Page 3 - Important; Table des matières
Table des matières 1 1 Important 3 1.1 Alimentation électrique 3 1.2 Informations sur la sécurité 3 1.3 Conformité 4 1.4 Norme GAP 4 1.5 Recyclage et valorisation 4 1.6 Champs électriques, magnétiques et électromagnétiques (”EMF”) 5 2 Votre téléphone 7 2.1 Contenu de la boîte 7 2.2 Vue d’ensemble de...
Page 5 - Alimentation électrique
Important 3 1 Important Prenez le temps de lire ce manuel avant d’utiliser votre téléphone. Il contient des informations importantes et des notes concernant votre téléphone. 1.1 Alimentation électrique • Ce produit doit être alimenté en courant alternatif 100-240 volts. En cas de coupure de courant,...
Page 6 - Conformité
4 Important • Ne laissez pas tomber votre téléphone et ne laissez pas d’objets tomber sur celui-ci. • N’utilisez pas de produits de nettoyage contenant de l’alcool, de l’ammoniac, du benzène ou des abrasifs, ceux-ci pouvant endommager l’appareil. • N’utilisez pas ce produit dans des lieux présentant...
Page 7 - Informations sur l’emballage; Royal
Important 5 produits soient recyclés en utilisant les meilleures techniques disponibles de traitement, de valorisation et de recyclage, et ainsi concourir à la protection de l'environnement et de la santé humaine.Votre produit a été conçu et fabriqué avec des composants et des matériaux de haute qua...
Page 9 - Votre téléphone; Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips !
Votre téléphone 7 2 Votre téléphone Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips ! Pour bénéficier pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur : www.philips.com/welcome. 2.1 Contenu de la boîte Remarque *Dans la boîte, l'adaptateur de ligne peut être séparé du cordo...
Page 10 - Votre téléphone; Écouteur; Appuyez longuement
8 Votre téléphone 2.2 Vue d’ensemble de votre téléphone A Écouteur B Écran Voir page 11 pour une description des icônes. C Touche programmable gauche m Pour sélectionner la fonction affichée à l’écran directement au-dessus de la touche.Pendant un appel : Pour passer un second appel, consulter le rép...
Page 11 - Touche menu; pour verrouiller/déverrouiller le; Touche Secret; pour démarrer; Micro
Votre téléphone 9 H Touche menu M En mode veille : Pour ouvrir le menu principal. I Touche haut-parleur v En mode veille : Pour activer le haut-parleur et composer le numéro. Pour décrocher en mode mains-libres. Pendant un appel : Pour activer/désactiver le haut-parleur. J Touche Redial (Bis) a En m...
Page 12 - Trappe de la batterie
10 Votre téléphone P Haut-parleur Q Trappe de la batterie Danger L’activation de la fonction mains-libres peut faire brusquement et sensiblement augmenter le volume dans l’écouteur. Ne tenez pas le combiné trop près de votre oreille.
Page 13 - Icônes
Votre téléphone 11 2.3 Icônes Batterie complètement chargée. Clignote pendant la charge et lorsque la batterie est faible.Batterie complètement épuisée.Appel externe en cours ou en attente. Clignote quand vous recevez un appel.Nouveaux messages vocaux reçus. Clignote s’il y a des messages non lus. E...
Page 14 - Clignotant; appuyez brièvement
12 Votre téléphone 2.4 Vue d’ensemble de la base A Compteur de messages Clignotant : Nombre de nouveaux messages. Fixe : Nombre d'anciens messages. 2 barres clignotantes : Espace mémoire saturé.Niveau du volume (L0 - L5) quand vous appuyez sur V . Numéro du message en cours de lecture. B Touche marc...
Page 15 - Pour commencer; Connectez la base; Placez la; Remarque
Pour commencer 13 3 Pour commencer 3.1 Connectez la base Placez la base dans un endroit central, près d'une prise téléphonique et d'une prise de courant.Branchez le cordon téléphonique et le câble du chargeur à leurs connecteurs respectifs à l’arrière de la base. Branchez l’autre extrémité du cordon...
Page 18 - Structure des menus; en mode veille pour ouvrir le menu principal. Utilisez les
16 Pour commencer 3.4 Structure des menus Le tableau ci-dessous montre la structure des menus de votre téléphone. Appuyez sur M en mode veille pour ouvrir le menu principal. Utilisez les touches de navigation : pour naviguer dans les menus et appuyez sur la touche programmable gauche m pour accéder ...
Page 21 - Utilisation de votre téléphone; Utilisation de; • L’appel est lancé
Utilisation de votre téléphone 19 4 Utilisation de votre téléphone 4.1 Appeler 4.1.1 Pré-numérotation Entrez le numéro (24 chiffres maximum).Appuyez sur r ou v . • L’appel est lancé Conseil Vous pouvez insérer un préfixe devant votre numéro (voir “Définir un préfixe automatique” en page 41 pour plus...
Page 23 - Mieux profiter de votre téléphone; Mieux profiter de; PAUL; Conseil; RETOUR; Appel en cours; Touche
Mieux profiter de votre téléphone 21 5 Mieux profiter de votre téléphone 5.1 Allumer / éteindre le combiné Appuyez sur la touche e pendant 3 secondes pour allumer/éteindre le combiné en mode veille. 5.2 Verrouiller / déverrouiller le clavier Appuyez sur la touche * pendant 2 seconde en mode veille p...
Page 24 - Couper/rouvrir le micro
22 Mieux profiter de votre téléphone 5.4.1 Régler le volume de l’écouteur Pendant un appel, appuyez sur : pour sélectionner de VOLUME 1 à VOLUME 3 . 5.4.2 Couper/rouvrir le micro Lorsque le micro est coupé, votre correspondant ne peut pas vous entendre. Pendant un appel, appuyez sur [ pour couper le...
Page 25 - • Les fiches du répertoire sont en; SELECT
Mieux profiter de votre téléphone 23 • Appuyez ensuite sur r + 2 pour permuter les deux appels. Les opérations ci-dessus peuvent être différentes selon votre réseau. Remarque L’indicateur d’appel en attente s’affiche pendant 40 secondes. Les détails de l’appel manqué sont entrés dans le journal des ...
Page 26 - Choisir une mélodie; • Vous entendez un bip de
24 Mieux profiter de votre téléphone Entrez le nom du contact (14 caractères maximum) et appuyez sur m OK . Entrez le numéro (24 chiffres maximum) et appuyez sur m OK . • Vous entendez un bip de validation. Conseil Vous ne pouvez plus stocker de nouvelles fiches dans le répertoire quand la mémoire e...
Page 27 - Mémoire à accès direct; • S’il existe, le numéro stocké
Mieux profiter de votre téléphone 25 Faites défiler avec : pour sélectionner la fiche que vous voulez supprimer et appuyez sur m SELECT . SUPPRIMER? s’affiche à l’écran. Appuyez sur m OK pour confirmer la suppression. • Vous entendez un bip de validation. 5.7.6 Supprimer toutes les fiches du réperto...
Page 30 - Attention; • S’il n’y a que 2 combinés souscrits,
28 Mieux profiter de votre téléphone Faites défiler avec : jusqu’à SUPP. ENTRÉE et appuyez sur m SELECT . Appuyez sur m OK pour confirmer la suppression. • Vous entendez un bip de validation. 5.9.4 Supprimer toutes les entrées du journal des appels Appuyez sur u en mode veille, puis sur m SELECT pou...
Page 32 - CONFERENCE; Recherche de combiné; • Tous les combinés souscrits
30 Mieux profiter de votre téléphone Appuyez sur la touche c du premier combiné pendant 2 secondes pour démarrer la conférence à trois. • CONFERENCE s’affiche à l’écran dès que la conférence est établie. Conseil Si le mode CONFERENCE est activé (voir “Activer/désactiver le mode conférence” en page 3...
Page 33 - Réglages personnalisés; Réglages; Sonneries du combiné
Réglages personnalisés 31 6 Réglages personnalisés 6.1 Changer le nom du combiné Vous pouvez nommer le combiné et afficher le nom en mode veille. Le nom par défaut de votre combiné est PHILIPS . Appuyez sur M en mode veille, faites défiler avec : jusqu’à REGLAGES PERSO et appuyez sur m SELECT , appu...
Page 36 - Horloge et réveil; Régler la date et l’heure; • Le format actuel s’affiche.
34 Horloge et réveil 7 Horloge et réveil Cette fonction vous permet de régler la date, l’heure et l’alarme de votre téléphone. La date et l’heure par défaut sont respectivement 01/01 et 00:00 . 7.1 Régler la date et l’heure Appuyez sur M en mode veille, faites défiler avec : jusqu’à HORLOGE&REVE...
Page 37 - Régler le format de la date; Régler le réveil
Horloge et réveil 35 7.2.2 Régler le format de la date Appuyez sur M en mode veille, faites défiler avec : jusqu’à HORLOGE&REVEIL et appuyez sur m OK , faites défiler : jusqu’à CHOISIR FORMAT et appuyez sur m SELECT . Faites défiler avec : pour aller à FORMAT DATE et appuyez sur m OK . • Le form...
Page 38 - Réglages avancés; Appel facile
36 Réglages avancés 8 Réglages avancés 8.1 Appel facile Quand elle est activée, la fonction appel facile vous permet de composer un numéro en appuyant sur n’importe quelle touche de votre combiné. Cette fonction est très utile pour appeler rapidement les services d’urgence.Le numéro d'appel facile p...
Page 39 - Blocage d’appel
Réglages avancés 37 Appuyez sur M en mode veille, faites défiler avec : jusqu’à REGL. AVANCES et appuyez sur m SELECT , faites défiler : jusqu’à CONFERENCE et appuyez sur m SELECT . Faites défiler avec : jusqu’à ACTIVE ou DESACTIVE et appuyez sur m SELECT pour confirmer. • Vous entendez un bip de va...
Page 42 - Réglages par défaut
40 Réglages avancés Remarque Lorsque le pays est sélectionné, les réglages par défaut de la ligne pour ce pays sont automatiquement appliqués au téléphone (exemple : durée flash, mode de numérotation, langue, etc.). 8.8 Réinitialiser l’appareil Cette fonction vous permet de restaurer les valeurs par...
Page 43 - • S’ils existent, les derniers chiffres
Réglages avancés 41 8.10 Définir un préfixe automatique Cette fonction vous permet de définir un préfixe à ajouter devant un numéro pendant la pré-numérotation (voir “Pré-numérotation” en page 19). Vous pouvez aussi utiliser cette fonction pour entrer quelques chiffres à détecter et à remplacer au d...
Page 44 - Première sonnerie
42 Réglages avancés Remarque Cette fonction est utile lorsque vous utilisez des services du réseau. L’utilisation de certains services accessibles par [ r + 1 ] , [ r + 2 ] (appel en attente, transfert d’appel…) dépend de la durée flash que vous avez choisie. Veuillez vous renseigner auprès de votre...
Page 45 - Services du réseau; Services du; Transfert d’appel; • Le numéro de ce service est; Modifier les codes
Services du réseau 43 9 Services du réseau Ce menu vous permet d'accéder à, d’activer et de désactiver facilement certains services du réseau dépendants de votre pays et/ou de votre abonnement. Veuillez vous renseigner auprès de votre opérateur pour plus d’informations sur ces services.Les numéros e...
Page 46 - Messagerie vocale
44 Services du réseau Faites défiler avec : jusqu’à l'option de transfert de votre choix ( TRANSF. APPEL / TF. APP. OCC. / TF AP NON REP. ) et appuyez sur m SELECT . Faites défiler avec : jusqu’à CHANGER CODE et appuyez sur m SELECT pour entrer le numéro pour le transfert.Appuyez sur m OK pour confi...
Page 47 - Rappel; Annuler le rappel
Services du réseau 45 • Le numéro de ce service est composé. Quand le numéro a été composé, appuyez sur la touche e pour revenir au mode veille. 9.4 Rappel 9.4.1 Réglage du rappel Appuyez sur M en mode veille, faites défiler avec : jusqu’à SERVICES RESEAU et appuyez sur m SELECT , faites défiler ave...
Page 48 - Masquer l’identité
46 Services du réseau 9.6 Masquer l’identité 9.6.1 Masquer l’identité Appuyez sur M en mode veille, faites défiler avec : jusqu’à SERVICES RESEAU et appuyez sur m SELECT , faites défiler avec : jusqu’à MASQUER ID et appuyez sur m SELECT . Faites défiler avec : jusqu’à REGLAGES et appuyez sur m SELEC...
Page 49 - Lecture; Activer/désactiver le répondeur
Répondeur 47 10 Répondeur Votre téléphone dispose d’un répondeur qui, lorsqu’il est activé, enregistre les appels auxquels vous n’avez pas répondu. Le répondeur peut stocker jusqu’à 99 messages. La durée maximum d’enregistrement est de 30 minutes (y compris vos propres annonces).Vous pouvez utiliser...
Page 50 - Répondeur; Écouter les nouveaux messages sur le combiné
48 Répondeur 10.1.2 Écouter les nouveaux messages sur le combiné Le dernier message enregistré est tout d’abord lu via le haut-parleur. Lorsque tous les messages ont été lus, le répondeur s’arrête et l’icône s’arrête de clignoter. Appuyez sur M en mode veille, faites défiler avec : jusqu’à REPONDEUR...
Page 51 - messages sur le combiné; • Les messages enregistrés sont
Répondeur 49 10.1.3 Écouter les anciens messages sur le combiné Les anciens messages ne peuvent être lus que s’il n’y a pas de nouveaux messages. Le message le plus ancien est lu en premier, puis le message suivant est lu automatiquement et ainsi de suite jusqu’à la fin des messages. Appuyez sur M e...
Page 53 - Réglages du répondeur
Répondeur 51 • L’annonce enregistrée est supprimée. 10.5 Activer / désactiver le répondeur depuis le combiné Appuyez sur M en mode veille, faites défiler avec : jusqu’à REPONDEUR et appuyez sur m SELECT , faites défiler avec : jusqu’à REPOND. ON/OFF et appuyez sur m SELECT . Faites défiler avec : ju...
Page 55 - Filtrage d’appel; répondeur; • La langue actuellement
Répondeur 53 10.7 Filtrage d’appel 10.7.1 Filtrage d’appel sur le combiné Si le filtrage d’appels du combiné est activé, vous pouvez entendre votre correspondant(e) via l’écouteur du combiné et décider de décrocher ou non. Pour décrocher, appuyez sur r . Cette fonction est désactivée par défaut. App...
Page 56 - Caractéristiques techniques; 1 Caractéristiques
54 Caractéristiques techniques 11 Caractéristiques techniques Affichage • LCD à rétro-éclairage progressif Caractéristiques générales du téléphone • Double mode d’identification du nom et du numéro du correspondant • 15 mélodies de sonnerie polyphoniques Répertoire, liste des appels émis et journal ...
Page 57 - Foire aux questions; questions; Connexion; CHERCHE...
Foire aux questions 55 12 Foire aux questions www.philips.com/support Vous trouverez dans ce chapitre les questions les plus fréquemment posées au sujet de votre téléphone, ainsi que les réponses. Connexion Le combiné ne s’allume pas ! • Chargez la batterie : Posez le combiné sur la base pour charge...
Page 58 - Son; SILENCE; Comportement de l’appareil
56 Foire aux questions Son Le combiné ne sonne pas ! Vérifiez que le VOL. SONNERIE n’est pas sur SILENCE , et que l’icône n’est pas affichée à l’écran (voir la chapitre 6.2.1 “Régler le volume de la sonnerie”). Mon correspondant ne m’entend pas ! Le micro est peut-être coupé. Pendant un appel, appuy...
Page 59 - de l’antenne clignote !; MÉMOIRE PLEINE; Le code PIN est erroné !
Foire aux questions 57 Je ne peux pas modifier les réglages de ma messagerie vocale • La messagerie vocale est gérée par votre opérateur et non par le téléphone. Veuillez consulter votre opérateur si vous voulez modifier les réglages. Mauvaise qualité audio quand l’icône de l’antenne clignote ! • La...
Page 60 - Index
58 Index 13 Index A Accès à distance 51 Accessoires 7 Allumer / éteindre le combiné 21 Annonce personnalisé 50 Annuler le rappel 45 Appel en attente 22 Appel en cours 21 B Bip des touches 32 Blocage d’appel 37 C Chargez la batterie 14 Code PIN 38 Conférence téléphonique 29 Connectez la base 13 Contr...