Page 2 - rançais; Table des matières; Options du menu système
F rançais 51 Table des matières Options du menu système Menu d’installation générale ...................... 76-77 Verrouillage/déverrouillage de lecture desDVD ................................................................. 76Réglage de luminosité de l’écran utilisateur ..............................
Page 3 - Nettoyage des disques; Bonne disposition de l’appareil; Accessoires fournis; Informations générales
F rançais 52 Nettoyage des disques Pour nettoyer un disque, utilisez un chiffondoux et essuyez-le en lignes droites, du centrevers le bord. ATTENTION ! N’utilisez pas de solvants comme le benzène,les diluants, les détergents disponibles dans lecommerce ou les aérosols antistatiques pourdisques analo...
Page 4 - Connexions; Installation du téléviseur; Utilisation de la prise Scart; Assurez-vous que le câble Scart; Utilisation du jack vidéo CVBS; du lecteur de DVD à; TV IN
F rançais 53 Connexions Installation du téléviseur IMPORTANT !– Choisissez la connexion vidéo qui vousconvient le mieux parmi les optionssuivantes, en fonction des possibilités devotre téléviseur.– Connectez le lecteur de DVDdirectement au téléviseur.– La connexion Scart vous permetd’utiliser les fo...
Page 5 - Y Pb Pr; du; Utilisation d’un modulateur RF; du lecteur de DVD
F rançais 54 Connexions IMPORTANT!– Pour obtenir une qualité vidéo enbalayage progressif, vous avez besoin d’uncâble Y Pb Pr et d’un téléviseur doté dela fonction de balayage progressif. Utilisation des jacks vidéo composant(Y Pb Pr) 1 Utilisez les câbles vidéo composant (rouge /bleu / vert) pour ra...
Page 6 - ’ apparaîtra peut-être sur; NO DISC
F rançais 55 Connexion du cordond’alimentation Connexions Une fois toutes les connexions effectuéescorrectement, branchez le cordonsecteur à la prise de courant. N’effectuez ni ne modifiez jamais lesraccordements lorsque l’appareil est raccordéà l’électricité. Quand aucun disque n’est chargé,appuyez...
Page 7 - Si le format audio de la sortie numérique ne; STEREO; AV Receiver
F rançais 56 Connexions Facultatif : Connexion à unéquipement audio Le système stéréo a des entrées audioDolby Pro Logic ou droite/ gauche 1 Sélectionnez une des connexions vidéo (CVBSVIDEO IN, COMPONENT VIDEO IN ouSCART [TV OUT]) selon les optionsdisponibles sur votre téléviseur. 2 Utilisez les câb...
Page 8 - La communication et l’initialisation du
F rançais 57 Connexions HDMI IN HDMI IN HDTV Facultatif : connexion autéléviseur via le connecteur HDMI Utilisation de connecteurs HDMI (HighDefinition Multimedia Interface) ● Le standard HDMI assure la transmission dedonnées numériques non modifiées et noncompressées pour une qualité de son etd’ima...
Page 9 - Utilisation d’un port USB; Appuyez sur la touche; USB; de la
F rançais 58 Connexions Facultatif : connexion d’unpériphérique compatible USB Utilisation d’un port USB Ce lecteur de DVD permet uniquementd’afficher le contenu des périphériquescompatibles USB. Vous ne pouvez pas enmodifier le contenu ni l’enregistrer sur unDVD-R/+RW. 1 Connectez le périphérique U...
Page 10 - Aperçu des fonctions; Façade et panneau arrière
F rançais 59 Aperçu des fonctions Façade et panneau arrière Attention : Ne pas toucher les broches des connecteurs situés sur le panneau arrière.Une décharge électrostatique peut irrémédiablement endommager l’appareil. PORT USB – Connectez le périphérique USB. 9 STOP – Arrête la lecture 2 ; PLAY/PAU...
Page 11 - Télécommande
F rançais 60 Aperçu des fonctions Télécommande Conseil:Appuyez sur la touche STOP pendantenviron 2 secondes pour OUVRIR ouFERMER le tiroir du lecteur. DISC MENU – Ouvre ou ferme le menu du contenu du disque. – Active ou désactive le mode contrôle de lecture (pour VCD version 2.0 uniquement) RETURN /...
Page 12 - Etape 1: Installation des piles; Mise en route; Etape 2: Réglage du téléviseur
F rançais 61 Etape 1: Installation des piles dans la télécommande 1 Ouvrez le compartiment des piles. 2 IInsérez deux piles de type R03 ou AAA, ensuivant les indications ( +- ) situées à l’intérieur du compartiment. 3 Refermez le compartiment. Utilisation de la télécommande pourcontrôler l’appareil ...
Page 13 - OU; SETUP
F rançais 62 Configuration de la fonction de balayageprogressif (uniquement pour lestéléviseurs dotés de cette fonction) Le balayage progressif permet d’afficher deuxfois plus d’images par seconde que le balayageentrelacé (téléviseurs classiques). Avec près dudouble de lignes, le balayage progressif...
Page 14 - Avant de modifier le réglage de norme
F rançais 63 Sélection du système de codage couleurqui correspond à votre téléviseur Ce lecteur de DVD est compatible avec NTSCet PAL. Pour lire un DVD sur ce lecteur, lesystème de codage couleur du DVD doit êtrele même que celui du téléviseur et du lecteur. NTSC TV - - Video Setup Page - - TV Type ...
Page 15 - Etape 3: Sélection de la langue; Choix de la langue menu
F rançais 64 Mise en route Etape 3: Sélection de la langue Les langues disponibles varient en fonction devotre pays ou de votre région. Elles peuvent nepas être représentées sur les illustrations dumanuel d’utilisation. Choix de la langue menu La langue des menus à l’écran reste celle quevous avez c...
Page 16 - Utilisation des disques; Supports compatibles; Votre lecteur de DVD peut lire:; – Fichier DivX; – DivX; Code de zone; Si vous ne parvenez pas à lire un disque,; Zone; ALL; ALL
F rançais 65 Utilisation des disques IMPORTANT!– Si l’icône (ø) de fonction interdites’affiche sur l’écran du téléviseur lorsquevous appuyez sur une touche, cela signifieque cette fonction n’est pas disponiblesur le disque en cours de lecture ou à cemoment-là.– Selon les DVD ou les CD vidéo,certaine...
Page 17 - Lecture de disques; L’écran de veille est activé si la lecture du
F rançais 66 Utilisation des disques Lecture de disques 1 Connectez les cordons d’alimentation dulecteur de DVD et du téléviseur (etéventuellement d’une chaîne hi-fi ou d’unrécepteur audiovisuel) à une prise de courant. 2 Allumez le téléviseur et trouvez son canald’entrée vidéo. (Voir page 61 “Régla...
Page 18 - Mode de répétition de la lecture; Pour les VCD, si le mode PBC est actif, la; Répétition d’un passage
F rançais 67 Utilisation des disques CONSEILS: Avec certains disques, les fonctions décrites ici peuvent ne pas être accessibles.Reportez-vous toujours aux instructions fournies avec les disques. Sélection des diverses fonctionsde répétition / lecture aléatoire Mode de répétition de la lecture Les o...
Page 19 - Utilisation du menu du disque; LOADING; Ralenti
F rançais 68 Utilisation des disques Opérations de lecture vidéo(DVD / VCD / SVCD) Utilisation du menu du disque Lorsque vous insérez certains disques, un menuapparaîtra sur le téléviseur. Pour sélectionner une fonction de lectureou un élément ● Utilisez 1 2 3 4 ou les touches numériques (0-9) de la...
Page 20 - Utilisation du menu OSD; Menu
F rançais 69 Utilisation des disques CONSEILS: Avec certains disques, les fonctions décrites ici peuvent ne pas être accessibles.Reportez-vous toujours aux instructions fournies avec les disques. Affichage à l’écran (DVD/VCD/SVCD) Utilisation du menu OSD Le menu OSD affiche les informations delectur...
Page 22 - Fonctions spéciales DVD; Lecture d’un titre
F rançais 71 Utilisation des disques Fonctions spéciales DVD Lecture d’un titre 1 Appuyez sur DISC MENU . ➜ Le menu titres du disque s’affiche sur l’écran du téléviseur. 2 Appuyez sur les touches 3 4 3 4 ou sur les touches numériques (0-9) pour sélectionner une option de lecture. 3 Appuyez sur OK po...
Page 23 - Lecture d’un disque DivX; Les fichiers de sous-titres portant l’extension
F rançais 72 Utilisation des disques Lecture d’un disque DivX ® Ce lecteur de DVD prend en charge la lecturede films DivX ® gravés de l’ordinateur sur un CD-R/RW ou DVD±R/RW (voir page 77 pourobtenir de plus amples informations). 1 Chargez un disque DivX ® . ➜ La lecture commencera automatiquement. ...
Page 24 - Les périphériques compatibles USB sont les
F rançais 73 Lecture de fichiers audio et dephotos à partir du périphérique USB Ce lecteur de DVD peut lire et afficher lesdonnées (fichiers JPEG, MP3 ou WMA)contenues sur le périphérique USB. 2 Au cours de la lecture d’un disque, connectezun périphérique USB au port USB de la faceavant. ➜ Une boîte...
Page 25 - Zoom sur image; peuvent être incompatibles en raison de la; Sélection de lecture
F rançais 74 Lecture d’un CD MP3/ WMA/JPEG/ Kodak Picture Ce lecteur de DVD permet de lire des fichiersWMA, MP3, JPEG, VCD et SVCD sur un disqueCD-R/RW enregistré par vos soins, sur un CDacheté dans le commerce ou sur unpériphérique USB. ● Pour le périphérique USB, seules les donnéesau format WMA, M...
Page 26 - La lecture de certains disques MP3/WMA ou
F rançais 75 S T Lecture simultanée de fichiers demusique MP3/WMA et d’images JPEG 1 Insérez un disque MP3/WMA contenant de lamusique et des images. ➜ Le menu du disque s’affiche sur l’écran du téléviseur. 2 Sélectionnez une plage MP3/WMA. 3 Durant la lecture de fichiers de musique MP3/WMA, sélectio...
Page 27 - Menu d’installation générale
F rançais 76 Options du menu système Verrouillage/déverrouillage de lecturedes DVD Certains DVD ne sont pas codés ou classés parle fabricant. Vous pouvez toutefois empêcher lalecture de certains DVD en les verrouillant oudéverrouillant, sans tenir compte de leurclassification. Le lecteur de DVD peut...
Page 28 - Code d’enregistrement DivX; Les vidéos téléchargées via le service; Choix de la langue OSD; Lip Sync
F rançais 77 Options du menu système Suppression d’une plage / chapitre 6 Utilisez les touches 1 2 3 4 pour placer le curseur sur la plage / chapitre à supprimer. 7 Appuyez sur OK pour supprimer la plage / chapitre du menu programme. Lecture de plages 8 Après avoir terminé la programmation, utilisez...
Page 29 - Menu Réglages Audio; Sortie analogique; Si la fonction de sortie numérique est réglée
F rançais 78 Menu Réglages Audio 1 En mode disque, appuyez sur SETUP . 2 Appuyez sur 1 2 pour choisir {AUDIO SETUP PAGE} (PAGE RÉGLAGES AUDIO). 3 Appuyez sur OK pour confirmer. Go to Audio Setup Page Analog Output Digital Audio Setup Sound Mode CD Upsampling Night Mode - - Audio Setup Page - - Optio...
Page 30 - OFF; La fonction de suréchantillonnage du CD est; Mode Son
F rançais 79 Options du menu système Augmentation de fréquenced’échantillonnage du CD Cette option vous permet de convertir votreCD de musique à une fréquenced’échantillonnage supérieure, à l’aide d’untraitement de signal numérique perfectionné,pour améliorer la qualité du son. 1 Sur la ‘PAGE RÉGLAG...
Page 31 - ON; Type TV; Menu Réglages vidéo
F rançais 80 Options du menu système Mode nocturne - activation/désactivation Lorsqu’il est activé, les sorties de volumehautes sont adoucies et les sorties de volumebasses sont élevées à un niveau audible. Cemode vous permet de regarder votre filmd’action préféré la nuit, sans gêner les autres. 1 S...
Page 32 - Affichage TV
F rançais 81 Options du menu système Affichage TV Permet de régler l’aspect de l’image du lecteurde DVD en fonction du téléviseur connecté.Le format que vous sélectionnez doit êtredisponible sur le disque. S’il ne l’est pas, lesréglages de configuration de votre téléviseurn’adapteront pas l’image au...
Page 33 - Réglages couleur
F rançais 82 Options du menu système Réglages couleur Ce lecteur de DVD propose trois réglages decouleur prédéfinis et un réglage que vouspouvez personnaliser. 1 Sur la ‘PAGE RÉGLAGES VIDÉO’, appuyez sur 3 4 pour mettre {PICTURE SETTING} (Réglages couleur), puis appuyez sur 2 . STANDARD Sélectionnez...
Page 34 - Mode JPEG HD
F rançais 83 Options du menu système Commutation YUV/RGB Ce réglage vous permet de régler la sortie dusignal vidéo soit sur RGB (et Péritel), soit sur YPb Pr (YUV). 1 Sur la ‘PAGE RÉGLAGES VIDÉO’, appuyez sur 3 4 pour mettre {COMPONENT}, puis appuyez sur 2 . YUV Sélectionnez cette option pour obteni...
Page 35 - Page de préférences; Configuration HDMI; Vous pouvez également appuyer sur la touche
F rançais 84 Page de préférences 1 Appuyez deux fois sur Ç pour interrompre la lecture (si elle est en cours) et appuyez sur SETUP . 2 Appuyez sur 1 2 pour choisir {PREFERENCE PAGE} (PAGE PRÉFÉRENCES). 3 Appuyez sur OK pour confirmer. Go To Preference Page Audio Subtitle Disc Menu Parental PBC Mp3 /...
Page 37 - WITHOUT MENU; Modification du mot de passe
F rançais 86 Options du menu système Contrôle de la lecture (PBC) Cette option peut être PBC ACTIVÉE ou PBCDÉSACTIVÉ seulement pour les VCD (version2.0 uniquement) ayant une fonction decontrôle de lecture. Pour plus derenseignements, voir page 71. Navigateur MP3/JPEG Le navigateur MP3/JPEG peut être...
Page 38 - Restauration des réglages d’origine
F rançais 87 Options du menu système Restauration des réglages d’origine Si vous sélectionnez la fonction ‘Régl. par défaut’,toutes les options et vos réglages personnelsreviendront aux réglages d’usine par défaut, saufvotre mot de passe Code parental. 1 Sur la ‘PAGE PRÉFÉRENCES’, appuyez sur 3 4 po...
Page 39 - Problème; Guide de dépannage
F rançais 88 AVERTISSEMENTVous ne devez en aucun cas tenter de réparer vous-même l’appareil, car la garantie seraitalors annulée. N’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution En cas de problème, vérifiez au préalable les points ci-dessous avant de faire réparerl’appareil. Si vous ne...
Page 41 - DVD; Specifications
F rançais 90 TÉLÉVISEUR STANDARD (PAL/50Hz)(NTSC/60Hz) Nombre de lignes 625 525 Lecture Multistandard (PAL/NTSC) PERFORMANCES VIDEO Video DAC 12bits, 108 MHz Sortie YPbPr 0,7 V c-à-c en 75 ohms Sortie vidéo 1 V c-à-c en 75 ohms Sortie RGB (SCART) 0,7 V c-à-c en 75 ohmsHDMI 480p, 576p, 720p, 1 080i, ...
Page 42 - Glossaire
F rançais 91 Analogique: Son qui n’a pas été transformé en nombres. Le son analogique varie, alors que le sonnumérique a des valeurs numériques spécifiques. Cesjacks envoient le son à travers deux canaux, le gaucheet le droit. Chapitre: Sections d’une image ou d’un morceau de musique sur un DVD plus...