RedMax G5000AVS - Manuels

• La gasolina es muy inflamable. Evite fumar o p r o d u c i r c u a l q u i e r l l a m a o c h i s p a c e r c a d e lcombustible. Asegúrese de detener el motor ydejar que se enfríe antes de repostar la unidad.S e l e c c i o n e u n t e r r e n o a l a i r e l i b r e p a r a e lreabastecimiento ...

25 1. E S S E N C E S A N S H U I L E ( E S S E N C E P U R E ) – L’essence pure est capable d’endommager trèsrapidement les pièces du moteur. 2. ESSENCE-ALCOOL – Ce mélange risque de très rapidement détruire les pièces en caoutchouc et/oue n p l a s t i q u e e t d ’ e m p ê c h e r l a l u b r i f...

27 8. Fonctionnement 8. Uso Français Español Il est dangereux d’utiliser une scie avec des piècescassées ou manquantes.Avant de mettre le moteur en marche, toujoursv é r i f i e r q u e t o u t e s l e s p i è c e s s o n t p o s é e scorrectement, notamment la barre et la chaîne. ■ DÉMARRAGE DU MOT...

29 8. Fonctionnement 8. Uso Français Español 5. Tenir la tronçonneuse plaquée au sol et tirer lacordelette du lanceur avec force Ne pas mettre le moteur en marche en portant latronçonneuse d’une main. Cela est très dangereuxcar on risque de se blesser avec la chaîne. 6. Si le moteur démarre et cale,...

33 ■ SYSTEME ANTI-GEL Ce système empêche le carburateur de geler, ce quipeut arriver lorsque l’on tronçonne en hiver.Lorsqu’il existe un risque que la tronçonneuse gèle aun i v e a u d u c a r b u r a t e u r p e n d a n t u n e u t i l i s a t i o nhivernale, utiliser le système suivant : 1. D é v ...

35 8. Fonctionnement Français 8. Uso Español S’assurer de confirmer le fonctionnement du frein parune inspection quotidienne. Méthode de vérification: 1) Arrêter le moteur. 2) En maintenant la tronçonneuse horizontalement avec les deux mains, enlever la main de la manettea v a n t e t a p p l i - q ...

37 9. Travail à la tronçonneuse Français 9. Utilización de la motosierra Español • A v a n t d e c o m m e n c e r à t r a v a i l l e r , I i r e attentivement le chapitre “Pour la sécurité” aud é b u t d e c e t t e n o t i c e . C o m m e n c e r à s ef a m i l i a r i s e r a v e c l e f o n c t...

43 10. Entretien Français 10. Maintenimiento Español L’entretien, le remplacement ou la réparation dud i s p o s i t i f e t d e s s y s t è m e s d e l u t t e c o n t r e l e sémissions peuvent être effectués par toute sociétéo u i n d i v i d u s p é c i a l i s é d a n s l a r é p a r a t i o n ...

45 10. Entretien Français Injecter de la graisse dans l’orifice de graissage de laroue dentée à l’extrémité du guide-chaîne. (F26) (1) Orifice de graissage(2) Roue dentée 4. DIVERS V é r i f i e r q u e l e c a r b u r a n t n e f u i t p a s e t q u e l aboulonnerie est bien serrée. En particulier,...

49 11. Entretien de la chaîne et du guide-chaîne Français ■ CHAÎNE Pour la sécurité et le rendement dans le travail, lesd e n t s d e l a c h a î n e d o i v e n t t o u j o u r s ê t r e b i e naffûtées. Les dents de chaîne doivent être affûtées lorsque : • La sciure produite est poudreuse. • Il fa...

Verifique que el largo y el ángulo del borde de todoslos dientes sean iguales a lo indicado en la ilustración.(F33) (1) Largo del diente(2) Angulo de limado(3) Angulo de la placa lateral(4) Angulo de corte de la placa superior ■ BARRA GUÍA • Con la finalidad de evitar un desgaste parcial de labarra,...

53 12. Guide de dépannage Français Cas 1. Défaut de démarrage Veiller à ce que le système de prévention contre lacongélation ne soit pas en fonctionnement. AVERTISSEMENT Cas 2. Manque de puissance/Accélération insuffi- sante/Marche au ralenti approximative Cas 3. L’huile ne sort pas S i v o t r e m ...

54 13. Storage 13. Rangement English Français 1. Empty the fuel tank and run the engine out of fuel. 2. Empty the oil tank. 3. Clean the entire unit. 4. Store the unit in a dry place out of the reach of children. 1. Vider le réservoir d’essence et laisser tourner le moteur jusqu’à ce que l’essence s...

55 14. Parts list14. Liste des pièces14. Lista de piezas NOTE : 1. U s e K O M A T S U Z E N O A H genuine parts as specified inthe parts list for repair and/orreplacement. 2. KOMATSU ZENOAH does not warrant the machines, whichh a v e b e e n d a m a g e d b y t h eu s e o f a n y p a r t s o t h e ...