Page 2 - Table of Contents; Gas Hook; Conserve el presente manual para consultas futuras.; Avant de retourner l’article au détaillant,; Conserver ce manuel à titre de référence ultérieure.; Antes de regresar al vendedor, comuníquese con nuestro
Table of Contents Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ordering Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grill Hints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grill Cooking Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grill Recipe Suggestion . . . . . . ....
Page 3 - Liste de contrôle finale de; Table des matières
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Commande de pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conseils relatifs au gril . . . . . . . . . . . . . . . . . Aide-mémoire pour la cuisson . . . . . . . . . . . Suggestion de recettes pour grillades . . . . . . Garantie limitée. . . ...
Page 4 - Mesures de sécurité
Mesures de sécurité DANGER Si vous sentez une odeur de gaz: • Coupez l'alimentation du gaz à l'appareil. • Éteignez toute flamme nue. • Soulevez le couvercle. • Si l'odeur persiste, tenez-vous à l'écartde l'appareil et contactez immédiatementvotre fournisseur de gaz ou le service des pompiers. AVERT...
Page 5 - AVERTISSEMENT; MISE EN GARDE: Attention au retour; Codes d'installation du gril; REMARQUE
AVERTISSEMENT Ne pas allumer cet appareil sans avoir lu la section INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE dans ce manuel. MISE EN GARDE: Attention au retour de flamme TESTÉ CONFORMÉMENT À LA NORME ANSI Z21.58-2018 • CSA 1.6-2018 POUR APPAREILS DE GAZ DE CUISSON UTILISÉS À L'EXTÉRIEUR. CE GRIL DOIT ÊTRE UTILISE À L...
Page 8 - Raccordement au gaz; CONDITIONS RELATIVES AUX BOUTEILLES DE PL; RACCORDEMENT DU GAZ PL; RACCORDEMENT
3. Assurez-vous que toutes les valves des brûleurs sont en position fermée (OFF). 4. Inspectez les connexions de valve, l’orifice ainsi que le régulateur. Effectuez une inspection afin de détecter tout dégât ou débris, et enlevez-les, si présents. Inspectez le tuyau pour voir s'il est endommagé. Ne ...
Page 9 - Liste de contrôle finale de l’installateur; a) Ne rangez pas de bouteille de gaz PL de; Test de fuite
Liste de contrôle finale de l’installateur ✓ L’espace minimum de tous les côtés et de l’arrière de l’unité jusqu’à la construction combustible doit être de 91 cm des côtés et 91 cm de l'arrière ✓ Les boutons tournent librement ✓ Les brûleurs sont bien serrés et bien logés sur les orifices ✓ Le régul...
Page 11 - Allumage avec une allumette; Composante d'identification; Brûleur Principal
Allumage avec une allumette 1. Si le brûleur ne s'allume pas après plusieurs tentatives, vous pouvez essayer de l'allumer avec une allumette. Toutefois avant de le faire, attendez 5 minutes que le gaz accumulé se soit dissipé. 2. Attacher une allumette à l'extrémité de la tiged'allumage. 3. Allumez ...
Page 12 - Conversion au gaz naturel; Tableau des orifices; Raccord rapide
Conversion au gaz naturel Tableau des orifices Les valves de brûleur du gril ont des valeurs nominales en BTU qui diffèrent. Cela signifie que la quantité de gaz provenantde chaque orifice varie selon les BTU. Les trous dans les orifices sont de tailles différentes afin de permettre à la quantit é d...
Page 13 - Installation du détendeur
Installation du détendeur 1. Fermer le robinet d’arrêt de la canalisation de gaz. 2. Débrancher le gril ou déconnecter la source de courant électrique. 3. Débrancher la bouteille de gaz propane de 20 lb (le cas échéant). 4. Fermer les robinets de commande de tous les brûleurs. 5. Retirer la bouteill...
Page 14 - Remplacement des gicleurs de brûleur du gril
5. Remplacer par le gicleur pour gaz naturel. IMPORTANT: Vérifier que le gicleur est correctement installé dans l'ouverture du brûleur. 6. Réinsérer le brûleur et le fixer à nouveau à l’aide du vis précédemment retirées. Répéter ce processus pour chaque brûleur principal. 7. Positionner les allumeur...
Page 15 - Changer d'orifice pour le brûleur latéral
36 Changer d'orifice pour le brûleur latéral 1. Retirez les deux vis pré-assemblées sur le tube du brûleur latéral et le fil d'allumage du tube du brûleur latéral. 2. Soulevez le tube du brûleur latéral hors de la chambre de combustion du brûleur latéral, comme indiqué ci-dessous. 3. Démonter le gic...
Page 16 - Ajustement de la vis de réglage de flamme haute; Enregistrer la conversion
Ajustement de la vis de réglage de flamme haute Lors de la conversion du propane au gaz naturel, il faut ajuster la vis de réglage de flamme haute pour obtenir la hauteur idéale de flamme du brûleur. Les flammes sur les brûleurs du gril et sur les brûleurs latéraux (sur certains modèles) devraient p...
Page 17 - Nettoyage et entretien
Nettoyage et entretien Avertissement : pour le remplacement du brûleur principal, nous recommandons vivement que vous engagiez un technicien professionnel qui se chargera de l'opération. Sachez que nous ne pouvons pas assurer la responsabilité des blessures ou dommages matériels qui pourraient surve...
Page 18 - Dépannage
Dépannage AVERTISSEMENT CONCERNANT LES ARAIGNÉES ET LES INSECTES Inspectez et nettoyez les brûleurs / tubes de venturi afin de détecter la présence d’insectes et de nids d’insectes. Un tube bouché peut favoriser un feu en dessous du gril. Bien qu'un tuyau de brûleur bloqué ne soit pas la seule cause...
Page 20 - Commande de pièces; Conseils relatifs au gril
Commande de pièces COMMENT PASSER UNE COMMANDE DE PIÈCES DE REMPLACEMENT Pour garantir que les pièces de remplacement convenant à votre gril à gaz seront envoyées, veuillez consulter les numéros de pièces sur à la page 70. Les informationssuivantes sont requises pour assurer que la pièce envoyéeest ...
Page 22 - Suggestion de recettes pour grillades; SAUMON AU BARBECUE
Suggestion de recettes pour grillades SAUMON AU BARBECUE 2 grandes darnes de saumon2 c. à soupe HuilePoivre et sel60 g de tranches de lard2 c. à soupe de beurre1 c. à soupe jus de citronBouquet de persilTranches de citronPréchauffer le barbecue. Brosser les biftecks avec de l’huile et les assaisonne...
Page 24 - Garantie limitée
Garantie limitée Nexgrill garantit à l’acheteur-consommateur d’origine uniquement que ce produit (Modèle nº 720/730-1046 ) est exempt de défaut de fabrication et de matériaux après un assemblage correct et dans des conditions d'utilisation normales et raisonnables au domicile pendant les périodes in...