Page 2 - ME; ¡Bienvenido al mundo Philips Saeco! Regístrese en la página
                                                                            English Italiano Deutsch Français Español Português FR Bienvenue dans le monde Philips Saeco ! Enregistrez-vous sur le site WWW.SAECO.COM/WELCO- ME et retrouvez les conseils et les mises à jour concernant l'entretien de votre appareil. Ce mode d'emploi fournit de brèves instructions pour le bon fonc...
                                                                     
                                                                                            
                                    Page 4 - FR - TABLE DES MATIÈRES
                                                                            English Italiano Deutsch Français Español Português FR - TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................................................................................................................................................................................... 38PREMIÈRE INSTALLATIO...
                                                                     
                                                                                            
                                    Page 31 - Élimination
                                                                            39 Sicherheitshinweise Consignes de sécurité www.saeco.com/support Deutsch Français • Toujours poser la machine sur une surface plane et stable. • Ne pas placer la machine sur des surfaces chaudes, proches de fours chauds, de ré-chauff eurs ou d'autres sources de chaleur similaires. • Ne verser que ...
                                                                     
                                                                                            
                                    Page 32 - Den Wassertank am Griff; ERSTE INBETRIEBNAHME; Den Schalter auf “I” stellen.; Remarque : En gardant la touche
                                                                            40 HinweiseInstructions www.saeco.com/support DE Den Deckel des Wassertanks anheben. Den Wassertank am Griff entnehmen. Den Wassertank ausspülen und bis zum Füllstand MAX mit frischem Wasser füllen. Überprüfen, ob dieser vollständig eingesetzt wurde. Den Deckel schließen. Den Deckel des Kaff eeboh-n...
                                                                     
                                                                                            
                                    Page 33 - Hinweise; Die Taste; MANUELLER SPÜLZYKLUS
                                                                            Deutsch Français 41 www.saeco.com/support Hinweise Instructions DE Das Gerät führt die automa-tische Entlüftung des Sys-tems durch. Nach Beendigung des Vorgangs beginnt das Gerät die Auf-heizphase. Das Gerät führt einen auto-matischen Spülzyklus aus. Das Gerät ist für den manu-ellen Spülzyklus berei...
                                                                     
                                                                                            
                                    Page 35 - ERSTER ESPRESSO / KAFFEE; MEIN LIEBLINGS-ESPRESSO; Durch Druck der Taste
                                                                            Deutsch Français 43 www.saeco.com/support Hinweise Instructions ERSTER ESPRESSO / KAFFEE PREMIER CAFÉ EXPRESSO / CAFÉ DE Den Kaff eeauslauf einstel-len. Die Taste für die Aus- gabe eines Espresso drücken oder ... ... die Taste für die Aus- gabe eines Kaff ees drücken. FR Régler la buse de distribu-t...
                                                                     
                                                                                            
                                    Page 36 - für die Ausgabe eines Espresso drücken.
                                                                            44 HinweiseInstructions www.saeco.com/support EINSTELLUNG KERAMIKMAHLWERK RÉGLAGE DU MOULIN À CAFÉ EN CÉRAMIQUE DE Die Taste ( ) für groben Mahlgrad - leichteres Aroma auswählen. Die Taste ( ) für feinen Mahl-grad - stärkeres Aroma aus-wählen. 2-3 Produkte ausgeben, um den Unterschied wahrzunehmen. ...
                                                                     
                                                                                            
                                    Page 37 - ERSTER CAPPUCCINO / LATTE MACCHIATO
                                                                            Deutsch Français 45 www.saeco.com/support Hinweise Instructions ERSTER CAPPUCCINO / LATTE MACCHIATO PREMIER CAPPUCCINO / LAIT NOISETTE DE Die Wasserdüse abnehmen, indem die seitlichen Tasten ge-drückt werden. Den Deckel der Karaff e an-heben. Milch bis in die Mitte zwischen den Füllstandsanzeigen MI...
                                                                     
                                                                                            
                                    Page 38 - tig abgebrochen werden.; MEIN LIEBLINGS-CAPPUCCINO/LATTE MACCHIATO; Eine Tasse unter den Auslauf stellen.
                                                                            46 HinweiseInstructions www.saeco.com/support DE Das Gerät weist darauf hin, dass die Karaff e eingesetzt und der Auslauf der Karaff e herausgezogen werden muss, indem folgende Symbole angezeigt werden. Das Gerät gibt die aufgeschäumte Milch direkt in die Tasse aus. Nach Abschluss der Ausgabe der au...
                                                                     
                                                                                            
                                    Page 39 - AUFGESCHÄUMTE MILCH; Gespeicherte Menge aufgeschäumter Milch!; Das Gerät beginnt die Ausgabe des Kaff ees.
                                                                            Deutsch Français 47 www.saeco.com/support Hinweise Instructions AUFGESCHÄUMTE MILCH LAIT ÉMULSIONNÉ DE Die Wasserdüse abnehmen, indem die seitlichen Tasten gedrückt werden. Den Deckel der Karaff e an-heben. Milch bis in die Mitte zwischen den Füllstandsanzeigen MIN und MAX einfüllen. FR Retirer la b...
                                                                     
                                                                                            
                                    Page 41 - vorzeitig; HEISSWASSER; La bloquer en position.
                                                                            Deutsch Français 49 www.saeco.com/support Hinweise Instructions DE Das Gerät weist darauf hin, dass die Karaff e eingesetzt und der Auslauf der Karaff e herausgezogen werden muss, indem folgende Symbole angezeigt werden. Das Gerät gibt die aufge-schäumte Milch direkt in die Tasse aus. FR La machine ...
                                                                     
                                                                                            
                                    Page 43 - lus fortzusetzen, wird erneut die Taste; angezeigt, muss das Gerät entkalkt werden.; « CALC CLEAN »; Le cycle de détartrage demande environ 30 minutes.; jamais utiliser de vinaigre pour détartrer la machine.
                                                                            Deutsch Français 51 www.saeco.com/support Hinweise Instructions ENTKALKEN - 30 Min. DÉTARTRAGE - 30 min. DE Der Entkalkungszyklus (A) und der Spülzyklus (B) können durch Druck der Taste unterbrochen werden. Um den Zyk- lus fortzusetzen, wird erneut die Taste gedrückt. Dadurch kann der Behälter entle...
                                                                     
                                                                                            
                                    Page 45 - drücken, um den Entkalkungszyklus zu
                                                                            Deutsch Français 53 www.saeco.com/support Hinweise Instructions MAX DE 1 - Den Kaff eeauslauf nach oben schieben;2 - Die seitlichen Tasten drücken;3 - Die Abtropfschale leeren und wieder einsetzen. Die Milchkaraff e bis zum Füllstand MIN mit Wasser füllen und wieder in das Gerät einsetzen. Den Ausla...
                                                                     
                                                                                            
                                    Page 47 - UNBEABSICHTIGTE UNTERBRECHUNG DES ENTKALKUNGSZYKLUS
                                                                            Deutsch Français 55 www.saeco.com/support Hinweise Instructions UNBEABSICHTIGTE UNTERBRECHUNG DES ENTKALKUNGSZYKLUS INTERRUPTION ACCIDENTELLE DU CYCLE DE DÉTARTRAGE DE Überprüfen, ob der Schalter sich in Position “I“ befi ndet. Die Taste drücken, um das Gerät einzuschalten. FR S'assurer que l’interr...
                                                                     
                                                                                            
                                    Page 48 - Die Taste “PUSH” kräftig drücken.
                                                                            56 HinweiseInstructions www.saeco.com/support 3 1 2 2 REINIGUNG DER BRÜHGRUPPE NETTOYAGE DU GROUPE DE DISTRIBUTION DE Den unteren Bereich des Kaff eeauslaufs mit den im Liefe-rumfang des Geräts enthaltenen und dafür bestimmten Utensilien oder mit dem Stiel eines Teelöff els reinigen. Es ist sicherzu...
                                                                     
                                                                                            
                                    Page 49 - REINIGUNG DER MILCHKARAFFE; Täglich; Quotidien
                                                                            Deutsch Français 57 www.saeco.com/support Hinweise Instructions DE Den Kaff eeauff angbehälter in seine Aufnahme einsetzen und sorgfältig überprüfen, ob er korrekt positioniert wurde. Wird der Kaff eeauff angbehälter nicht korrekt positioniert, kann die Brühgruppe eventuell nicht in das Gerät einges...
                                                                     
                                                                                            
                                    Page 51 - Wöchentlich; Den Deckel entfernen.; Hebdomadaire; Retirer le couvercle.
                                                                            Deutsch Français 59 www.saeco.com/support Hinweise Instructions DE Den Deckel anheben, um ihn vom oberen Teil der Karaff e abzunehmen. Der Auslauf der Ka-raff e besteht aus sechs Teilen, die auseinander gebaut werden müssen. Jedes Teil wird mit einem Großbuchstaben (A, B, C, D, E, F) gekennzeichnet....
                                                                     
                                                                                            
                                    Page 53 - Monatlich; Mensuel
                                                                            Deutsch Français 61 www.saeco.com/support Hinweise Instructions DE Monatlich Die Milchkaraff e bis zum Füllstand (MAX) mit Wasser füllen. Eine Packung des Produktes für die Reinigung des Milchsys-tems Saeco in die Milchkaraff e schütten und abwarten, bis sich das Produkt vollständig aufl öst. Die Ka...
                                                                     
                                                                                            
                                    Page 54 - Ne pas boire la solution distribuée pendant ce processus.
                                                                            62 HinweiseInstructions www.saeco.com/support DE Bei Beendigung der Wasserausgabe die Vorgänge ab Punkt 4 bis Punkt 6 wiederholen, bis die Karaff e vollständig leer ist. Dann den Behälter leeren. Die bei der Reinigung ausgegebene Lösung darf nicht getrunken werden. Den Auslauf der Karaff e bis zum S...
                                                                     
                                                                                            
                                    Page 55 - Gerät in Aufheizphase.
                                                                            Deutsch Français 63 www.saeco.com/support Hinweise Instructions DE Die Milchkaraff e und den Behälter vom Gerät abnehmen. Die Vorgänge von Punkt 9 bis Punkt 13 erneut wiederholen, bis die Karaff e vollständig geleert ist. Danach zu Punkt 16 übergehen. Die Milchkaraff e abnehmen und reinigen, wie im ...
                                                                     
                                                                                            
                                    Page 56 - Das System entlüften.; Den Wassertank füllen.
                                                                            64 HinweiseInstructions www.saeco.com/support DE Das System entlüften. Das Gerät muss entkalkt werden. Für weitere Anweisungen siehe entsprechendes Kapitel für das Entkalken. Wird das Gerät nicht entkalkt, kann dies dazu führen, dass es nicht mehr ord-nungsgemäß funktioniert. Diese Störung wird NICH...
                                                                     
                                                                                            
                                    Page 57 - Produits pour l'entretien
                                                                            65 go to www.shop.philips.com Pfl ege-Produkte Produits pour l'entretien Deutsch Français Pfl ege-Produkte Produits pour l'entretien DE Wasserfi lter INTENZA+ Produktnummer: CA6702 Produkt für die Reinigung des Milchsystems Produktnummer: CA6705 Kaff eefettlöser-Tabletten Produktnummer: CA6704 Entka...