Page 2 - rançais; Table des matières; Options des menus de DVD
/00_3139 246 13873 F rançais 43 Table des matières Options des menus de DVD Préférences .................................................... 66-69 Picture (Image) .............................................. 66– Color Settings [Régl. couleurs] ............. 66– Saturation/ Contrast/ Brightness[Sat...
Page 3 - Accessoires fournis; Informations générales; Câble Scart
/00_3139 246 13873 F rançais 44 Informations sur l’entretien et lasécurité ● Tension d’alimentation – Lorsque le lecteur de DVD est en mode deveille, il continue de consommer de l’énergie.Pour débrancher complètement l’appareil del’alimentation secteur, enlevez la fiched’alimentation CA de la prise ...
Page 4 - Connexions; Installation du téléviseur; Utilisation de la prise Scart; ) du lecteur de DVD à la; Utilisation du jack vidéo CVBS; du lecteur de DVD à
/00_3139 246 13873 F rançais 45 Connexions Installation du téléviseur IMPORTANT !– Choisissez la connexion vidéo qui vousconvient le mieux parmi les optionssuivantes, en fonction des possibilités devotre téléviseur.– Connectez le lecteur de DVDdirectement au téléviseur.– La connexion Scart vous perm...
Page 5 - Utilisation du jack S-vidéo; Utilisez le câble S-vidéo pour connecter le jack; Pour obtenir une qualité vidéo en; du
/00_3139 246 13873 F ran ç ais 46 Connexions IMPORTANT !– La connexion S-vidéo composantfournit une qualité d’image supérieure.Ces options doivent être disponibles survotre téléviseur. Utilisation du jack S-vidéo 1 Utilisez le câble S-vidéo pour connecter le jack S-VIDEO OUT du lecteur de DVD à l’en...
Page 6 - Certains téléviseurs et projecteurs ne sont pas; Utilisation d’un modulateur RF; du lecteur de DVD
/00_3139 246 13873 F ran ç ais 47 S-VIDEO Y Pb Pr MIXED 2CH MAIN CENTER SUB WOOFER6CH DISCRETE SURROUND L L R L R COMPONENT CE SIVE VIDEO VIDEO OUT PCM / DIGITAL/ DTS / MPEG COAXIAL OPTICAL DIGITAL OUT R AUDIO OUT ~ AC MAINS AV AUDIO INR L VIDEO IN TO TV ANT IN CH3 CH4 3 1 2 4 ANT IN Connexions Mode...
Page 7 - La lecture commence automatiquement.
/00_3139 246 13873 F ran ç ais 48 Connexion du cordond’alimentation Connexions Une fois toutes les connexions effectuéescorrectement, branchez le cordonsecteur à la prise de courant. N’effectuez ni ne modifiez jamais lesraccordements lorsque l’appareil est raccordéà l’électricité. Quand aucun disque...
Page 8 - disponibles sur votre téléviseur.; AV Receiver; Si vous connectez un périphérique DVI, vous
/00_3139 246 13873 F ran ç ais 49 Facultatif : Connexion d’unrécepteur multicanaux Le récepteur a des entrées audiomulticanaux 1 Sélectionnez une des connexions vidéo (CVBSVIDEO IN, S-VIDEO IN, COMPONENTVIDEO IN ou SCART [ AV ]) selon les options disponibles sur votre téléviseur. 2 Placez le commuta...
Page 9 - Receiver; AV; STEREO
/00_3139 246 13873 F ran ç ais 50 Connexions Facultatif : Connexion d’unrécepteur audiovisuel numérique Le récepteur doit être équipé d’undécodeur PCM, Dolby Digital ou MPEG2 1 Sélectionnez une des connexions vidéo (CVBSVIDEO IN, S-VIDEO IN, COMPONENTVIDEO IN ou SCART [ AV ]) selon les options dispo...
Page 10 - Aperçu des fonctions; Façade arrière
/00_3139 246 13873 F ran ç ais 51 Aperçu des fonctions Façade arrière SYSTEM MENU DISC MENU STOP PLAY OPEN/CLOSE SOUND MODE AUDIO DIRECT STANDBY-ON OK DVP 9000S STANDBY-ON B – Permet de mettre le lecteur de DVD soustension (ON) ou en veille AFFICHEUR – Affiche l’état actuel du lecteur IR Sensor – Po...
Page 11 - Panneau arrière; MULTICHANNEL AUDIO OUT; Composantes Y Pb Pr
/00_3139 246 13873 F ran ç ais 52 Panneau arrière Aperçu des fonctions Attention : Ne pas toucher les broches des connecteurs situés sur le panneau arrière.Une décharge électrostatique peut irrémédiablement endommager l’appareil. MAINS (cordon d’alimentation CA) – Pour la connexion à une prise mural...
Page 12 - Télécommande
/00_3139 246 13873 F ran ç ais 53 Aperçu des fonctions Télécommande AUDIO DIRECT – Permet d’activer et de désactiver la sor tie vidéo durant la lecture d’un disque audio. SELECT – Permet de sélectionner l’appareil que vous souhaitez faire fonctionner : DVD, RECVR, TV, DVD+RW DIM – Sélection de 3 niv...
Page 13 - Etape 1: Installation des piles; Mise en route; Etape 2: Réglage du téléviseur
/00_3139 246 13873 F ran ç ais 54 Etape 1: Installation des piles dans la télécommande 1 Ouvrez le compartiment des piles. 2 IInsérez deux piles de type R06 ou AA, ensuivant les indications ( +- ) situées à l’intérieur du compartiment. 3 Refermez le compartiment. Utilisation de la télécommande pourc...
Page 14 - Une déformation de l’image peut se produire; Affichage TV
/00_3139 246 13873 F ran ç ais 55 Sélection du système de codage couleurqui correspond à votre téléviseur Ce lecteur de DVD est compatible avec NTSCet PAL. Pour lire un DVD sur ce lecteur, lesystème de codage couleur du DVD doit êtrele même que celui du téléviseur et du lecteur. Mise en route 1 Appu...
Page 15 - Etape 3: Sélection de la langue; Choix de la langue menu; Certains disques (tels que les disques de
/00_3139 246 13873 F ran ç ais 56 Mise en route Etape 3: Sélection de la langue Vous pouvez choisir votre langue préférée defaçon à ce que ce lecteur de DVD sélectionneautomatiquement cette langue quand vouschargerez un disque. Choix de la langue menu La langue des menus à l’écran reste celle quevou...
Page 16 - Etape 4: Réglage des canaux des; Utilisez des réglages de délai plus; Réglage de la fréquence de coupure :
/00_3139 246 13873 F ran ç ais 57 Mise en route Etape 4: Réglage des canaux des enceintes Vous pouvez régler le volume et les délais(centrale et surround uniquement) desdifférentes enceintes. Ces réglages vouspermettent d’optimiser le son en fonction devotre environnement et de votre configuration. ...
Page 17 - Utilisation des disques; Supports compatibles; Votre lecteur de DVD peut lire:; – couche de définition standard; Si vous ne parvenez pas à lire un disque,; Code de zone; Général; ALL
/00_3139 246 13873 F ran ç ais 58 Utilisation des disques IMPORTANT!– Selon les DVD ou les CD vidéo,certaines opérations peuvent êtredifférentes ou limitées.– N’appuyez pas sur le tiroir du disqueet ne placez pas d’autre objet qu’un CDdans ce tiroir. Vous pourriez provoquerun dysfonctionnement. Supp...
Page 18 - Lecture de disques; Affichage LCD
/00_3139 246 13873 F ran ç ais 59 Lecture de disques 1 Appuyez sur la touche SELECT jusqu’à ce que « DVD » apparaisse sur l’afficheur de latélécommande (voir la section sur latélécommande, page 53). 2 Allumez le téléviseur et trouvez son canald’entrée vidéo. (Voir page 54 “Réglage dutéléviseur”). 3 ...
Page 19 - Contrôles de lecture; READING
/00_3139 246 13873 F ran ç ais 60 Utilisation des disques Contrôles de lecture Sauf spécification contraire, toutes lesopérations décrites sont basées sur l’utilisationde la télécommande. Certaines opérationspeuvent être effectuées en utilisant le menusystème du lecteur de DVD. Interruption de la le...
Page 20 - OU
/00_3139 246 13873 F ran ç ais 61 Utilisation des disques CONSEILS: Avec certains disques, les fonctions décrites ici peuvent ne pas être accessibles.Reportez-vous toujours aux instructions fournies avec les disques. Répétition (DVD/DVD-A/VCD/CD/MP3/SACD/JPEG) Vous pouvez répéter la lecture d’un cha...
Page 22 - Fonctions spéciales DVD; Sélection d’un titre
/00_3139 246 13873 F ran ç ais 63 Fonctions spéciales DVD Sélection d’un titre Certains DVD peuvent contenir plusieurstitres. Si un menu de titres figure sur un disque,vous pouvez faire débuter la lecture à partir dutitre de film sélectionné. 1 Appuyez sur RETURN . ➜ Le menu titres du disque s’affic...
Page 23 - Lecture de fichiers MP3 / JPEG; Rotation de l’image; La fonction de rotation est disponible
/00_3139 246 13873 F ran ç ais 64 Utilisation des disques CONSEILS: Avec certains disques, les fonctions décrites ici peuvent ne pas être accessibles.Reportez-vous toujours aux instructions fournies avec les disques. Lecture de fichiers MP3 / JPEG Ce lecteur peut lire les fichiers MP3, JPEG, VCDet S...
Page 24 - PLAY; La lecture de certains disques MP3 ou JPEG; Zoom sur image
/00_3139 246 13873 F ran ç ais 65 Utilisation des disques CONSEILS: Avec certains disques, les fonctions décrites ici peuvent ne pas être accessibles.Reportez-vous toujours aux instructions fournies avec les disques. Lecture d’un SACD(Super Audio CD) Il existe trois types de disques SACD : le disque...
Page 25 - Préférences
/00_3139 246 13873 F ran ç ais 66 Options des menus de DVD CONSEILS: Pour retourner au menu précédent, appuyez sur 1 . Pour quitter le menu, appuyez sur SYSTEM MENU . Le DVD se configure via l’écran du téléviseur,vous permettant de modifier la configurationde votre lecteur de DVD selon vos goûts. Pr...
Page 26 - On; Si la résolution n’est pas prise en charge par
/00_3139 246 13873 F ran ç ais 67 Advance Picture (Image avancée) Vous permet de régler avec précision lesparamètres vidéo suivants : Use ← or → to select other options, ↓ to enter the submenu, RETURN to leave the menu. Adv.Picture Sound Features TrueLife Gamma DCDi Preferences Chroma Delay TrueLife...
Page 28 - Installation; DIM
/00_3139 246 13873 F ran ç ais 69 Options des menus de DVD CONSEILS: Pour retourner au menu précédent, appuyez sur 1 . Pour quitter le menu, appuyez sur SYSTEM MENU . Features (Fonctions) Use ← or → to select other options, ↓ to enter the submenu, RETURN to leave the menu. Features Wakeup timer Stat...
Page 29 - Pour retourner au menu précédent, appuyez sur
/00_3139 246 13873 F ran ç ais 70 Language (Langue) Use ← or → to select other options, ↓ to enter the submenu, RETURN to leave the menu. Language TV Audio Menu Menu Language Setup Default Subtitle Default Audio Menu Language [Langue menu] Ce menu contient diverses options de langued’affichage à l’é...
Page 30 - – Pour convertir un disque de
/00_3139 246 13873 F ran ç ais 71 Subwoofer frequency [Fréquence ducaisson de basses] Permet de sélectionner la fréquence du caissonde basses entre 120 Hz {LOW} (Faible) et200 Hz {HIGH} (Élevée). SACD Direct Vous permet de détourner la fonction BassManagement (Avec un système de haut-parleurs adapté...
Page 32 - STOP; Explications du classement; ADULT
/00_3139 246 13873 F ran ç ais 73 Options des menus de DVD CONSEILS: Pour retourner au menu précédent, appuyez sur 1 . Pour quitter le menu, appuyez sur SYSTEM MENU . Change PIN [Modifier code] 1 Appuyez sur SYSTEM MENU et appuyez sur 4 pour sélectionner l’option {SETUP} (INSTALLATION). 2 Appuyez su...
Page 33 - Problème; Guide de dépannage
/00_3139 246 13873 F ran ç ais 74 AVERTISSEMENTVous ne devez en aucun cas tenter de réparer vous-même l’appareil, car la garantie seraitalors annulée. N’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution En cas de problème, vérifiez au préalable les points ci-dessous avant de faire réparerl...
Page 35 - Specifications
/00_3139 246 13873 F ran ç ais 76 TÉLÉVISEUR STANDARD (PAL/50Hz)(NTSC/60Hz) Nombre de lignes 625 525 Lecture Multistandard (PAL/NTSC) PERFORMANCES VIDEO Component sortie Y:1 V c-à-c en 75 ohms vidéo PbPr:0,7 V c-à-c en 75 ohms Sortie RGB (SCART) 0,7 V c-à-c en 75 ohms Sortie vidéo 1 V c-à-c en 75 oh...
Page 36 - Glossaire
/00_3139 246 13873 F ran ç ais 77 Analogique: Son qui n’a pas été transformé en nombres. Le son analogique varie, alors que le sonnumérique a des valeurs numériques spécifiques. Cesjacks envoient le son à travers deux canaux, le gaucheet le droit. Balayage progressif : Ce système affiche toutes les ...