Page 3 - Sommaire; Nettoyer / remplacer le filtre à air; Emballage; Nous vous remercions de votre confiance!; • construction robuste et haute fiabilité.
35 Sommaire Page Emballage .......................................................................... 35 Etendue de la fourniture .................................................. 36 Symboles ........................................................................... 36 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Uti...
Page 4 - Si un des composants indiqués ici ne devait pas être dans la
36 6 5 4 3 2 1 Etendue de la fourniture 1. Découpeuse2. Disque à découper3. bague d’adaptation 0.8"/1.0" (pas toujours fournie, en fonction du pays) 4. Tournevis (pour carburateur) 5. Tournevis coudé6. Outillage de montage 13/197. Notice d’emploi (sans illustration) Symboles Vous rencontrere...
Page 5 - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; Utilisation conforme aux prescriptions; insuffisamment informés et formés présentent un danger pour; Equipement de protection personnel; (A). Le casque de protection doit régulièrement être vérifié
37 2 3 1 4 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Utilisation conforme aux prescriptions Découpeuse La découpeuse ne doit être utilisée en plein air que pour découper / tronçonner des matériaux adéquats au moyen du disque à découper autorisé pour l’appareil. Méthode de travail non-autorisée : Les disques à découp...
Page 6 - - Les carburants ne peuvent pas être stockés infiniment. N’ache; Mise en route; Vérifier notamment l’état du disque à découper (remplacer im
38 - Des gants ou des bottes de sécurité (G) à semelle crantée, une casquette en acier et un protège-jambe doivent être portés pendant l’utilisation de la découpeuse. Les chaussures de sécurité avec des recouvrements anti-coupure offre une protection contre des blessures par coupure et assurent une ...
Page 7 - Disques à découper; les matériaux prédéfinis. Le type de disque correspondant doit
39 Disques à découper - Le capot de protection doit toujours être monté. Ne remplacer le disque à découper que lorsque le moteur est éteint! - Il y a deux types de disques à découper: - pour le métal (coupe à chaud) - pour le béton (coupe à froid) Attention! Ne jamais utiliser de lames à plaquettes ...
Page 8 - Pour éviter tout rebond, respecter les consignes suivan-; Comportement et technique de travail; Attention risque de blessure!
40 Rebond (kickback) et freinage - Un rebond ou freinage dangereux peut se produire en travaillant avec la découpeuse. - Le rebond se produit lorsque la partie supérieure du disque est utilisé pour découper (15). - La découpeuse est incontrôlée, accélérée et lancée en avant avec une grande énergie e...
Page 9 - L’enduit à mortier, la pierre ou le béton entraînent une très fine
41 A observer impérativement en cas d’utilisation de dis- ques à découper en résine synthétique ATTENTION: - Les disques à découper en résine synthétique ont la pro- priété d’absorber l’humidité. Un déséquilibre survient dû à l’absorption d’humidité lors de la rotation rapide du disque à découper. L...
Page 10 - Transport et stockage
42 disque à découper (refroidissement), pour un meilleur contrôle visuel et pour éviter un dégagement de poussière excessif, il est préférable de découper au mouillé plutôt qu’à sec. Pour cela, le disque à découper doit être arrosé d’eau de manière égale des deux côtés. Dans la gamme MAKITA, vous tr...
Page 11 - Maintenance; - Vérifier avant de commencer à travailler si l’état de la dé; Premier secours
43 Maintenance - Pour tous les travaux de maintenance, arrêter la décou- peuse (27) et retirer la fiche de la bougie! - Vérifier avant de commencer à travailler si l’état de la dé - coupeuse est fiable. S’assurer que le disque à découper est monté en fonction des prescriptions. S’assurer que le disq...
Page 12 - Caractéristiques techniques; Capacité réservoir carburant
44 Caractéristiques techniques DPC8111 DPC8112 DPC6410 DPC6411 DPC7310 DPC7311 Cylindrée cu in (cm 3 ) 3.9 (64) 4.5 (73) Alésage in (mm) 1.85 (47) 1.97 (50) Course in (mm) 1.46 (37) 1.46 (37) Puissance max. hp (kW) 4.4 (3.2) 5.6 (4.2) Couple max. Nm 4.0 5.0 Vitesse de rotation à vide 1/min 2,500 2,5...
Page 13 - Désignation des pièces; Couvercle de filtre pour filtre à air et fiche de bougie
45 Désignation des pièces (Le dessin montre le modèle DPC7311) 1 Poignée 2 Couvercle de filtre pour filtre à air et fiche de bougie 3 Pièce de verrouillage du couvercle 4 Poignée-étrier 5 Silencieux 6 Capot de protection 7 Poignée 8 Vis de réglage pour la tension de courroie 9 Ecrous de fixation 10 ...
Page 14 - Monter le disque à découper; MISE EN ROUTE
46 Poser le disque de contrainte ( 8 ) sur l’arbre, visser la vis ( 9 ) à l’intérieur et la serrer à la main.Tourner lentement le disque à découper jusqu’à ce que le trou d’arrêt de la poulie à courroie trapézoïdale soit visible dans le couvercle de l’adaptateur de coupe ( 10 ). Enfoncer entièrement...
Page 15 - Montage du système à eau sous pression
47 NOTE: Pour tendre la courroie et pour vérifier la tension, il faut dévisser les écrous de fixation ( 11 ). Pour augmenter la tension, tourner la vis de tension ( 12 ) vers la droite (dans le sens des aiguilles) au moyen de la clé combinée comprise dans la fourniture.La courroie est correctement r...
Page 16 - Mélange carburant; longue durée de vie et un fonctionnement fiable avec un très
48 CarburantsATTENTION: L’appareil est utilisé avec des produits d’huiles minérales (essence et huile) ! Votre attention est requise lorsque vous manipulez l’es- sence.Il est interdit de fumer et tout feu immédiat n’est pas autorisé (risque d’explosion). Mélange carburant Le moteur de la découpeuse ...
Page 17 - Remplissage des réservoirs; ATTENTION: RESPECTER IMPERATIVEMENT LES; Stockage de carburants; EVITEZ LE CONTACT AVEC LA PEAU ET LES YEUX
49 Remplissage des réservoirs ATTENTION: RESPECTER IMPERATIVEMENT LES REGLES DE SECURITE! La manipulation de carburants exige une manipulation avec précaution et prudence. Opération à effectuer uniquement lorsque le moteur est arrêté et refroidi! Bien nettoyer autour de la zone de remplissage pour é...
Page 18 - Démarrer le moteur; à l’intérieur des butées dans les deux sens de la flèche.; Démarrage à froid
50 Démarrer le moteur Le modèle est équipé d’une soupape de décompression ( 1 ) semi-automatique pour faciliter le démarrage. En enfonçant la soupape de décompression, le travail de compression est réduit et le moteur accélère pour atteindre son régime de démarrage en déployant le moindre effort sur...
Page 19 - Arrêter le moteur; Tirer vite et fort sur le cordon de lancement, jusqu’au dé-; Démarrage à chaud
51 Arrêter le moteur Pousser le commutateur combiné ( 10 ) vers le bas en posi- tion . Tenir la poignée-étrier à pleine main et appuyer la découpeuse contre le sol. Poser la pointe du pied gauche dans le pare-main. Tirer vite et fort sur le cordon de lancement, jusqu’au dé- clenchement du premier al...
Page 20 - Réglage du carburateur
52 Réglage du carburateur REMARQUE: Les découpeuses sont équipées d’un allu- mage électronique à limitation de vitesse de rotation. Le carburateur est en outre muni d’une buse fixe non réglable faisant office de gicleur principal.Le régime de ralenti est préréglé en usine sur env. 2.500 1/min; il se...
Page 21 - TRAVAUX DE MAINTENANCE; Remplacer la courroie
53 TRAVAUX DE MAINTENANCE ATTENTION: Pour tout travail sur la d´copeuse, il est impératif d’arrêter le moteur, de retirer le disque `découper, de tirer la cosse de bougie et de porter les gants de protection! ATTENTION: La découpeuse ne peut être mise en marche qu’après le montage complet! IMPORTANT...
Page 22 - Nettoyer le capot de protection; Montage; lever le couvercle du filtre (
54 Nettoyer le capot de protection A l’intérieur de la tôle de protection se constituent des dépôts de matière (notamment lors du découpage au mouillé) susceptibles d’empêcher la rotation du disque à découper.Démonter le disque à découper et le disque de pression. Enlever les dépôts de découpe à l’i...
Page 24 - Vérification de l’étincelle d’allumage; comme montré sur la figure.; Remplacement de la crépine d’aspiration; moyen d’un crochet en fil métallique.; Remplacement de bougie; et retirer le couvercle du filtre (
56 Vérification de l’étincelle d’allumage N’introduire la clé combinée ( 9 ) entre le capot et le cylindre que comme montré sur la figure. ATTENTION! Ne pas introduire la clé dans le trou de bougie, établir seulement un contact avec le cylindre (sinon risque de détérioration du moteur).Presser contr...
Page 25 - Remplacement du cordon de lancement; de long), comme montré sur la figure (sans oublier la rondelle; Répéter trois fois
57 Remplacement du cordon de lancement Serrer les quatre vis ( 14 ). Retirer le carter du démarreur ( 15 ). Dévisser les deux vis ( 16 ) et retirer avec précaution la canali- sation d’air ( 17 ) du carter du démarreur ( 15 ), en suivant l’ordre donné ( A - B - C - D ). Enlever les anciens restes de ...
Page 26 - Monter le déflecteur de ventilateur (voir chapitre „Remplacement
58 Remplacement du ressort de rappel Retirer le carter du démarreur (cf. Chapitre « Remplacer le cordon de lancement »). Enlever la canalisation d’air du carter du démarreur (cf. Chapitre « Remplacer le cordon de lancement »). Enlever le circlip ( 1 ) (pince pour les circlips extérieurs, voir access...
Page 27 - ) comme montré sur la figure jusqu’à ce que le capot
59 Dispositif de coupe en positon médiane / posi- tion extérieure ATTENTION: Le dispositif de découpage a été monté par l’usine pour le montage en position médiane ( 1 ). En cas d’obstacles se trouvant à toute proximité du tracé du découpage (par exemple bordure ou murs), le dispositif de découpage ...
Page 28 - Changement / nettoyage du pare-étincelles; Il faut vérifier et nettoyer régulièrement le pare-étincelles.
60 16 17 18 Poser le couvercle ( 16 ). Visser les écrous ( 17 ) et les serrer à la main. Tendre la courroie comme décrit au chapitre «Tendre la courroie / Contrôler la tension». Visser et serrer à bloc la vis (détail X , uniquement sur le mo- dèle DPC8112).Serrer bien les écrous ( 17 ) avec la clé c...
Page 29 - Disques à découper en diamant; à l’exception du métal; ACCESSOIRES OPTIONNELS; Le réservoir d’eau; le réservoir ou utiliser des réservoirs de rechange, il suffit; La conduite d’eau au réseau / réservoir; tration (*) dans le chapitre « Extrait de la liste des pièces de
61 Disques à découper en diamant (1) En vue de satisfaire les exigences en matière de sécurité, de confort de travail et de fournir une solution économique lors des découpages, la gamme MAKITA contient des disques à découper au diamant. Elles servent au découpage de toutes les matières à l’exception...
Page 30 - Indications de maintenance et d’entretien périodiques; Service d’atelier, pièces de rechange et garantie; Maintenance et réparations
62 Indications de maintenance et d’entretien périodiques Pour obtenir une longue durée de vie et pour éviter des détériorations, il faut effectuer régulièrement les travaux de maintenance décrits ci-après. Des demandes en garantie ne pourront être acceptées que si les travaux ont été effectués régul...
Page 31 - Recherche de pannes; Panne; ou démarre difficilement; Garantie
63 Recherche de pannes Panne Système Observation Origine La découpeuse ne démarre pas Embrayage Moteur tourne Panne au niveau de l’embrayage Disque à découper tourne Carburateur, Disque à découper tourne Réglage du ralenti incorrect, au ralenti Accouplement embrayage bloqué Moteur ne démarre pas Sys...
Page 32 - Extrait de la liste des pièces de rechange
64 Extrait de la liste des pièces de rechange N’utilisez que des pièces de rechange d’origine MAKITA. Pour les réparations et la rechange pour d’autres pièces, votre atelier spécialisé MAKITA est compétent. DPC6410, 6411 DPC7310, 7311 DPC8111, 8112 32 31 29 30 22 28 *
