; clients non concessionnaires:
SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gb12bw/bS/bp • ManueL D'uTILISaTIon eT De pIÈCeS — RÉv. no. 0 (2013/06/24) — page 5 ProCÉdures à suivre Pour les Commandes de PièCes www .multiquip .com Commander des pièces n'a jamais été plus facile ! Choisir parmi trois options faciles: nouS aCCepTonS TouTeS LeS CaRTeS De CRÉD...
Page 6 - renseiGnemenTs sur la sÉCuriTÉ; MeSSageS De SÉCuRITÉ
page 6 —SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gb12bw/bS/bp • ManueL D'uTILISaTIon eT De pIÈCeS — RÉv. no. 0 (2013/06/24) renseiGnemenTs sur la sÉCuriTÉ Ne pas utiliser ou entretenir le matériel avant de lire le manuel dans sa totalité. Veuillez constamment suivre les précautions de sécurité lors de l'utilisation de c...
Page 7 - SÉCuRITÉ gÉnÉRaLe
SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gb12bw/bS/bp • ManueL D'uTILISaTIon eT De pIÈCeS — RÉv. no. 0 (2013/06/24) — page 7 renseiGnemenTs sur la sÉCuriTÉ SÉCuRITÉ gÉnÉRaLe aTTenTIon ne JaMaIS utiliser ce matériel sans porter des vêtements de protection appropriés,lunettes incassables, protection des voies respiratoi...
Page 9 - DangeR
SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gb12bw/bS/bp • ManueL D'uTILISaTIon eT De pIÈCeS — RÉv. no. 0 (2013/06/24) — page 9 renseiGnemenTs sur la sÉCuriTÉ SÉCuRITÉ Du baLLon aveRTISSeMenT Pour prévenir les brûlures sévères, ne JaMaIS toucher ou dézipper l'enveloppe du ballon lorsque la lampe est allumée. aTTenTIon ...
Page 10 - sPÉCifiCaTions; Tableau 1. Spécifications
page 10 —SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gb12bw/bS/bp • ManueL D'uTILISaTIon eT De pIÈCeS — RÉv. no. 0 (2013/06/24) sPÉCifiCaTions Tableau 1. Spécifications Système d'éclairage GlobugModèle GB12BW/BS/BP Tension d'entrée 90-130,170-240 V.c.a Lest Lest électronique (50Hz/60Hz) Fréquence 50 Hz/ 60 Hz monophasée Co...
Page 11 - D E
SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gb12bw/bS/bp • ManueL D'uTILISaTIon eT De pIÈCeS — RÉv. no. 0 (2013/06/24) — page 11 dimensions (Gb12bW) Tableau 2. Dimensions Lettre de référence Dimensions po. (mm) Lettre de référence Dimensions po. (mm) A Position supérieure - 44,7 po. (1 135 mm.) Position inférieure - 52,4 p...
Page 12 - MÂT CONTREBALANCÉ
page 12 —SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gb12bw/bS/bp • ManueL D'uTILISaTIon eT De pIÈCeS — RÉv. no. 0 (2013/06/24) dimensions (Gb12bs) Figure 2. Dimensions (GB12BS) D A H I J G B E F C Tableau 3. Dimensions Lettre de référence Dimensions po. (mm) Lettre de référence Dimensions po. (mm) A 43,7 (1110) F 16,7 (42...
Page 14 - CouverTure en Pied-bouGie; Couverture de 300 degrés; Valeurs référencées en pied-bougie
page 14 —SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gb12bw/bS/bp • ManueL D'uTILISaTIon eT De pIÈCeS — RÉv. no. 0 (2013/06/24) CouverTure en Pied-bouGie Figure 4. Pied-bougie du projecteur (BAL 85- en forme de tambour) Couverture de 300 degrés 5 2 .5 10 1 Échelle : Grille = 50 pi. (15,25 mètres) Valeurs référencées en pie...
Page 15 - informaTion GÉnÉrale; enveLoppeS De baLLon; Figure 6. Transport du système GB12BW
SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gb12bw/bS/bp • ManueL D'uTILISaTIon eT De pIÈCeS — RÉv. no. 0 (2013/06/24) — page 15 informaTion GÉnÉrale Les systèmes d'éclairage Multiquip GloBug GB12W, GB12BS et GB12BP sont des machines à usage général, portables, sans éblouissement. Les applications typiques pour ces types d...
Page 19 - MISe en pLaCe De L'enSeMbLe Du baLLon; serrer la poignée supérieur en T.; d'alimentation secteur; d'alimentation à la rondelle située sur la plaque de fond
SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gb12bw/bS/bp • ManueL D'uTILISaTIon eT De pIÈCeS — RÉv. no. 0 (2013/06/24) — page 19 mise en PlaCe (Gb12bW) MISe en pLaCe De L'enSeMbLe Du baLLon (gb12bw) 1. Mettre l'ensemble du ballon (Figure 11) sur le mât et serrer la poignée supérieur en T. Figure 11. Mise en place de l'ense...
Page 20 - Figure 15. Sacs de sable
page 20 —SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gb12bw/bS/bp • ManueL D'uTILISaTIon eT De pIÈCeS — RÉv. no. 0 (2013/06/24) SouLeveR Le MâT (gb12bw) 1. Avant de soulever le mât, s'assurer que le boulon de verrouillage de la poignée en T (Figure 15) soit bien serré. Cela évitera que l'ensemble ballon/ lampe ne bascule. ...
Page 21 - Figure 17. Connexion à une source d'alimentation; gRaDaTIon De La LaMpe; Figure 18. Dézipper le ballon; arrÊT; aTTenTIon
SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gb12bw/bS/bp • ManueL D'uTILISaTIon eT De pIÈCeS — RÉv. no. 0 (2013/06/24) — page 21 oPÉraTion (Gb12bW) MISe SouS TenSIon (gb12bw) 1. Avant de mettre sous tension, s'assurer que le commutateur d'alimentation Marche/arrêt (Figure 16) soit à la position d'arrêt OFF. Figure 16. Inte...
Page 22 - enTRepoSage
page 22 —SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gb12bw/bS/bp • ManueL D'uTILISaTIon eT De pIÈCeS — RÉv. no. 0 (2013/06/24) enTRepoSage 1. Desserrer la poignée en T inférieure en tournant la poignée dans le sens antihoraire (Figure 20). Appuyer sur le mât jusqu'à ce mât soit entièrement inséré dans le logement de mât. ...
Page 23 - Figure 26. Étui de transport
SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gb12bw/bS/bp • ManueL D'uTILISaTIon eT De pIÈCeS — RÉv. no. 0 (2013/06/24) — page 23 7. Une fois les pattes du trépied sont dans la position de rangement, enrouler la bande velcro (Figure 25) autour des trois pattes du trépied. Fixer les pattes du trépied en insérant les extrémit...
Page 24 - aveRTISSeMenT
page 24 —SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gb12bw/bS/bp • ManueL D'uTILISaTIon eT De pIÈCeS — RÉv. no. 0 (2013/06/24) mise en PlaCe (Gb12bs) MISe en pLaCe Du MâT (gb12bS) 1. Fixer un des colliers de serrage fournis avec le GBS au mât de support externe. Les colliers de serrage peuvent être fixés au mât vertical, ...
Page 25 - ReTRaIT De La CouveRTuRe De pRoTeCTIon; Exposer le ballon en tirant sur la bande velcro et; câble d'alimentation dans les trous de support du câble; Figure 33. Fixer les crochets en S
SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gb12bw/bS/bp • ManueL D'uTILISaTIon eT De pIÈCeS — RÉv. no. 0 (2013/06/24) — page 25 ReTRaIT De La CouveRTuRe De pRoTeCTIon (gb12bS) 1. Exposer le ballon en tirant sur la bande velcro et dézipper la couverture de protection comme illustré à la figure Figure 31. Figure 31. Retrait...
Page 27 - enTreTien; reMPLacer La LaMPe; ne paS
SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gb12bw/bS/bp • ManueL D'uTILISaTIon eT De pIÈCeS — RÉv. no. 0 (2013/06/24) — page 27 enTreTien reMPLacer La LaMPe 1. Laisser la lampe se refroidir pour 15 à 20 minutes (Figure 35) avant de la remplacer. Figure 35. Surface de lampe chaude 2. Si l'assemblage de la lampe est fixé au...
Page 28 - Figure 40. Installation de la lampe; ReMpLaCeR L'enveLoppe Du baLLon; Figure 41. Dézipper l'enveloppe du ballon
page 28 —SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gb12bw/bS/bp • ManueL D'uTILISaTIon eT De pIÈCeS — RÉv. no. 0 (2013/06/24) enTreTien 9. Installer la lampe de rechange (Figure 40) dans la douille de la lampe et faire tourner la lampe dans le sens horaire jusqu'à ce qu'elle s'arrête. Appuyer sur les languettes du suppor...
Page 29 - ReMpLaCeMenT Du fILTRe; Figure 45. Accéder au filtre; Figure 47. Verrouiller la plaque à air
SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gb12bw/bS/bp • ManueL D'uTILISaTIon eT De pIÈCeS — RÉv. no. 0 (2013/06/24) — page 29 ReMpLaCeMenT Du fILTRe 1. Enlever le ballon en suivant les instructions de la section ENTREPOSAGE. 2. Tourner l'assemblage ballon/lampe à l'envers pour accéder au filtre. Voir Figure 45. Figure 4...
Page 30 - Figure 48. Points de contrôle de l'entretien
page 30 —SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gb12bw/bS/bp • ManueL D'uTILISaTIon eT De pIÈCeS — RÉv. no. 0 (2013/06/24) enTreTien B4 L3 B3 L2 L1 E2 T4 T2 E1 B2 B2 T1 P2 P3 P4 P1 B1 B2 E1 GB12BW B2 E2 E1 B1 B2 GB12BP B1 E2 Figure 48. Points de contrôle de l'entretien
Page 31 - Tableau 5. vérification et entretien périodiques
SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gb12bw/bS/bp • ManueL D'uTILISaTIon eT De pIÈCeS — RÉv. no. 0 (2013/06/24) — page 31 enTreTien Pour une plus longue durée de vie utile et une qualité étendue, suivre les directives de service recommandées du système d'éclairage GloBug comme mentionnées dans la Figure 48 et le tab...
Page 32 - diaGramme de CÂblaGe; Figure 49. Schéma de câblage; Indications; Câble CP
page 32 —SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gb12bw/bS/bp • ManueL D'uTILISaTIon eT De pIÈCeS — RÉv. no. 0 (2013/06/24) diaGramme de CÂblaGe Figure 49. Schéma de câblage J1 S1 L1 M1 C1 Tableau 6. Indications de référence sur le schéma de câblage électrique Indications de référence Description numéro de référence J1...
Page 33 - dÉPannaGe; Tableau 7. Dépannage de la lampe
SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gb12bw/bS/bp • ManueL D'uTILISaTIon eT De pIÈCeS — RÉv. no. 0 (2013/06/24) — page 33 dÉPannaGe La plupart des pannes peuvent être évitées en adoptant de bonnes pratiques de manipulation et en réalisant des inspections d'entretien, mais en cas de panne, veuillez tenter de résoudre...
Page 34 - exPliCaTion du Code dans la Colonne des remarques; LISTe ÉCHanTILLon De pIÈCeS; n° n° De pIÈCe noM De pIÈCe; colonne QTÉ; colonne ReMaRQueS
page 34 —SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gb12bw/bS/bp • ManueL D'uTILISaTIon eT De pIÈCeS — RÉv. no. 0 (2013/06/24) exPliCaTion du Code dans la Colonne des remarques La section suivante explique les différents symboles et remarques utilisés dans la section des pièces de ce manuel. Si vous avez des questions, co...
Page 35 - PièCes de reChanGe reCommandÉes; SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gLobug; Description
SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gb12bw/bS/bp • ManueL D'uTILISaTIon eT De pIÈCeS — RÉv. no. 0 (2013/06/24) — page 35 PièCes de reChanGe reCommandÉes SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gLobug 1 à 3 unités Qté. n/p Description 2............E000125500 ......... LAMPE 2............A300275800 ......... ENS. ELE-LEST 2............A...
Page 37 - DECAL INFORMATION GLOBUG, CHOC ÉLECTRIQUE
SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gb12bw/bS/bp • ManueL D'uTILISaTIon eT De pIÈCeS — RÉv. no. 0 (2013/06/24) — page 37 Plaque siGnalÉTique eT dÉCals (Gb12bW) n° n° De pIÈCe noM De pIÈCe QTÉ. ReMaRQueS 1 A400324800 DECAL; INFORMATION GLOBUG, CHOC ÉLECTRIQUE 1 2 A400166701 DECAL; LOQUET, DROIT 1 3 A400324100 DECAL;...
Page 42 - assemblaGe mÂT/TrÉPied
page 42 —SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gb12bw/bS/bp • ManueL D'uTILISaTIon eT De pIÈCeS — RÉv. no. 0 (2013/06/24) assemblaGe mÂT/TrÉPied 1 8 11 13 13 14 17 23 27 5 15 16 9 20 19 18 10 12 2 7 26 16 16 24 6 4 6 3 21 22 25
Page 43 - n° De pIÈCe
SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gb12bw/bS/bp • ManueL D'uTILISaTIon eT De pIÈCeS — RÉv. no. 0 (2013/06/24) — page 43 assemblaGe mÂT/TrÉPied n° n° De pIÈCe noM De pIÈCe QTÉ. ReMaRQueS 1 A300131500 COUVERTURE TRÉPIED 1 2 A300106500 BANDE TRÉPIED 1 3 A300108700 CHAÎNE CP 1 4 A300199600 TUYEAU BASE 2 1 5 A300199500...
Page 50 - CondiTions de venTe — PièCes
page 50 —SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gb12bw/bS/bp • ManueL D'uTILISaTIon eT De pIÈCeS — RÉv. no. 0 (2013/06/24) CondiTions de venTe — PièCes ConDITIonS De paIeMenT Les conditions de paiement pour les pièces sont de 30 jours nets. poLITIQue De fReT Toutes les pièces commandées seront expé- diées en port dû o...
Page 52 - Manuel d'utilisation et de pièces; Votre concessionnaire local est :; VOICI COMMENT OBTENIR DE L'AIDE; VEUIILEZ AVOIR LE NUMÉRO DE MODÈLE ET DE SÉRIE; MEXIQUE; CANADA
Manuel d'utilisation et de pièces Votre concessionnaire local est : VOICI COMMENT OBTENIR DE L'AIDE VEUIILEZ AVOIR LE NUMÉRO DE MODÈLE ET DE SÉRIE À PORTÉE DE MAIN LORSQUE VOUS APPELEZ. ÉTATS-UNIS Siège social de Multiquip Département des pièces de MQ 18910 Wilmington Ave. Carson, CA 90746 Contact :...
