Philips DVP3380/12 - Manuels

6 FR 2 Votre lecteur de DVD Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour pro ter pleinement de l’assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome. Ce lecteur de DVD permet de lire des vidéos avec une qualité de l’...

7 FR Français V o tr e l e c te u r d e D V D Présentation du produit Unité principale 4 3 1 2 6 5 a 2 (Veille/Marche) Permet d’allumer le lecteur de DVD ou • de passer en mode de veille. b Logement du disque c Af cheur d Z (Ouvrir/Fermer) Permet d'ouvrir ou de fermer le • logement du disque. e u (L...

8 FR d v V b B (touches de navigation) Permettent de parcourir les menus. • Permettent une recherche rapide vers • l’avant ( B ) ou l'arrière ( b ). Appuyez plusieurs fois sur ces touches pour changer de vitesse. Permettent une recherche lente vers • l'avant ( v ) ou l'arrière( V ). Appuyez plusieur...

9 FR Français Connexion 3 Connexion Effectuez les raccordements de base suivants pour utiliser le lecteur de DVD. Connexions de base: Câbles vidéo • Câbles audio • Connexions facultatives: Audio vers d’autres appareils : • Ampli-tuner numérique • Système stéréo analogique • Remarque Repor tez-vous à...

10 FR Option 2 : connexion aux prises composantes Pb COMPONENT VIDEO IN Y Pr Pb COMPONENT VIDEO OUT Y Pr 1 Reliez les prises Y Pb Pr du lecteur de DVD aux entrées vidéo composantes du téléviseur à l’aide des câbles vidéo composantes (non fournis). Si vous avez un téléviseur à balayage • progressif, ...

11 FR Français Connexion Connexion des câbles audio Reliez la sortie audio du lecteur de DVD au téléviseur pour que celui-ci diffuse le son. AUDIO IN 1 Reliez les prises AUDIO OUT L/R du lecteur de DVD aux entrées audio du téléviseur à l’aide des câbles audio (non fournis). Routage audio vers d’autr...

12 FR Connexion d’un système stéréo analogique AUDIO IN 1 Reliez les prises AUDIO OUT L/R du lecteur de DVD aux entrées audio de l’appareil à l’aide des câbles audio (non fournis). Conseil Pour optimiser la sor tie audio, consultez le chapitre • « Réglage des par amètres » - [ Régl audio ] > [ So...

13 FR Français Mi se en r o ute 4 Mise en route Préparation de la télécommande 1 Ouvrez le compartiment à piles en exerçant une pression. 2 Insérez deux piles de type R03 ou AAA en respectant la polarité ( + / - ) indiquée. 3 Fermez le compartiment des piles. Attention Ô tez les piles si celles-ci s...

14 FR Recherche du canal vidéo adéquat 1 Appuyez sur 2 pour allumer le lecteur de DVD. 2 Allumez le téléviseur, puis réglez-le sur le canal d’entrée vidéo adéquat. Vous pouvez choisir la première chaîne • du téléviseur, puis appuyer plusieurs fois sur la touche bas de la télécommande, jusqu’à ce que...

15 FR Français Mi se en r o ute Activation du balayage progressif Raccordez un téléviseur à balayage progressif en utilisant les prises vidéo composantes (voir chapitre « Connexion des câbles vidéo » - Option 2 : connexion aux prises vidéo composantes). 1 Réglez le téléviseur sur le canal du lecteur...

16 FR Utilisation de la fonction Philips EasyLink Ce lecteur de DVD prend en charge la fonction Philips EasyLink utilisant le protocole HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Une unique télécommande suf t à contrôler les appareils compatibles EasyLink raccordés via les prises HDMI. Philips ne gara...

17 FR Français Le c tur e 5 Lecture Lecture depuis un disque Remarque Les DVD et les lec teur s de DVD font l’objet de • res tr ic tions régionales. Assurez-vous que le code de zone du DVD que vous voulez lire cor respond au code de zone de votre lec teur (indiqué à l’ar r ière). À propos de WMV 9 :...

18 FR Lecture vidéo Remarque Dans le cas des disques vidéo, la lec ture reprend à • l’endroit où elle avait été ar rêtée. Pour reprendre la lec ture au début, appuyez sur í pendant que le message es t af ché. Pilotage d’un titre 1 Lancez la lecture d’un titre. 2 Pilotez le titre à l’aide de la téléc...

19 FR Français Le c tur e Touche Action INFO Permet d’af cher des informations sur le disque et sur son état. Les options de lecture vidéo • peuvent être modi ées ici sans interrompre la lecture du disque. Remarque Il est possible que certains disques ne permettent pas • certaines opérations. Report...

20 FR Prévisualisation du contenu du disque 1 En cours de lecture, appuyez sur INFO . Le menu d’état du disque s’af che. 2 Sélectionnez [ Aperçu ] , puis appuyez sur B . DVD Sélect type aperçu: Aperçu titre Aperçu chapitre Intervalle titre Intervalle chapitre VCD/SVCD Sélect type aperçu: Aperçu plag...

21 FR Français Le c tur e Visualisation du DVD dans différents angles de vue 1 En cours de lecture, appuyez sur INFO . Le menu d'état du disque s'af che. 2 Sélectionnez [ Angle ], puis appuyez sur B . 3 Appuyez sur les touches numériques pour changer d’angle. La lecture s'effectue sous l'angle chois...

22 FR Remarque Vous ne pouvez lire que les vidéos DivX louées ou • achetées avec le code d’enregistrement DivX de ce lecteur de DVD (voir chapitre « Réglage des paramètres » - [ Réglages généraux ] > [ Code Vàd DivX(R) ] ). Si les sous-titres ne s’af chent pas correctement, • changez de langue de...

23 FR Français Le c tur e Lecture de musique au format MP3/WMA Le format MP3/WMA correspond à un type de chiers audio extrêmement compressés (extensions .mp3 ou .wma). 1 Insérez un disque ou un périphérique USB contenant des chiers musicaux MP3/WMA. Pour les périphériques USB, appuyez • sur . Le men...

24 FR Remarque Le délai d’af chage du contenu du disque sur le • téléviseur dépend du nombre de titres ou de photos stockés sur le suppor t. Si la photo JPEG n’a pas été enregistrée avec une • extension « .exif », la miniature ne s’af chera pas à l’écran. Elle sera remplacée par une miniature représ...

26 FR 6 Fonctionnalités avancées Copie multimédia Vous pouvez transférer des chiers de données MP3, WMA ou JPEG d’un disque à un périphérique USB. 1 Insérez un disque contenant des chiers MP3/WMA/JPEG. 2 Appuyez sur x pour arrêter la lecture du disque. 3 Branchez le lecteur ash USB sur la prise (USB...

28 FR 7 Réglage des paramètres Ce chapitre présente les diverses options de paramétrage du lecteur de DVD. Symbole Option [ Réglages généraux ] [ Régl audio ] [ Régl vidéo ] [ Préférences ] Remarque Si l’option de con guration apparaît en grisé, cela • signi e que l’état actuel ne permet pas de modi...

29 FR Français Ré g la g e d e s p a r a m è tr e s [ Désactivé ] • – désactive le mode veille. [ 15 min ], [ 30 min ], [ 45 min ], • [ 60 min ] – permet de sélectionner le délai après lequel le lecteur de DVD passe en mode de veille. [ Veille auto. ] Permet d’activer ou de désactiver le mode de pas...

30 FR [ Sortie analog ] Sélectionnez le réglage audio analogique adapté à l’appareil audio connecté via la prise audio analogique. [ Stéréo ] • – pour une sortie stéréo. [ G/D ] • – pour une diffusion en son Surround par deux enceintes. [ Son numérique ] Permet de sélectionner le réglage adapté à l’...

31 FR Français Ré g la g e d e s p a r a m è tr e s [ Volume ] Dé nissez le volume par défaut de lecture des disques. Appuyez sur 1. OK . Appuyez sur 2. b B pour dé nir le volume. Appuyez sur la touche 3. OK tpour con rmer et quit ter. [ Mode son ] Sélectionnez un effet sonore prédé ni pour améliore...

33 FR Français Ré g la g e d e s p a r a m è tr e s [ Con g. HDMI ] Si vous raccordez le lecteur de DVD à votre téléviseur à l’aide d’un câble HDMI, sélectionnez le meilleur réglage HDMI pris en charge par votre téléviseur. [ Résolution ] • – Sélectionnez une résolution vidéo adaptée, correspondant ...

34 FR • [ Con g. EasyLink ] – si le lecteur de DVD est relié à un téléviseur ou à des appareils compatibles HDMI CEC, tous les appareils connectés peuvent répondre aux commandes suivantes simultanément : Option Description [ EasyLink ] Permet d’activer et de désactiver toutes les fonctions EasyLink....

35 FR Français Ré g la g e d e s p a r a m è tr e s [ Audio ] Permet de sélectionner la langue son par défaut des DVD. [ S-Titres ] Permet de sélectionner la langue de sous-titrage par défaut des DVD. [ Menu Disque ] Permet de sélectionner la langue du menu des DVD. Remarque Si la langue par défaut ...

36 FR À l’aide des touches numériques, 1. entrez le code « 13690 0 » ou le mot de passe précédemment dé ni dans le champ [ Ancien mot p. ] . Entrez votre nouveau mot de passe 2 . dans le champ [ Nouv. mot p. ] . Entrez encore une fois votre nouveau 3. mot de passe dans le champ [ Con r.mot p. ] . Ap...

37 FR Français In fo rma ti ons c o mpl émen ta ir es 8 Informations complémentaires Mise à jour du logiciel Pour véri er la présence de mises à jour, comparez la version actuelle du logiciel installé sur le lecteur de DVD avec la dernière version (si disponible) sur le site Web de Philips. Attentio...

39 FR Français Dé p ann ag e 10 Dépannage Avertissement Risque de choc élec tr ique. Ne retirez jamais le • boî tier de l’unité. Pour que votre garantie reste valide, n’essayez jamais de réparer le système vous-même. En cas de problème lors de l’utilisation de votre lecteur de DVD, véri ez les point...

40 FR Aucun son pendant la lecture DivX. Il est possible que le codec audio ne soit pas • pris en charge par le lecteur de DVD. Lecture Impossible de lire des chiers vidéo DivX Véri ez que le chier vidéo DivX est • complet. Véri ez que l’extension du nom de chier • est correcte. Le format d’image de...

41 FR Français Gl o ssa ir e 11 Glossaire B Balayage progressif Le balayage progressif af che deux fois plus d’images par seconde qu’un téléviseur classique. Il offre une meilleure résolution d’image et une meilleure qualité. D DivX® Le code DivX est une technologie de compression vidéo en attente d...