Page 2 - ¡Bienvenido al mundo Philips Saeco! Regístrese en la página; COME
English Italiano Deutsch Français Español Português English Italiano Deutsch Français Español Português ES ¡Bienvenido al mundo Philips Saeco! Regístrese en la página WWW.PHILIPS.COM/WELCOME para recibir consejos y actualizaciones sobre el mantenimiento. En este manual encontrará las ins- trucciones...
Page 23 - Élimination
31 Sicherheitshinweise Consignes de sécurité www.philips.com/support Deutsch Français à son nettoyage. • Ne pas remplir le réservoir avec de l'eau chaude ou bouillante. Utiliser uniquement de l’eau froide. • Pour le nettoyage ne pas utiliser de produits abrasifs ou des détergents agressifs. Un chif-...
Page 24 - ERSTE INBETRIEBNAHME
32 HinweiseInstructions www.philips.com/support DE Die Abtropfschale mit Rost in das Gerät einsetzen. Über-prüfen, ob diese komplett eingesetzt wurde. Leicht auf die Seite der Tür des Wassertanks drücken, um den Griff zu lösen. Den Wassertank durch Zie-hen am Griff entnehmen. Den Wassertank mit fri-...
Page 25 - MANUELLER SPÜLZYKLUS
33 www.philips.com/support Hinweise Instructions Deutsch Français DE Die Vorgänge von Punkt 1 bis Punkt 3 insgesamt zwei Mal wiederholen. Danach zu Punkt 5 übergehen. Einen Behälter unter die Dampfdüse stellen. Die Taste drücken. Das Gerät zeigt das obige Display an. Die Taste MENÜ drücken, um die H...
Page 26 - MEIN LIEBLINGS-ESPRESSO; chage du symbole MEMO.
34 HinweiseInstructions www.philips.com/support ERSTER ESPRESSO / KAFFEE PREMIER CAFÉ EXPRESSO / CAFÉ DE Den Auslauf einstellen. Die Taste für einen Es- presso oder ... ... die Taste für einen Kaff ee drücken. FR Régler la buse de distribu-tion. Appuyer sur la touche pour distribuer un café ex-press...
Page 27 - WECHSEL DER KAFFEEBOHNEN
35 www.philips.com/support Hinweise Instructions Deutsch Français WECHSEL DER KAFFEEBOHNEN REMPLACEMENT CAFÉ EN GRAINS DE Entnahme des Kaff eebohnenbe- hälters Den Wahlschalter in Position stellen. Eventuell kann der Wahlschalter nicht eingestellt werden, da er durch Kaff eebohnen blockiert wird. In...
Page 29 - EINSTELLUNG KERAMIKMAHLWERK
37 www.philips.com/support Hinweise Instructions Deutsch Français DE Das Gerät führt zwei Mahl-zyklen aus, ohne Kaff ee aus-zugeben. Nach Abschluss der Mahlzy-klen zeigt das Gerät das oben abgebildete Symbol an. FR La machine eff ectue deux cycles de mouture sans dis-tribuer de café. Une fois termin...
Page 31 - HEISSWASSER
39 www.philips.com/support Hinweise Instructions Deutsch Français HEISSWASSER EAU CHAUDE DE Den automatischen Mil-chaufschäumer von der Dampfdüse abziehen. Einen Behälter darunter stellen. Die Taste drücken. Das Gerät zeigt das obige Display an. Die Taste MENÜ drücken, um die Heißwasserausgabe zu st...
Page 32 - « CALC CLEAN »
40 HinweiseInstructions www.philips.com/support ENTKALKEN - 35 Min. DÉTARTRAGE - 35 min. DE Wird das Symbol “CALC CLEAN” angezeigt, so muss das Entkalken vorgenommen werden. Diese Vorgänge nicht auszuführen, führt dazu, dass das Gerät nicht mehr störungsfrei funktioniert. Eine entsprechende Reparatu...
Page 34 - REINIGUNG DER BRÜHGRUPPE
42 HinweiseInstructions www.philips.com/support DE Den kleinen weißen Filter entfernen, den Wasserfi lter “IN-TENZA+” (soweit vorhanden) wieder im Wassertank in-stallieren. Den automatischen Milchaufschäumer wieder einsetzen. Die Brühgruppe reinigen. Für weitere Anweisungen siehe Kapitel “Reinigung ...
Page 35 - REINIGUNG DES AUTOMATISCHEN MILCHAUFSCHÄUMERS; Täglich; Quotidien
43 www.philips.com/support Hinweise Instructions Deutsch Français DE Den Hebel auf die untere Po-sition senken. Die Brühgruppe wieder in die Aufnahme einsetzen, bis sie einrastet. Dabei nicht die Taste “PUSH” drücken. Den Kaff eeauff angbehälter einsetzen. FR Baisser le levier pour un ali-gnement co...
Page 38 - REINIGUNG DES KAFFEEBOHNENBEHÄLTERS, DER SCHALE; Wöchentlich
46 HinweiseInstructions www.philips.com/support DE Den Ansaugschlauch an-bringen. Den Gummischutz wieder auf der Dampfdüse anbringen. Den automatischen Milchaufschäumer in den Gummischutz einstecken, bis er einrastet. Den Gummischutz nicht über die markierte Aufnahme hinausschieben. Im diesem Falle ...
Page 41 - Produits pour l’entretien
49 go to www.shop.philips.com Pfl ege-Produkte Produits pour l’entretien Pfl ege-Produkte Produits pour l’entretien DE Produkt für die Reinigung des Milchsystems Produktnummer: CA6705 FR Produit pour le nettoyage du cir-cuit lait numéro produit : CA6705 DE Fett Produktnummer: HD5061 FR Graisse numér...