ACCESSORIES - ACCESSOIRES Intenza water fi lter Filtre à eau « Intenza » Cleaning brush Pinceau de nettoyage Descaling solution Détartrant Brew group lubricant Graisse pour le Groupe de distribution Power cord Câble d’alimentation Water hardness tester Test de dureté de l’eau Brew group cleaning tab...
Page 3 - STARTING THE MACHINE -; DÉMARRAGE DE LA MACHINE; Mettre le réservoir à lait au réfrigérateur; When the carafe with milk is not going to
Insert the carafe inclined towards the front. The carafe base should be positioned on the hole (E) located on the drip tray. Insert the carafe by turning it towards the base through a round movement (as shown in the fi gure), until it is hooked to the hole (E) located in the drip tray. The carafe wi...
Page 4 - BANDEAU DE COMMANDE
Press the espresso or long espresso button. Press once for 1 cup and twice for 2 cups. If you wish to save the quantity of espresso being brewed, press and hold for 3 seconds. Appuyer sur la touche correspondant au produit désiré. 1 fois pour une tasse et 2 fois pour 2 tasses. Si l’on souhaite mémor...
Page 5 - CAPPUCCINO
Place a container and rotate the handle clockwise. Mettre un récipient et tourner la poignée dans le sens des aiguilles d’une montre. Press the button corresponding to the desired beverage. Appuyer sur la touche correspondant à la boisson désirée. La machine commence la préparation ; elle moud le ca...
Page 6 - HOT WATER DISPENSING -; DISTRIBUTION D’EAU CHAUDE
HOT WATER DISPENSING - DISTRIBUTION D’EAU CHAUDE WARNING: DISPENSING MAY BE PRECEDED BY SHORT SPURTS OF HOT WATER AND SCALDING IS POSSIBLE. AU DEBUT DE LA DISTRIBUTION, IL PEUT Y AVOIR QUELQUES ECLABOUSSURES D’EAU CHAUDE, AVEC UN DANGER DE BRULURES. STEAM DISPENSING - DISTRIBUTION DE VAPEUR WARNING:...
Page 7 - MAINTENANCE DURING OPERATION -; ENTRETIEN PENDANT LE FONCTIONNEMENT; GENERAL MACHINE CLEANING -; NETTOYAGE GÉNÉRAL DE LA MACHINE
MAINTENANCE DURING OPERATION - ENTRETIEN PENDANT LE FONCTIONNEMENT Operations to be performed with machine turned on when the following messages are displayed: “EMPTY COFFEE GROUNDS DRAWER” and/ or “EMPTY DRIP TRAY”. Opérations à eff ectuer machine sous tension ou en veille lorsqu’il apparaît les mes...
Page 8 - SIGNALISATIONS DE LA MACHINE; Message; The used grounds drawer must be emp-; Remarque : seulement lorsque la machine
MACHINE WARNINGS - SIGNALISATIONS DE LA MACHINE Message How to Reset the Message Message Comment supprimer le message CLOSE HOPPER DOOR Close or correctly place the coffee bean hopper inner cover to be able to prepare a beverage. FERMER LA PORTE GRAINS Fermer ou placer correctement le couvercle inte...