Philips HD8834/01 - Manuels

7 FRANÇAIS 7 • Eff ectuer régulièrement le détartrage de la machine. Si cette opération n'est pas eff ectuée, l'appareil cesse de fonctionner correctement. En pareil cas, la réparation n'est pas couverte par la garantie ! • Éviter de garder la machine à une température inférieure à 0 °C. L'eau résid...

9 FRANÇAIS 9 Description générale 1. Bouton de réglage de la mouture 2. Réservoir à café en grains 3. Compartiment à café prémoulu 4. Réservoir à eau + Couvercle 5. Couvercle du réservoir à café en grains 6. Bandeau de commande 7. Buse de distribution du café 8. Indicateur bac d’égouttement plein 9....

10 FRANÇAIS OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES Emballage de la machine L’emballage original a été conçu et réalisé pour protéger la machine au cours de sa livraison. Il est conseillé de le garder pour d’éventuels trans-ports à venir. Installation de la machine 1 Sortir la machine de l’emballage. 2 Pour une ut...

11 FRANÇAIS 11 8 Verser doucement le café en grains dans le réservoir à café en grains. Remarque : Ne pas verser trop de grains de café dans le réservoir à café en grains pour ne pas réduire la qualité de mouture de la machine. Avertissement : Ne verser que du café en grains dans le réservoir. Le ca...

12 FRANÇAIS 12 Mettre l'interrupteur général sur « I ». La touche «   » clignote. Jaune 13 Appuyer sur la touche «   » pour allumer la machine. 14 Le bandeau de commande indique qu’il faut amorcer le circuit. Remarque : En gardant la touche «   » enfoncée pendant plus de huit secondes, la machine ac...

13 FRANÇAIS 13 PREMIÈRE MISE EN MARCHE Avant la première utilisation, les conditions suivantes doivent être rem-plies : 1) la machine exécute l’amorçage du circuit ; 2) la machine eff ectue un cycle automatique de rinçage/auto-nettoyage ; 3) il faut démarrer un cycle de rinçage manuel. Amorçage du c...

14 FRANÇAIS Cycle automatique de rinçage/auto-nettoyage Une fois la phase de réchauff age terminée, la machine eff ectue un cycle automatique de rinçage/auto-nettoyage des circuits internes en utilisant de l'eau fraîche. L'opération demande moins d'une minute. 6 Placer un récipient sous la buse de d...

17 FRANÇAIS 17 MESURE ET PROGRAMMATION DE LA DURETÉ DE L'EAU La mesure de la dureté de l'eau est très importante afi n de déterminer la fréquence de détartrage de la machine et pour l'installation du fi ltre à eau « INTENZA+ » (pour plus de détails sur le fi ltre à eau, voir le chapitre suivant). Po...

18 FRANÇAIS Ve rt 7 Appuyer sur la touche «   » pour quitter le MENU de programmation. La machine affi che la page-écran ci-contre et est prête à distribuer. FILTRE À EAU « INTENZA+ » Il est recommandé d'installer le fi ltre à eau « INTENZA+ », qui limite la formation de calcaire à l'intérieur de la...

20 FRANÇAIS Jaune Remplacement du fi ltre à eau « INTENZA+ » Lorsqu'il faut remplacer le fi ltre à eau « INTENZA+ », le symbole ci-contre s'affi che. 1 Procéder au remplacement du fi ltre à eau « INTENZA+ » comme indi- qué au chapitre précédent. 2 Appuyer sur la touche «   » et faire défi ler les op...

21 FRANÇAIS 21 RÉGLAGES La machine permet d'eff ectuer certains réglages afi n d'exalter au mieux la qualité et le goût du café. Saeco Adapting System Le café est un produit naturel et ses caractéristiques peuvent changer selon son origine, son mélange et sa torréfaction. La machine est pourvue d’un...

23 FRANÇAIS 23 Réglage de la buse de distribution du café La buse de distribution du café peut être réglée en hauteur pour mieux s’adapter à la dimension des tasses que vous souhaitez utiliser. Pour eff ectuer ce réglage, soulever ou baisser la buse de distribution ma-nuellement, en plaçant les doig...

24 FRANÇAIS Réglage de la longueur du café dans la tasse La machine permet de régler la quantité de café distribuée selon vos goûts personnels et selon les dimensions des tasses.Chaque fois qu’on appuie sur les touches «   » ou «   », la machine distribue une quantité programmée de café. Une distrib...

25 FRANÇAIS 25 DISTRIBUTION DE CAFÉ EXPRESSO ET D'EXPRESSO ALLONGÉ Avant de distribuer le café, vérifi er l'absence de signalisations sur le ban-deau de commande et que le réservoir à eau et le réservoir à café en grains sont pleins. 2 Pour distribuer un café expresso ou un expresso allongé, appuyer...

27 FRANÇAIS 27 CARAFE À LAIT Ce chapitre illustre l'emploi de la carafe à lait pour préparer un cappuccino ou pour émulsionner le lait. Remarque : Avant d'utiliser la carafe à lait, procéder à un nettoyage soigné comme indiqué au chapitre « Nettoyage et entretien ». Il est conseillé de remplir la ca...

28 FRANÇAIS 1 2 Introduction de la carafe à lait 1 Si installée, enlever la buse de distribution d'eau comme indiqué dans la fi gure : - Appuyer sur les deux touches latérales pour débloquer la buse de distribution et la soulever légèrement ; - Tirer la buse de distribution d'eau pour l'enlever. 2 I...

29 FRANÇAIS 29 Vidage de la carafe à lait 2 Soulever la partie supérieure de la carafe. Vider la carafe à lait et la nettoyer convenablement. 1 1 A B 1 Appuyer sur l'une des touches de décrochage pour retirer la partie supérieure de la carafe comme indiqué dans les fi gures (A ou B). Remarque : Aprè...

30 FRANÇAIS DISTRIBUTION D'UN CAPPUCCINO Attention : Danger de brûlures ! Il peut y avoir quelques légères éclaboussures de lait et de vapeur au début de la distribution. Danger de brûlures ! Attendre la fi n du cycle avant d'enlever la carafe à lait. 1 Remplir la carafe avec le lait. Le lait doit ê...

32 FRANÇAIS 10 Réinsérer la buse de distribution de la carafe en la faisant glisser jusqu'au symbole «   ». Remarque : Après avoir utilisé la carafe à lait, procéder à un nettoyage comme décrit dans le chapitre « Nettoyage et entretien ». Il est possible de préparer un cappuccino avec du café prémou...

33 FRANÇAIS 33 Ve rt Ve rt Ve rt Ve rt 4 La machine rappelle qu'il est nécessaire d'insérer la carafe et d'enlever la buse de distribution de la carafe en affi chant les symboles suivants. 5 La machine nécessite une certaine durée de préchauff age : au cours de cette phase, le symbole ci-contre s'af...

34 FRANÇAIS COMMENT ÉMULSIONNER LE LAIT Attention : Danger de brûlures ! Il peut y avoir quelques légères éclaboussures de lait et de vapeur au début de la distribution. Danger de brûlures !Attendre la fi n du cycle avant d'enlever la carafe à lait. 1 Remplir la carafe avec le lait. Le lait doit êtr...

36 FRANÇAIS 10 Réinsérer la buse de distribution de la carafe en la faisant glisser jusqu'au symbole «   ». Remarque : Après avoir utilisé la carafe à lait, procéder à un nettoyage comme décrit dans le chapitre « Nettoyage et entretien ». Réglage de la longueur du lait émulsionné dans la tasse Chaqu...

38 FRANÇAIS DISTRIBUTION D'EAU CHAUDE Attention : Danger de brûlures ! Il peut y avoir quelques légères éclaboussures d’eau chaude et de vapeur au début de la distribution. Danger de brûlures ! Attendre la fi n du cycle avant d'enlever la buse de distribu-tion d'eau. 1 Incliner légèrement la buse de...

40 FRANÇAIS NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage quotidien de la machine Avertissement : Le nettoyage et l'entretien ponctuels de la machine sont fondamen-taux pour en prolonger la durée de vie. Votre machine est continuelle-ment exposée à l'humidité, au café et au calcaire !Ce chapitre décrit de manièr...

41 FRANÇAIS 41 2 1 4 Réinsérer le tiroir à marc dans le bac d'égouttement et replacer ce dernier dans la machine. Remarque : Vider le bac d'égouttement et le tiroir à marc même quand l'indicateur bac d'égouttement plein est soulevé. Remarque : D'autres interventions d'entretien ne peuvent être eff e...

42 FRANÇAIS Nettoyage quotidien de la carafe à lait Il est important de nettoyer la carafe à lait quotidiennement et après chaque utilisation, afi n d'en assurer l'hygiène et de garantir la préparation d'un lait émulsionné à la densité parfaite. Attention : Danger de brûlures ! Il peut y avoir quelq...

43 FRANÇAIS 43 4 Enlever le couvercle et remplir la carafe à lait avec de l'eau fraîche jusqu'au niveau MAX. 5 Replacer le couvercle sur la carafe à lait. Insérer la carafe dans la ma- chine. 6 Extraire la buse de distribution de la carafe vers la droite jusqu'au sym- bole «   ». 7 Placer un récipie...

44 FRANÇAIS 8 Appuyer sur la touche «   ». La machine affi che la page-écran ci- contre. 9 Appuyer sur la touche «   » pour sélectionner le lait émulsionné. Ve rt 10 La machine rappelle qu'il est nécessaire d'insérer la carafe et d'enlever la buse de distribution de la carafe en affi chant les symbo...

45 FRANÇAIS 45 Nettoyage hebdomadaire de la machine 1 Nettoyer le logement du bac d’égouttement. Ve rt 12 Une fois la distribution terminée, le lavage est terminé. 13 Réinsérer la buse de distribution de la carafe en la faisant glisser jusqu'au symbole «   ». Enlever la carafe à lait et la vider. Ne...

46 FRANÇAIS 2 Retirer le couvercle. A B 3 Soulever la buse de distribution pour l'extraire de la partie supérieure de la carafe. La buse de distribution de la carafe est composée de six pièces qui doivent être démontées. Chaque pièce est identifi ée par une lettre majuscule (A, B, C, D, E, F), comme...

47 FRANÇAIS 47 D D F F E E 7 Démonter le mousseur à lait (D) du support (E). 8 Retirer le raccord (F) du mousseur à lait en le tirant vers l'extérieur. 9 Laver soigneusement tous les composants à l’eau tiède. Remarque : Il est également possible de laver les diff érents composants au lave-vais-selle...

48 FRANÇAIS C 12 Accrocher le couvercle (C) à la buse de distribution de la carafe. B 13 Insérer le raccord (B) dans le tuyau d'aspiration. A 14 Insérer le tuyau d'aspiration avec le raccord (A) dans le mousseur à lait. 15 Insérer la buse de distribution dans la partie supérieure de la carafe.

49 FRANÇAIS 49 A B 16 S'il n'est pas possible de monter la buse de distribution dans la partie supérieure de la carafe, cela signifi e que le pivot est dans la mauvaise position (B). Avant de monter la buse de distribution, déplacer le pivot dans la position (A) en le poussant manuellement. 17 Insér...

50 FRANÇAIS Nettoyage hebdomadaire du groupe de distribution Le nettoyage du groupe de distribution doit s’eff ectuer au moins une fois par semaine. 1 Éteindre la machine en appuyant sur la touche «   ». Attendre que la touche «   » commence à clignoter et débrancher la fi che du câble d'alimentatio...

51 FRANÇAIS 51 6 Enlever le tiroir à café et le laver soigneusement. 5 Nettoyer en profondeur la conduite de sortie du café avec l'ustensile de nettoyage prévu à cet eff et et fourni avec la machine, ou avec le manche d'une petite cuillère. S'assurer de bien insérer l'ustensile de nettoyage comme le...

52 FRANÇAIS 11 Appuyer délicatement sur le levier vers le bas jusqu'à ce qu'il touche la base du groupe de distribution et jusqu'à ce que les deux repères sur le côté du groupe coïncident. 13 S'assurer que le crochet pour le blocage du groupe de distribution est dans la bonne position. S'il est enco...

53 FRANÇAIS 53 15 Introduire à nouveau le groupe de distribution dans son logement jusqu’à ce qu’il soit bien enclenché sans appuyer sur la touche « PUSH ». 16 Réinsérer le tiroir à marc et le bac d'égouttement à l'intérieur de la machine et fermer la porte de service. Nettoyage mensuel de la carafe...

54 FRANÇAIS 1 Remplir la carafe à lait avec de l'eau jusqu'au niveau (MAX). 2 Verser le produit pour le nettoyage dans la carafe à lait et attendre qu'il soit entièrement dissout. 3 Insérer la carafe dans la machine. Extraire la buse de distribution de la carafe vers la droite jusqu'au symbole «   »...

55 FRANÇAIS 55 6 Appuyer sur la touche «   » pour sélectionner le lait émulsionné. Ve rt Ve rt 7 La machine rappelle qu'il est nécessaire d'insérer la carafe et d'enlever la buse de distribution de la carafe en affi chant les symboles suivants. 8 La machine nécessite une certaine durée de préchauff ...

56 FRANÇAIS 11 Enlever la carafe à lait et le réservoir de la machine. 12 Rincer et remplir la carafe à lait avec de l'eau fraîche jusqu'au niveau MAX. 13 Insérer la carafe à lait dans la machine. Extraire la buse de distribution de la carafe vers la droite jusqu'au symbole «   ». Positionner le réc...

58 FRANÇAIS Lubrifi cation mensuelle du groupe de distribution Lubrifi er le groupe de distribution après 500 cafés environ ou une fois par mois. La graisse pour lubrifi er le groupe de distribution peut être achetée séparé-ment. Pour plus de détails, veuillez consulter la page relative aux produits...

59 FRANÇAIS 59 3 Insérer le groupe de distribution dans son logement jusqu'à l'enclen- chement (voir le chapitre « Nettoyage hebdomadaire du groupe de distribution »). 4 Fermer la porte de service et insérer le bac d'égouttement et le tiroir à marc. Nettoyage mensuel du groupe de distribution à l'ai...

62 FRANÇAIS Nettoyage mensuel du réservoir à café en grains Nettoyer le réservoir à café en grains une fois par mois quand il est vide avec un chiff on humide afi n d'éliminer les substances huileuses du café. Le remplir à nouveau avec le café en grains. DÉTARTRAGE Lorsque le symbole « CALC CLEAN » ...

63 FRANÇAIS 63 Phase de préparation Pour exécuter le cycle de détartrage, suivre les instructions reportées ci-dessous.Avant de procéder au détartrage : 1 1 - Soulever la buse de distribution du café ; 2 - Appuyer sur les touches latérales ; 3 - Enlever le bac d'égouttement et le tiroir à marc et le...

64 FRANÇAIS 7 Verser toute la solution détartrante dans le réservoir à eau. Remplir ensuite le réservoir avec de l’eau fraîche jusqu’au niveau CALC CLEAN . 8 Replacer le réservoir à eau dans la machine. Phase de détartrage 10 Appuyer sur la touche «   » pour démarrer le cycle de détartrage. Jaune 11...

66 FRANÇAIS Ve rt Jaune Jaune Phase de rinçage 18 Appuyer sur la touche «   » pour démarrer le cycle de rinçage. Remarque : Le cycle de rinçage peut être interrompu en appuyant sur la touche «   » ; pour redémarrer le cycle, appuyer de nouveau sur la touche «   ». Cela permet de vider le récipient o...

67 FRANÇAIS 67 22 Enlever le petit fi ltre blanc et replacer le fi ltre à eau « INTENZA+ » (si présent) dans le réservoir à eau ; le rincer et le remplir avec de l'eau fraiche jusqu'au niveau CALC CLEAN . Le réinsérer dans la machine. 21 Enlever le récipient. Démonter et laver la carafe à lait comme...

68 FRANÇAIS Interruption du cycle de détartrage Une fois le cycle de détartrage démarré, il faut le compléter en évitant d'éteindre la machine. Si la machine se bloque, il est possible de quitter le cycle en appuyant sur la touche on/off . Dans ce cas, ou en cas de coupure de courant ou débranchemen...

69 FRANÇAIS 69 PROGRAMMATION Il est possible de personnaliser les fonctions de la machine en accédant au menu de programmation. Il est possible de régler les paramètres suivants Température du café Cette fonction permet de régler la température de distribution du café. Jaune Jaune Jaune Jaune Jaune ...

70 FRANÇAIS Jaune Ve rt Jaune Jaune Réglages d'usine Cette fonction permet de rétablir tous les réglages d'usine. Pour programmer la machine L'exemple suivant explique comment programmer le contraste de l'affi cheur. Procéder de la même façon pour la programmation d'autres fonctions. On peut accéder...

72 FRANÇAIS SIGNIFICATION DES SYMBOLES SUR L'AFFICHEUR La machine est dotée d'un système de couleurs pour simplifi er l'interpréta-tion des signaux sur l'affi cheur. Le code de couleur des symboles se base sur le principe du feu rouge. Signaux machine prête (vert) La machine est prête à distribuer d...

73 FRANÇAIS 73 Signaux machine prête (vert) Sélection du lait émulsionné ou de l'eau chaude. Distribution d'eau chaude. Distribution de lait émulsionné. La machine est en train d'émulsionner le lait pour la préparation du cappuccino. La machine est en phase de distribution de café pour la préparatio...

76 FRANÇAIS DÉPANNAGE Ce chapitre résume les problèmes les plus récurrents qui pourraient inté-resser votre machine. Si les informations présentées ci-dessous ne vous aident pas à résoudre le problème, veuillez consulter la page FAQ sur le site www.philips.com/ support ou contactez le service d'assi...

77 FRANÇAIS 77 Comportements Causes Remèdes La machine ne se met pas en marche. La machine n'est pas branchée sur le réseau électrique ou l'interrupteur général est sur la position « O ». Brancher la machine sur le réseau élec-trique et placer l'interrupteur général sur « I ». La machine est en mode...

79 FRANÇAIS 79 ÉCONOMIE D'ÉNERGIE Stand-by La machine à café expresso super-automatique Philips est conçue pour as-surer des économies d'énergie, comme cela est prouvé par l'étiquette-éner-gie de Classe A. Après 15 minutes d'inactivité, la machine s'arrête automatiquement (à moins que l'intervalle d...

80 FRANÇAIS GARANTIE ET ASSISTANCE Garantie Pour des informations détaillées sur la garantie et sur ses conditions, consulter le livret de garantie fourni séparément. Assistance Nous voulons être sûrs que vous êtes satisfaits de votre machine. Si vous ne l'avez pas encore fait, enregistrez votre pro...

81 FRANÇAIS 81 COMMANDE DE PRODUITS POUR L'ENTRETIEN Pour le nettoyage et le détartrage, utiliser uniquement les produits pour l'entretien Philips. Ces produits peuvent être achetés dans le magasin en ligne Philips (si disponible dans votre Pays) à l'adresse www.shop.philips. com/service , chez votr...