Page 2 - rançais; Contenu; Lecture d’un disque DivX; Options du menu DVD; Autres
F rançais 45 Contenu Affi chage des informations de lecture d’un disque ............................................................63 Sélection d’un titre, d’un chapitre ou d’une piste ....................................................................................63Recherche par heure ...........
Page 3 - Précautions et informations sur la sécurité; Installation; Positionnement de l’appareil; Nettoyage des disques
F rançais 46 Précautions et informations sur la sécurité DANGER !Appareil sous haute tension ! N’essayez jamais d’ouvrir l’appareil. Vous risqueriez de vous électrocuter. Aucune pièce de cet appareil n’est susceptible d’être réparée par l’utilisateur. Confi ez l’entretien de l’appareil à des personn...
Page 4 - Informations générales; Accessoires fournis; Région; Télécommande et; Codes de région; Disques
F rançais 47 Informations générales Accessoires fournis ALL 4 Région États-Uniset Canada R.-U. et Europe Asie Pacifi que, Taiwan, Corée Australie, Nouvelle-Zélande, Amérique latine Régions de l’Inde et de la Russie Chine, Îles Calcos, Wallis-et-Futuna ALL ALL 5 6 ALL 1 ALL ALL 2 3 Télécommande et 2 ...
Page 5 - Connexions; Connexion au téléviseur; Utilisation des prises péritel; Reliez la prise péritel (; TV OUT; Reliez la prise; VIDEO OUT; Pour diffuser le son émis par le lecteur de
F rançais 48 Connexions CONSEIL: avant de procéder à des connexions, assurez-vous que tous les appareils sont débranchés. Connexion au téléviseur IMPORTANT!– Choisissez une connexion vidéo parmi les options suivantes, en fonction des caractéristiques de votre téléviseur.– Connectez directement le le...
Page 6 - Reliez les prises; YPbPr; du lecteur de DVD
F rançais 49 Connexions (suite) CONSEIL: avant de procéder à des connexions, assurez-vous que tous les appareils sont débranchés. IMPORTANT!– Pour obtenir une qualité vidéo en balayage progressif, vous avez besoin d’un câble YPbPr et d’un téléviseur doté de la fonction de balayage progressif. Utilis...
Page 7 - Utilisation d’un modulateur RF; Raccordez la sortie ANTENNA OUT ou TO
F rançais 50 AUDIO OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT AUDIO INR L VIDEO IN TO TV ANT IN CH3 CH4 ANT IN ANT IN 1 3 4 2 Connexions (suite) CONSEIL: avant de procéder à des connexions, assurez-vous que tous les appareils sont débranchés. Connexion du câble coaxial RF au téléviseur Fa...
Page 8 - Lorsqu’aucun disque n’est chargé,; appuyez
F rançais 51 Connexions (suite) CONSEIL: avant de procéder à des connexions, assurez-vous que tous les appareils sont débranchés. Branchement du cordon d’alimentation Une fois tous les raccordements effectués, branchez le cordon d’alimentation sur la prise secteur. Ne procédez jamais à des raccordem...
Page 9 - Connexion à une chaîne hi-fi; Connexions facultatives; Sélectionnez l’une des prises vidéo (CVBS
F rançais 52 Connexion à une chaîne hi-fi Connexion à un récepteur AV numérique Connexions facultatives CONSEIL: avant de procéder à des connexions, assurez-vous que tous les appareils sont débranchés. Récepteur équipé d’un décodeur PCM, Dolby Digital ou MPEG A Sélectionnez l’une des prises vidéo (C...
Page 10 - Présentation du produit; Faces avant et arrière; STANDBY ON
F rançais 53 Présentation du produit Faces avant et arrière AUDIO OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT STANDBY ON 2 – Permet de mettre l’appareil sous tension ou en mode veille. Tiroir-disque OPEN/CLOSE ç – Permet d’ouvrir ou de fermer le tiroir-disque. Affi cheur – Affi che des inf...
Page 11 - Télécommande; ST
F rançais 54 Présentation du produit (suite) Télécommande SUBTITLE ZOOM AUDIO REPEAT REPEAT A-B STOP PLAY/PAUSE MUTE SETUP TITLE RETURN MENU DISC DISPLAY NEXT PREV DISC MENU – Permet d’accéder au menu du contenu du disque et de le quitter. – Permet d’activer ou de désactiver le mode PBC (contrôle de...
Page 12 - Étape 1 : Insertion des piles; Utilisation de la télécommande; Mise en route
F rançais 55 Étape 1 : Insertion des piles A Ouvrez le compartiment des piles. B Insérez deux piles de type R03 ou AAA, en respectant les indications de polarité (+/–) du compartiment. C Refermez le couvercle. ATTENTION !– Ôtez les piles si celles-ci sont épuisées ou si vous savez que vous ne vous s...
Page 15 - Étape 5 : Défi nition de la langue; Langue d’affi chage
F rançais 58 Mise en route (suite) Étape 5 : Défi nition de la langue Les langues disponibles varient en fonction de votre pays ou de votre région. Elles peuvent ne pas être représentées sur les illustrations du manuel d’utilisation. Langue d’affi chage Sélectionnez cette option pour changer la lang...
Page 16 - Formats pris en charge; Disques compatibles; Lecture à partir d’un disque
F rançais 59 Super CD vidéo (SVCD) CD-MP3 Disque DivX ® (DivX ® 3.11, 4.x, 5.x et 6.0) Formats pris en charge Pistes MP3/WMA – L’extension du fi chier doit être « .mp3 », « .wma ». – Format JPEG/ISO – Affi chage de 15 caractères maximum.– Fréquences d’échantillonnage prises en charge et débits corre...
Page 17 - Fonctions de lecture; Suspension de la lecture
F rançais 60 Lancement de la lecture d’un disque A Réglez le téléviseur sur le canal vidéo du lecteur de DVD (par ex. « EXT », « 0», « AV »). B Appuyez sur la touche STANDBY-ON 2 pour mettre le lecteur de DVD sous tension. C Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE ç de la face avant du lecteur de DVD. Vous...
Page 18 - Fonctions de lecture vidéo; Utilisation du menu du disque; pendant quelques secondes ou plus.
F rançais 61 CONSEILS: les fonctions décrites dans cette section peuvent ne pas être accessibles pour certains disques. Reportez-vous toujours aux instructions fournies avec les disques. Fonctions de lecture (suite) Fonctions de lecture vidéo Utilisation du menu du disque En fonction du disque charg...
Page 19 - ançais; Mode de répétition; REPEAT
F r ançais 62 CONSEILS: les fonctions décrites dans cette section peuvent ne pas être accessibles pour certains disques. Reportez-vous toujours aux instructions fournies avec les disques. Fonctions de lecture (suite) Répétition d’une partie d’un chapitre ou d’une piste Vous pouvez lire en boucle un ...
Page 20 - Recherche par heure
F rançais 63 Fonctions de lecture (suite) CONSEILS: les fonctions décrites dans cette section peuvent ne pas être accessibles pour certains disques. Reportez-vous toujours aux instructions fournies avec les disques. Affi chage des informations de lecture d’un disque Vous pouvez affi cher les informa...
Page 21 - Fonctions spéciales DVD; Lecture d’un titre; Fonctions spéciales VCD et SVCD
F rançais 64 Fonctions de lecture (suite) CONSEILS: les fonctions décrites dans cette section peuvent ne pas être accessibles pour certains disques. Reportez-vous toujours aux instructions fournies avec les disques. Fonctions spéciales DVD Lecture d’un titre A Appuyez sur DISC MENU . Le menu des tit...
Page 22 - Fonctionnement général
F rançais 65 Fonctions de lecture (suite) CONSEILS: les fonctions décrites dans cette section peuvent ne pas être accessibles pour certains disques. Reportez-vous toujours aux instructions fournies avec les disques. Lecture d’un disque DivX ® Ce lecteur de DVD prend en charge la lecture de fi lms Di...
Page 23 - Sélection de lecture; pendant quelques secondes
F rançais 66 Fonctions de lecture (suite) CONSEILS: les fonctions décrites dans cette section peuvent ne pas être accessibles pour certains disques. Reportez-vous toujours aux instructions fournies avec les disques. Sélection de lecture Au cours de la lecture : Appuyez sur PREV í / NEXT ë pour sélec...
Page 24 - Langue OSD
F rançais 67 Options du menu DVD La confi guration du lecteur de DVD s’effectue via le téléviseur et vous permet de personnaliser l’appareil en fonction de vos besoins. Utilisation du menu de confi guration de la langue A Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande. Le menu de confi guration du s...
Page 25 - Réglage du format d’image
F rançais 68 Options du menu DVD (suite) Utilisation du menu de confi guration vidéo A Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande. Le menu de confi guration du système s'affi che. Language Video Audio Misc Rating Aspect Ratio : View Mode : TV System : Video Out : Smart Picture : 4:3 Auto Fit NTS...
Page 26 - Mode vue
F rançais 69 Options du menu DVD (suite) Mode vue Le mode vue permet d’adapter la taille de l’image à la largeur et à la hauteur de l’écran du téléviseur. A Sous { Video } (Vidéo), appuyez sur S T pour sélectionner { View Mode } (Mode vue), puis appuyez sur X . { Fill } (Plein écran) Sélectionnez ce...
Page 27 - Smart Picture
F rançais 70 Smart Picture Ce lecteur de DVD offre quatre réglages de couleur prédéfi nis. A Sous { Video } (Vidéo), appuyez sur S T pour sélectionner { Smart Picture }, puis appuyez sur X . { Standard } Sélectionnez cette option pour obtenir une image standard. { Vivid } (Vif) Sélectionnez cette op...
Page 28 - Sortie numérique
F rançais 71 Options du menu DVD (suite) Utilisation du menu de confi guration audio A Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande. Le menu de confi guration du système s'affi che. Language Video Audio Misc Rating Aspect Ratio : View Mode : TV System : Video Out : Smart Picture : 4:3 Auto Fit NTS...
Page 29 - Mode nuit
F rançais 72 Mode nuit Ce mode optimise la lecture du son à faible volume. Les niveaux sonores élevés sont réduits et les niveaux sonores faibles sont augmentés jusqu’à ce qu’ils soient audibles. A Sous { Audio }, appuyez sur S T pour sélectionner { Night Mode } (Mode nuit), puis appuyez sur X . { O...
Page 30 - Niveaux de contrôle parental
F rançais 73 Options du menu DVD (suite) Utilisation du menu de confi guration du contrôle parental A Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande. Le menu de confi guration du système s'affi che. Language Video Audio Misc Rating Language Video Audio Misc Rating Aspect Ratio : 4:3 Language Video A...
Page 31 - Modifi cation du mot de passe
F rançais 74 C Appuyez sur les touches S T pour sélectionner un niveau de contrôle parental, puis appuyez sur OK pour confi rmer. Sélectionnez { 8 Adult } (8. Adulte) pour désactiver le contrôle parental et autoriser la lecture de tous les disques. Les DVD dont le niveau de contrôle est supérieur au...
Page 33 - Enregistrement DivX; Le code d’enregistrement DivX; Misc; pour; DivX; Ce code d’enregistrement vous permet de
F rançais 76 Options du menu DVD (suite) Enregistrement DivX ® Le code d’enregistrement DivX ® vous permet de louer et d’acheter des fi lms via le service en ligne DivX ® . Pour de plus amples informations, visitez notre site Web à l’adresse http://vod.divx.com A Sous { Misc } (Divers), appuyez sur ...
Page 34 - Mise à niveau logicielle
F rançais 77 Autres Mise à niveau logicielle Philips publie régulièrement des mises à niveau logicielles permettant d’optimiser l’utilisation de ses produits. IMPORTANT! – Ne coupez jamais l’alimentation pendant une mise à niveau ! Pour vérifi er la version actuelle du logiciel de ce lecteur de DVD ...
Page 35 - Dépannage; Problème; La télécommande ne fonctionne pas.
F rançais 78 Dépannage Problème Solution AVERTISSEMENTVous ne devez en aucun cas tenter de réparer l’appareil vous-même au risque d’annuler la garantie. N’ouvrez pas l’appareil : vous risquez une électrocution. En cas de dysfonctionnement, vérifi ez d’abord les points décrits ci-dessous avant de por...
Page 36 - Problem; Entrelacé
F rançais 79 Problem Solution Dépannage (suite) – Le format d’image est défi ni sur le DVD.– Il est peut-être impossible de modifi er le format d’image. – Appuyez deux fois sur la touche STOP avant de sélectionner le menu de confi guration/système. – En fonction du disque, il peut être impossible de...
Page 37 - Caractéristiques techniques
F rançais 80 Caractéristiques techniques NORME TV (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz) Nombre de lignes 625 525 Lecture Multistandard (PAL/NTSC) PERFORMANCES VIDÉO CNA vidéo 12 bits, 108 MHz YPbPr 0,7 Vcàc - 75 ohms Sortie vidéo 1 Vcàc - 75 ohms RVB (péritel) 0,7 Vcàc - 75 ohms FORMAT VIDÉO Numérique MPEG-2 pour ...
Page 38 - Glossaire
F rançais 81 Analogique : son qui n’a pas été transformé en données chiffrées. Le son analogique varie tandis que le son numérique possède des valeurs numériques spécifi ques. Ces fi ches envoient des signaux audio via deux canaux (gauche et droit). Format d’image : rapport entre la largeur et la ha...