Philips DVDR615/00 - Manuels

9 F rançais 3139 246 14124 Informations générales ALL 2 Introduction Le DVD Recorder Philips vous permetd’enregistrer des programmes TV ou de graverles enregistrements de votre caméscope surun DV¡D+RW ou un DVD+R, mais aussi de liredes DVD préenregistrés. Les enregistrementsque vous effectuez sur le...

10 F rançais 3139 246 14124 Informations générales Pour pouvoir enregistrer et regarder desémissions télévisées, vous devez avoir procédéaux raccordements nécessaires. Choix d’une connexion adaptée autéléviseur Lors de l’installation initiale du DVD Recorder,sélectionnez l’une des options suivantes ...

11 F rançais 3139 246 14124 Connexion au téléviseur (suite) Les câbles péritel ou Euro AV servent deconnexion universelle pour les signaux vidéo,audio et les signaux de commande. Ce type deconnexion garantit la qualité de la transmissiondes images ou du son. Préparez les câbles suivants : 1) Câble d...

12 F rançais 3139 246 14124 Ce câble de raccordement, également appelécâble S-VHS, sert à transmettre le signal deluminosité (signal Y) et le signal de couleur(signal C) de manière séparée. Cette mini-priseDIN est également appelée prise Hosiden. Préparez les câbles suivants : 1) Câble d’antenne2) C...

13 F rançais 3139 246 14124 Ce câble cinch, généralement à fiches decouleur jaune, permet de transmettre le signalvidéo composite (FBAS, CVBS). Dans ce typede transmission, le signal de couleur et le signalde luminosité sont transmis via le même câble. Préparez les câbles suivants : 1) Câble d’anten...

14 F rançais 3139 246 14124 Connexion d’appareils auxiliaires Vous pouvez raccorder un magnétoscope, unlecteur de DVD, un décodeur, un récepteursatellite ou un boîtier décodeur à la prise EXT 2 AUX-I/O située à l’arrière du DVD Recorder. Lorsque vous lancez la lecture sur l’appareilconcerné, le DVD ...

15 F rançais 3139 246 14124 Raccordement d’un caméscopeaux connecteurs de la face avant Connexion d’appareils auxiliaires (suite) CH- CH+ S-VIDEO OUT L R VIDEO OUT OR AUDIO OUT 1 2 CH- CH+ DV OUT Vous pouvez utiliser les connecteurs de la faceavant pour copier les enregistrements de votrecaméscope. ...

16 F rançais 3139 246 14124 Connexion d’appareils auxiliaires (suite) Utilisation des sorties audioanalogiques STEREO AUDIO IN L R Utilisation des sorties audionumériques DIGITAL IN Vous pouvez brancher le DVD Recorder surun récepteur ou un système stéréo à deuxcanaux pour bénéficier du son stéréo. ...

17 F rançais 3139 246 14124 Prises derrière le volet Retirez le volet comme indiqué sur l’étiquette OPEN 2 à droite. 0 S-VIDEO – Entrée S-vidéo pour les caméscopes S-VHS/Hi8 ou les magnétoscopes S-VHS/Hi8 (canald’entrée ‘CAM 1’). ! VIDEO – Entrée vidéo pour les caméscopes ou lesmagnétoscopes (canal ...

18 F rançais 3139 246 14124 Télécommande 1 STANDBY-ON 2 – Permet d’allumer ou d’éteindre le DVD Recorder. 2 TIMER – Permet d’accéder au menu de programmationdes enregistrements ou de le quitter. 3 SYSTEM-MENU – Permet d’accéder au menu Système ou d’ensortir. CH- CH+ 4 1 2 : Flèches de déplacement du...

19 F rançais 3139 246 14124 Télécommande (suite) # Touches alphanumériques – Permet d’entrer des chiffres ou des lettresdans les champs appropriés. – Sélectionne un chapitre/une piste à lire. – Sélectionne une chaîne TV en mode tunerinterne. $ BROWSER – Affiche l’écran de navigation Media Browserqui...

20 F rançais 3139 246 14124 Insertion des piles 1 3 2 1 Ouvrez le compartiment des piles. 2 Insérez deux piles de type R06 ou AA, enrespectant les indications de polarité ( +- ) du compartiment. 3 Refermez le couvercle. ATTENTION !– Ôtez les piles si celles-ci sont usagéesou si vous savez que vous n...

21 F rançais 3139 246 14124 6 Appuyez sur la touche 4 pour sélectionner { Done } (Terminé), puis sur la touche OK pour confirmer. ➜ Le menu { TV Format } (Format TV) s’affiche à l’écran du téléviseur. TV FORMAT Select your TV format TV Format Done 4:3 Panscan 4:3 Letterbox 16:9 7 Sélectionnez { TV F...

22 F rançais 3139 246 14124 Remarque : Assurez-vous que vous avez correctement raccordé le DVD Recorder, letéléviseur et le récepteur satellite/boîtier décodeur (le cas échéant) et que cesappareils sont bien sous tension. La rechercheautomatique des canaux détecte les signaux etenregistre tous les c...

23 F rançais 3139 246 14124 Installation du DVD Recorder (suite) Programmation des chaînes TV Bien que le DVD Recorder sélectionne toutesles chaînes TV disponibles lors de l’installationinitiale, vous pouvez répéter l’opération sid’autres chaînes deviennent disponibles par lasuite dans votre région ...

24 F rançais 3139 246 14124 Installation du DVD Recorder (suite) 7 À l’aide de la télécommande dutéléviseur , sélectionnez le programme {2} sur le téléviseur. Appuyez ensuite sur la touche OK de la télécommande du DVD Recorder. 8 Répétez les étapes précédentes jusqu’à ce quetoutes les chaînes TV soi...

25 F rançais 3139 246 14124 Installation du DVD Recorder (suite) Sélection des chaînes TV préférées Vous pouvez définir vos chaînes TV préféréespour un accès plus rapide via les touches hautet bas de la télécommande. 1 Appuyez sur la touche SYSTEM-MENU . ➜ Le menu Système s’affiche à l’écran du télé...

26 F rançais 3139 246 14124 Installation du DVD Recorder (suite) 7 Appuyez sur la touche 4 pour sélectionner { Preset } (Présél.) puis sur la touche 2 pour confirmer.Utilisez les touches alphanumériques (0-9) pour entrer le numéro présélectionné de lachaîne à mémoriser (par exemple, ‘01’), puissur l...

27 F rançais 3139 246 14124 Réglage fin des chaînes TV Decoder DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 Analogue Ch. STOP Set-up TV system Nicam Fine Tune Pour améliorer la transmission audio dela chaîne TV NICAM est un système de transmission audionumérique. Le mode NICAM vous permet detransmettre un canal stéréo ou...

28 F rançais 3139 246 14124 Réglage de la langue Vous pouvez sélectionner la langue de sous-titrage et de doublage des DVD. Pourcertains DVD, la langue de sous-titrage ou dedoublage ne peut être modifiée qu’en passantpar le menu du disque DVD. Si la languesélectionnée n’est pas disponible sur le dis...

29 F rançais 3139 246 14124 Lecture IMPORTANT !– Si l’icone (XError) apparaît sur l’écrandu téléviseur lorsque vous appuyez surune touche, cela signifie que cettefonction n’est pas accessible sur ledisque inséré ou à cette étape.– Les disques et lecteurs DVD sontfabriqués selon des restrictionsrégio...

30 F rançais 3139 246 14124 Lecture (suite) Pour sélectionner le marqueur dechapitre / titre précédent ou suivant ● En cours de lecture, appuyez sur la touche T/C de la télécommande pour sélectionner ‘Titre’ ou‘Chapitre’, puis appuyez sur les touches ∞ / § 2 Pour arrêter la lecture, appuyez sur la t...

31 F rançais 3139 246 14124 Lecture (suite) Lecture d’un CD photo (diaporama) Vous pouvez automatiser l’affichage desimages JPEG d’un film sélectionné à desintervalles réglables. 1 Insérez un disque d’images JPEG (CD,DVD+RW, DVD+R). Si un aperçu de l’image apparaît surl’écran du téléviseur 2 Utilise...

32 F rançais 3139 246 14124 Utilisation des options de labarre d’outils 1 Appuyez sur la touche SYSTEM-MENU de votre télécommande. ➜ Le menu Système s’affiche à l’écran du téléviseur. 2 Sous { Toolbar } (Barre outils), appuyez sur latouche 2 pour sélectionner { Options }. DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 [PLA...

33 F rançais 3139 246 14124 Zoom avant Cette fonction permet d’agrandir l’image surl’écran du téléviseur et de faire unpanoramique sur l’image agrandie. 1 Appuyez sur la touche 4 pour sélectionner { Zoom }, puis sur la touche 2 pour passer en mode d’agrandissement. ➜ La barre d’état du zoom apparaît...

34 F rançais 3139 246 14124 Passage à un(e) autre titre/chapitre/piste Si un disque contient plusieurs pistes, titres ouchapitres, vous pouvez passez à une autre pisteou à un autre titre/chapitre en suivant laprocédure décrite ci-dessous. En cours de lecture : ● Appuyez sur la touche § pour passer a...

35 F rançais 3139 246 14124 Sélection d’un autre mode delecture Lecture répétée Vous pouvez activer la lecture en boucle d’unchapitre, d’une piste, d’un titre ou du disqueentier. 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche jaune { REPEAT } (RÉPÉTITION) de latélécommande pour sélectionner une optionde rép...

36 F rançais 3139 246 14124 Disques pour l’enregistrement Ce DVD Recorder accepte deux formatsde DVD inscriptibles : DVD+RW (DVD '+' réinscriptibles) – Les disques sont réinscriptibles : ils sontréutilisables dès lors que les donnéesexistantes sont effacées. DVD+R (DVD'+' inscriptibles) – Ces disque...

37 F rançais 3139 246 14124 Mode d’enregistrement Le mode d’enregistrement définit la qualitéd’image des enregistrements ainsi que le tempsd’enregistrement maximal d’un disque. Encours de lecture, la qualité d’image optimaleest automatiquement sélectionnée.Cette fonction est également accessible via...

38 F rançais 3139 246 14124 Fonction d’enregistrement direct Avant d’effectuer un enregistrement directdepuis votre téléviseur, assurez-vous que lemode d’enregistrement direct est bien activé.Voir la section “Enregistrement direct” page 40pour plus d’informations. 1 Appuyez sur la touche 4 pour séle...

39 F rançais 3139 246 14124 5 Pour enregistrer à partir d’un périphériqueexterne, vous devez lancer la lecture surl’appareil en question. ● Lors de l’enregistrement, vous pouvez appuyersur la touche OK pour insérer un marqueur de chapitre là où vous le souhaitez. 6 Pour arrêter l’enregistrement, app...

40 F rançais 3139 246 14124 Enregistrement direct La fonction d’enregistrement direct vouspermet d’enregistrer le programme TV quevous êtes en train de regarder lorsque leDVD Recorder est éteint. 1 Activez le mode { Direct record } (Enreg. direct) sous le paramètre d’enregistrement(voir page 38). 2 ...

41 F rançais 3139 246 14124 Introduction Utilisez la fonction d’enregistrement via leprogrammateur pour lancer et arrêterautomatiquement un enregistrement à uneheure/date ultérieure. Le DVD Recorder passesur la bonne chaîne et lance l’enregistrement àl’heure indiquée. Ce DVD Recorder permet d’enregi...

44 F rançais 3139 246 14124 Modification d’une programmation 1 Allumez le téléviseur. Sélectionnez le bon canald’entrée vidéo sur le téléviseur. 2 Appuyez sur la touche TIMER de la télécommande. ➜ Le programmateur s’affiche. TIMER 11.55 TIMER OVERVIEW TIMER DETAILS 10:55 CNBC Weekly 23:45 Disco 12.0...

45 F rançais 3139 246 14124 Informations relatives à l’édition Vous pouvez modifier le contenu et lesparamètres d’un DVD+RW enregistré ou d’unDVD+R non finalisé à partir du menu d’édition.L’édition de photos se limite à l’éditiond’informations sur un film ou un album. Cesmodifications d’édition sont...

47 F rançais 3139 246 14124 Modification / Finalisation de l’enregistrement (suite) Édition vidéo En mode d’édition vidéo, le lecteur procède àla lecture de la totalité de l’enregistrement, queson contenu soit caché ou non. 1 Insérez un DVD+RW enregistré ou un DVD+Rnon finalisé. ➜ L’écran d’images i...

49 F rançais 3139 246 14124 Modification / Finalisation de l’enregistrement (suite) { Append } (Ajouter) - Sur DVD+RW uniquement– Sélectionnez cette option pour ajouter unnouvel enregistrement à partir de la positionactuelle de lecture. Poursuivez les étapes 5 ~ 7 . Pour l’ajout d’enregistrementsuni...

50 F rançais 3139 246 14124 Parcourir le disque Vous pouvez visualiser et gérer le contenu d’undisque à l’aide d’une console à l’écran appeléeMedia Browser. 1 Insérez un disque dans le DVD Recorder. ➜ L’écran d’images indexées ou le menu du contenu du disque apparaît à l’écran. DVDV/Title1 [PL A Y] ...

51 F rançais 3139 246 14124 Utilisation du navigateur (suite) Parcourir le disque d’images La fenêtre de navigation Media Browserpermet de visualiser le contenu d’un disqued’images JPEG (notamment sous la forme d’undiaporama) et de le mémoriser dans un album. En fonction des paramètres des fichiers ...

52 F rançais 3139 246 14124 Utilisation du navigateur (suite) Modification de l’ordre des imagesdans un album Vous pouvez réorganiser la position de vosphotos dans l’album pour créer un diaporama.L’ordre des photos sur le film photo resteinchangé. 1 Appuyez sur la touche BROWSER de la télécommande. ...

54 F rançais 3139 246 14124 Accès aux options Préférences 1 Allumez votre téléviseur. Sélectionnez le boncanal d’entrée vidéo sur le téléviseur. 2 Appuyez sur la touche SYSTEM-MENU de la télécommande. ➜ Le menu Système s’affiche à l’écran du téléviseur. 3 Appuyez sur la touche 4 pour sélectionner { ...

55 F rançais 3139 246 14124 Disque \ DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 Disc STOP Preferences Adapt menu Delete all { Adapt menu } (Adaptez menu) Si un DVD+RW a été enregistré via unordinateur ou un autre DVD Recorder, l’écrandes images indexées peut ne pas s’affichercorrectement. Cette fonction vous permet dem...

56 F rançais 3139 246 14124 Menu Système - Installation Accès aux options d’installation 1 Allumez votre téléviseur. Sélectionnez le boncanal d’entrée vidéo sur le téléviseur. 2 Appuyez sur la touche SYSTEM-MENU de la télécommande. ➜ Le menu Système s’affiche à l’écran du téléviseur. 3 Appuyez plusi...

57 F rançais 3139 246 14124 Menu Système - Installation (suite) { OSD } Sélectionnez le niveau d’informations à afficherà l’écran. – { Full } (Saturé) : informations complètes toujours affichées pendant l’utilisation. – { Reduced } (Réduit) : le texte d’aide et la barre de boutons ne sont pas affich...

58 F rançais 3139 246 14124 { Video output } (Sortie vidéo) Choisissez le type de sortie vidéocorrespondant au raccordement vidéo entre leDVD Recorder et le téléviseur. – { RGB•CVBS } : pour les connexions CVBS et R G B. – { S-Video } (S-Vidéo) : pour les connexions S-Vidéo. – { Automatic } (Automat...

59 F rançais 3139 246 14124 Réglage du contrôle d’accès À propos du contrôle d’accès Le contrôle d’accès permet de limiter l’accèsaux disques selon des paramètres prédéfinis.Philips ne peut pas garantir la compatibilité ducontrôle d’accès avec tous les disques etdécline toute responsabilité relative...

60 F rançais 3139 246 14124 Réglage du contrôle d’accès (suite) Vous pouvez également verrouiller le disquelorsque l’appareil se trouve en mode denavigation. 1 Appuyez sur la touche BROWSER de la télécommande. ➜ L’écran de contenu du disque s’affiche. 2 Appuyez sur la touche de couleur de latélécomm...

61 F rançais 3139 246 14124 AVERTISSEMENTVous ne devez en aucun cas tenter de réparer l’appareil vous-même, ceci annulerait lagarantie. N’ouvrez pas l’appareil : vous risquez une électrocution. En cas de dysfonctionnement, vérifiez d’abord les points décrits ci-dessous avant deporter l’appareil en r...

62 F rançais 3139 246 14124 Dépannage (suite) Impossible de lire le disque. Absence d’image. L’image est déformée ous’affiche en noir et blancpendant la lecture. La réception présente desinterférences d’images et deson. Le son provenant d’unamplificateur hi-fi connectéest déformé. Absence de son. – ...

64 F rançais 3139 246 14124 Dépannage (suite) Le message " Disc contains unknown data " (Le disque contient des donnéesinconnues) s’affiche. L’écran d’index clignote lorsde l’insertion d’un DVD+R. L’image est floue et laluminosité varie lors de lacopie d’un DVD ou d’unecassette vidéopréenreg...

65 F rançais 3139 246 14124 Le message “Recording of<XX> will start within 1minute” (L’enregistrementde <XX> va commencerdans 1 minute) s’affiche. Le message “Insertrecordable disc” (Insérez undisque inscriptible) s’affiche. Le message “Maximumnumber of timers reached”(Le nombre maximum ...

66 F rançais 3139 246 14124 Symboles/messages de l’afficheur Les messages/symboles suivants peuventapparaître sur l’afficheur de votreDVD Recorder : ● 00 : 00 Ligne de texte/affichage multifonction– Numéro de la piste ou du titre– Temps de la piste ou du titre restant/ écoulé/total – Nom du disque/t...

68 F rançais 3139 246 14124 Caractéristiques techniques Type de disque Enregistrement : DVD+RW/+RLecture : DVD-Vidéo, CD-Vidéo,Super CD vidéo, CD audio, CD MP3, CDphoto, CD-R/RW, DVD-R, DVD-RW Modes d’enregistrement Durée d’enregistrement / Qualité d’image – M1 : 60 minutes / Haute qualité– M2 : 120...

69 F rançais 3139 246 14124 Glossaire Analogique : Son qui n’a pas été transformé en données chiffrées. Le son analogique varie tandisque le son numérique possède des valeursnumériques spécifiques. Ces fiches envoient dessignaux audio via deux canaux (gauche et droit). Format d’image : Rapport entre...