Philips 39PFL3108H/12 - Manuels

FR 5 Fr an ça is  Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant le visionnage en 3D et s'assurer qu'ils ne présentent aucun des symptômes mentionnés ci-dessus. Le développement du système visuel des enfants de moins de 6 ans n'étant pas complet, le visionnage de contenu en 3D par les enfants...

FR 6 Conseils pour l'installation  Positionnez le téléviseur de sorte qu'il ne soit pas exposé aux rayons directs du soleil.  Pour obtenir la distance de visionnage idéale, multipliez la diagonale de l'écran du téléviseur par trois. Par exemple, si la diagonale mesure 81 cm (32"), la distance ...

FR 7 Fr an ça is  Toute opération expressément interdite dans le présent manuel, ainsi que tout réglage ou toute procédure d'assemblage non recommandés ou non autorisés par ce manuel, entraînera l'annulation de la garantie. Caractéristiques des pixels L'écran à cristaux liquides/diodes électrolumin...

FR 8 Marques commerciales et droits d'auteur Windows Media est une marque déposée ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories....

FR 9 Fr an ça is  Faible consommation électrique en mode veille : le circuit d'alimentation avancé réduit au strict minimum la consommation électrique du téléviseur sans supprimer la fonction de mise en veille permanente.  Extinction automatique : afin d'économiser l'énergie, vous pouvez configure...

FR 10 étiquette énergétique L'étiquette énergétique européenne renseigne sur la classe d'efficacité énergétique du produit. Plus la classe d'efficacité énergétique du produit est verte, plus la consommation d'énergie de celui-ci est faible. Outre la classe d'efficacité énergétique du produit, l'étiq...

FR 11 Fr an ça is 2 Utilisation du téléviseur Commandes du téléviseur Commandes arrière 1. (Veille) : allumer et éteindre le téléviseur. 2. CH +/- : passer à la chaîne suivante ou précédente. 3. (SOURCE) : visionner le contenu d'un périphérique connecté. 4. +/- (Volume) : augmenter ou diminuer le vo...

FR 12 Télécommande 1. (Veille) : allumer et mettre en veille le téléviseur. 2. Touches de lecture : contrôler la lecture des fichiers multimédias. 3. SOURCE : visionner le contenu d'un périphérique connecté. 4. GUIDE : afficher le guide des programmes. 5. TV : regarder la télévision. 6. (Accueil) : ...

FR 13 Fr an ça is Commandes EasyLink Si vous connectez le téléviseur à des périphériques HDMI-CEC, comme un lecteur Blu-ray ou un système Home Cinéma, vous pouvez les piloter en même temps avec une seule télécommande. Il suffit d'activer EasyLink une fois la connexion effectuée. Pour plus de détails...

FR 14 Mise en veille du téléviseur Appuyez sur la touche de la télécommande. Le voyant de veille du téléviseur s'allume en rouge. Extinction du téléviseur Appuyez sur la touche du téléviseur. Le voyant de veille s'éteint. Remarque : même si le téléviseur consomme très peu d'électricité en mode veill...

FR 15 Fr an ça is Changement de chaîne de télévision  Appuyez sur la touche CH +/- de la télécommande ou du téléviseur.  Utilisez les Touches numériques de la télécommande pour saisir un numéro de chaîne. Gestion des chaînes favorites Vous pouvez afficher toutes les chaînes, ou uniquement une list...

FR 17 Fr an ça is Utilisation des réglages prédéfinis du son et de l'image Ce téléviseur intègre des réglages prédéfinis du son et de l'image. Vous pouvez appliquer ces réglages ou les personnaliser. Sélection de vos réglages de l'image préférés 1. Pendant que vous regardez la télévision, appuyez su...

FR 18 Affichage du guide des programmes Fonctionnalités Il est possible de consulter le programme et le résumé des émissions des chaînes numériques grâce aux guides des programmes proposés par les opérateurs. La disponibilité des guides des programmes dépend de l'opérateur. Il est impossible d'affic...

FR 19 Fr an ça is Visionnage de contenu 3D Ce dont vous avez besoin Modèles PFL43x8 uniquement Ce téléviseur prend en charge l'affichage de contenu 3D. Avant d'utiliser le format 3D, lisez l'avertissement sanitaire à la section Important > Avertissement sanitaire relatif au format 3D (Page 4). Po...

FR 20 Sélection du format d'entrée 3D Le téléviseur détecte la présence d'un signal 3D et vous invite à mettre vos lunettes 3D pour commencer le visionnage. Si le téléviseur ne parvient pas à détecter le signal 3D en raison de l'absence d'une balise de signal 3D, il affiche des images qui se chevauc...

FR 21 Fr an ça is Options de lecture Visionnage de vidéos 1. Sélectionnez dans la barre supérieure. 2. Sélectionnez la vidéo concernée, puis appuyez sur la touche OK . 3. Facultatif : pour lire toutes les vidéos d'un dossier, choisissez une vidéo, puis sélectionnez [Tout lire] .  Pour passer à la v...

FR 22  [Lect. aléatoire activée (On)] / [Lect. aléatoire désact. (Off)] : activer et désactiver la lecture aléatoire des pistes. Remarque : Pour afficher les informations spécifiques à une piste (par ex. titre, artiste ou durée), sélectionnez la piste concernée, puis appuyez sur la touche INFO . Po...

FR 23 Fr an ça is 3 Utilisation des fonctions avancées du téléviseur Pause TV Fonctionnalités Lorsque vous regardez une chaîne numérique, vos pouvez suspendre le visionnage d'une émission pour répondre à un appel téléphonique ou pour faire une pause. L'émission est alors enregistrée sur un disque du...

FR 25 Fr an ça is Enregistrement d'émissions télévisées Fonctionnalités Si votre téléviseur peut recevoir les guides des programmes, vous pouvez enregistrer des émissions télévisées sur un disque dur USB. Il est possible d'enregistrer des émissions en cours et des émissions futures. Remarque :  L'e...

FR 27 Fr an ça is Modification d'un enregistrement programmé 1. Appuyez sur la touche . 2. Sélectionnez [Enregistrements] , puis appuyez sur la touche OK . Une liste des enregistrements programmés apparaît. 3. Sélectionnez l'enregistrement concerné, puis choisissez [Régler horloge] . 4. Modifiez l'h...

FR 28 Jouer à des jeux Fonctionnalités Vous pouvez jouer à des jeux à un ou deux joueurs* en mode plein écran sur ce téléviseur, avec des réglages de l'image optimisés pour les jeux. *Modèles PFL43x8 uniquement Ce dont vous avez besoin  Reliez votre console de jeux au téléviseur. Pour plus de détai...

FR 29 Fr an ça is Réglages pour les jeux Réglage de l'image pour les jeux Vous pouvez optimiser l'affichage du téléviseur pour les jeux de sorte à éviter le phénomène de rémanence. 1. Appuyez sur . 2. Sélectionnez [Configuration] > [Paramètres TV] > [Image] , puis appuyez sur la touche OK . 3....

FR 30 Sous-pages Si la page télétexte comporte plusieurs sous-pages, vous pouvez afficher chaque sous-page successivement. Ces sous-pages sont affichées dans une barre située en regard du numéro de page principal. Utilisez les touches et pour les sélectionner. Recherche Vous pouvez rechercher un mot...

FR 31 Fr an ça is Activation du changement d'heure automatique Dans les pays où les données de transmission d'heure sont disponibles, il est possible d'activer et de désactiver le changement d'heure automatique si [Mode horloge auto.] > [Automatique] ou [Selon le pays] est sélectionné. 1. Dans le...

FR 32 Contrôle parental Vous pouvez régler votre téléviseur de sorte à n'afficher que les émissions destinées à un public d'âge inférieur à celui de votre enfant. Cette restriction s'applique uniquement aux chaînes numériques dont les émissions sont classifiées en fonction de l'âge. 1. Appuyez sur ....

FR 33 Fr an ça is 4 Modification des paramètres du téléviseur Image et son Assistant configuration Vous pouvez sélectionner les réglages du son et de l'image à l'aide de l'assistant de configuration. Cet assistant permet de voir immédiatement l'effet des réglages sélectionnés. 1. Pendant que vous re...

FR 34  [Jeu ou ordinateur] : lorsque vous visionnez du contenu provenant d'une console de jeux connectée, sélectionnez [Jeux] pour appliquer les réglages optimisés pour les jeux. Lorsqu'un ordinateur est relié via une connexion HDMI, sélectionnez [Ordinateur] . Vérifiez que [Format écran] > [For...

FR 35 Fr an ça is Format audio Chaînes numériques Si une chaîne de télévision numérique diffuse le signal audio dans plusieurs formats, vous pouvez sélectionner le format de votre choix. 1. Appuyez sur . 2. Sélectionnez [Configuration] > [Réglage des chaînes] ou [Paramètres satellite] > [Langu...

FR 37 Fr an ça is Mise à jour de la liste des chaînes La première fois que vous avez allumé le téléviseur, il a procédé à une installation intégrale des chaînes. Par défaut, lorsque des modifications sont apportées à ces listes de chaînes, le téléviseur procède à leur mise à jour automatiquement. Vo...

FR 39 Fr an ça is Réglage des satellites Fonctionnalités Ce téléviseur peut recevoir les signaux de 4 têtes de réception différentes. Une tête de réception est installée sur le pôle extrême de l'antenne parabolique. Sa fonction consiste à capturer les signaux émis par un satellite. Remarque :  La r...

FR 40 Ajout et suppression de satellites Vous pouvez ajouter et supprimer des satellites à tout moment, et installer des chaînes à partir de nouveaux satellites. Remarque : avant d'ajouter des satellites, vérifiez que le type de connexion est correct. Pour plus de détails, consultez la section Modif...

FR 41 Fr an ça is Sous-titres sur chaînes numériques 1. While you watch a digital TV channel, press OPTIONS . 2. Select [Sous-titres] , then press OK . 3. Select [Dés. sous-titres] , [Act. sous-titres] or [Automatique] , then press OK . Langue de sous-titrage Vous pouvez changer la langue de sous-ti...

FR 42 Accès pour malvoyants Pour vérifier si une bande-son pour malvoyants est disponible, appuyez sur la touche OPTIONS , puis sélectionnez [Langage audio] . Les langues qui proposent une bande-son pour malvoyants sont signalées par une icône d'oreille. Sélection des haut-parleurs ou du casque Vous...

FR 43 Fr an ça is Autres réglages Démonstration du téléviseur Vous pouvez visionner une démonstration pour découvrir les fonctionnalités de votre téléviseur. 1. Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur la touche . 2. Sélectionnez [Configuration] > [Voir les démos] , puis appuyez sur l...

FR 44 4. Si la version du logiciel est postérieure à celle installée sur votre téléviseur, cliquez sur le lien de mise à niveau. 5. Acceptez le contrat de licence, puis téléchargez le fichier *.zip sur la clé USB. Remarque : certains navigateurs Web, tels que Mozilla® Firefox® et Google® Chrome®, pe...

FR 45 Fr an ça is 5 Raccordement du téléviseur À propos des câbles Qualité du câble Avant de relier des périphériques au téléviseur, vérifiez les connecteurs disponibles sur les périphériques concernés. Reliez un appareil au téléviseur par la meilleure connexion disponible. Des connecteurs de bonne ...

FR 46 Raccordement de l'antenne Raccordez l'antenne au téléviseur. Connexion de périphériques Lecteur de disques Blu-ray ou lecteur de DVD Connect the disc player with an HDMI cable to the TV. Reliez le lecteur de disques au téléviseur à l'aide d'un câble vidéo composantes (Y Pb Pr) et d'un câble au...

FR 47 Fr an ça is Récepteur de télévision Reliez le récepteur de télévision satellite* ou numérique au téléviseur à l'aide d'un câble d'antenne. * Sur certains modèles uniquement. Reliez le récepteur de télévision satellite ou numérique au téléviseur à l'aide d'un câble DMI. Reliez le récepteur de t...

FR 48 Reliez le récepteur de télévision numérique au téléviseur à l'aide d'un câble péritel. Enregistreur vidéo Reliez l'enregistreur au téléviseur à l'aide d'un câble d'antenne. Reliez l'enregistreur au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI.

FR 49 Fr an ça is Reliez l'enregistreur au téléviseur à l'aide d'un câble vidéo composantes (Y Pb Pr) et d'un câble audio L/R. Reliez l'enregistreur au téléviseur à l'aide d'un câble péritel. Console de jeux Connect the game console with an HDMI cable to the TV.

FR 50 Reliez la console de jeux au téléviseur à l'aide d'un câble vidéo composantes (Y Pb Pr) et d'un câble audio L/R. Système Home Cinéma Reliez le système Home Cinéma HDMI-ARC au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI. Reliez le système Home Cinéma au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI et d'un câble...

FR 51 Fr an ça is Reliez le système Home Cinéma au téléviseur à l'aide d'un câble vidéo composantes (Y Pb Pr) et d'un câble audio L/R. Reliez le système Home Cinéma au téléviseur à l'aide d'un câble péritel. Appareil photo numérique Reliez l'appareil photo numérique au téléviseur à l'aide d'un câble...

FR 52 Caméscope numérique Reliez le caméscope numérique au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI. Reliez le caméscope numérique au téléviseur à l'aide d'un câble vidéo composantes (Y Pb Pr) et d'un câble audio L/R. Connexion d'autres périphériques Périphérique de stockage USB Reliez le disque dur USB ...

FR 53 Fr an ça is Reliez le disque dur USB au téléviseur à l'aide d'un câble USB. Ordinateur Reliez l'ordinateur au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI. Reliez l'ordinateur au téléviseur à l'aide d'un câble DVI-HDMI et d'un câble audio.

FR 54 Visionnage du contenu de périphériques connectés Sélection d'un périphérique Pour pouvoir visionner le contenu d'un périphérique, vous devez d'abord relier ce périphérique au téléviseur. Pour plus de détails, consultez la section Raccordement du téléviseur > Connexion de périphériques (Page...

FR 55 Fr an ça is Configuration des périphériques EasyLink Fonctionnalités Tirez le meilleur parti de vos périphériques compatibles HDMI-CEC grâce aux fonctionnalités de contrôle avancées Philips EasyLink. Connectez vos périphériques compatibles HDMI-CEC au port HDMI du téléviseur pour pouvoir les p...

FR 57 Fr an ça is  [ARRET] : diffuser le signal audio du téléviseur par les haut-parleurs du téléviseur, ou par un périphérique raccordé via le connecteur DIGITAL AUDIO OUT. Remarque : vérifiez que tous les paramètres HDMI-CEC sont réglés correctement sur le périphérique connecté. Paramétrage des h...

FR 58 Connexion d'un module d'accès conditionnel Fonctionnalités Vous pouvez regarder des chaînes de télévision numériques cryptées à l'aide d'un module de contrôle d'accès (CAM). Si le module de contrôle d'accès est inséré et si vous avez payé l'abonnement correspondant, vous pouvez regarder les ém...

FR 59 Fr an ça is 6 Dépannage Problèmes d'ordre général Le téléviseur ne s'allume pas :  Débranchez le câble d'alimentation de la prise secteur. Attendez une minute, puis rebranchez-le.  Vérifiez que le câble d'alimentation est branché correctement. Lors de la mise en marche, de l'arrêt ou de la m...

FR 60 Vous souhaitez mettre à niveau le logiciel de votre téléviseur : Rendez-vous à la page www.philips.com/support pour télécharger le dernier progiciel pour votre téléviseur. Vous trouverez également sur le site les instructions d'installation du logiciel, ainsi que des notes de publication détai...

FR 61 Fr an ça is Les images provenant des périphériques connectés sont de mauvaise qualité :  Vérifiez que les périphériques sont connectés correctement.  Vérifiez que les réglages de l'image sont définis correctement. Le téléviseur n'a pas enregistré vos réglages de l'image : Vérifiez que le lie...

FR 62 Problèmes concernant la connexion Vous rencontrez des problèmes avec les périphériques HDMI :  La prise en charge HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) peut allonger le délai d'affichage du contenu d'un périphérique HDMI sur le téléviseur.  Si le téléviseur ne reconnaît pas le pér...

FR 63 Fr an ça is 7 Caractéristiques techniques Puissance et réception Les caractéristiques du produit sont susceptibles d'être modifiées sans avis préalable. Puissance  Alimentation secteur : AC 220-240 V (50-60 Hz)  Consommation en veille : < 0,3 W  Température ambiante : 5 à 40 °C  Pour en...

FR 64 Formats informatiques - VGA (Résolution - fréquence de rafraîchissement) 640 x 480 - 60 Hz 800 x 600 - 60 Hz 1 024 x 768 - 60 Hz 1 280 x 1 024 - 60 Hz 1 360 x 768 - 60 Hz 1 600 x 1 200 - 60 Hz 1 920 x 1 080 - 60 Hz Formats vidéo (Résolution - fréquence de rafraîchissement) 480i - 60 Hz 480p - ...

FR 67 Fr an ça is Connectivité Arrière  HDMI 1 ARC : HDMI Audio Return Channel  Modèles PFL43x8 : HDMI 2  AUDIO IN (DVI) : miniprise stéréo 3,5 mm  NETWORK : Ethernet LAN RJ-45 (pour certains modèles)  SERV. U : port de maintenance  CVBS/Y, Pb, Pr, Audio L/R : sortie vidéo et audio composite ...

FR 68 8 Index 3 3D - 19 3D, 2D vers 3D - 20 3D, avertissement sanitaire - 4 3D, changement de format - 19 3D, désactivation - 19 3D, lancement - 19 A accès pour malentendants - 41 accès pour malvoyants - 42 accès universel, activation - 41 accès universel, malentendants - 41 accès universel, malvoya...