Ridgid 1822-I - Manuels - manuelsdutilisation.com

Page 4 - Machine à fileter 1822-I pour tuyaux et boulons

Machine à fileter 1822-I pourtuyaux et boulons Machine à fileter 1822-I pour tuyaux et boulons Inscrivez ci-dessous le numéro de série de la plaque signalétique l’appareil pour future référence. N° de série :

Page 5 - Table des matières

Machine à fileter 1822-I pour tuyaux et boulons Ridge Tool Company 26 Table des matières Fiche d’enregistrement du numéro de série de la machine ........................................................................................................25Consignes générales de sécurité Sécurité du chant...

Page 6 - Sécurité personnelle; Consignes générales de sécurité; MISE EN GARDE ! Familiarisez-vous avec l’ensemble des; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !; Sécurité du chantier; Section minimale des fils conducteurs des rallonges

Ridge Tool Company 27 Machine à fileter 1822-I pour tuyaux et boulons que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et lesréfrigérateurs. Les risques de choc électrique aug-mentent lorsque votre corps est à la masse. • N’exposez pas les appareils électriques à la pluie ou aux intempéries. Toute pé...

Page 7 - Utilisation et entretien de l’appareil; mandés par le fabricant pour votre appareil parti-; Sécurité de la pédale de

Ridge Tool Company 28 Machine à fileter 1822-I pour tuyaux et boulons entraîner de graves blessures lorsque l’on utilise un ap-pareil électrique. • Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Attachez lescheveux longs. Gardez vos cheveux, vos vête-ments et vo...

Page 8 - Figure 1 – Pédale de commande verrouillée

Ridge Tool Company 29 Machine à fileter 1822-I pour tuyaux et boulons tres utilisations ou la modification de la machine en vued’autres applications peuvent augmenter les risques deblessure. • Arrimez la machine sur un établi ou un support. Soutenez les tuyaux de grande longueur avec desporte-tubes....

Page 9 - Accessoires

Ridge Tool Company 30 Machine à fileter 1822-I pour tuyaux et boulons • Filières alliage Ø 1 / 2 à 3 / 4 ″ NPT • Filières haute vitesse Ø 1 à 2 ″ NPT • 1 gallon d’huile de coupe minérale Nu-Clear• Tronçonneuse à galet n° 364 pour Ø 1 / 8 à 2 ″ (galet de coupe E-1032) • Alésoir à cinq cannelures n° 3...

Page 10 - Assemblage de la machine; Supports d’embase; Figure 3 – Support d’embase

Assemblage de la machine MISE EN GARDE ! Cette machine à fileter doit être assemblée demanière appropriée afin d’éviter les risques d’ac-cident grave. Utilisez la méthode d’assemblagesuivante : Supports d’embase Trois supports universels et un support pliant (type1406) sont prévus pour cette machine...

Page 11 - Installation du couvercle de carter d’huile; Figure 5A – Couvercle de carter d’huile n° 1460; Figure 4 – Support pliant sur roues n° 1406

Ridge Tool Company 32 Machine à fileter 1822-I pour tuyaux et boulons Installation du couvercle de carter d’huile NOTA ! Le couvercle de carter d’huile n° 1460 s’installe sur le réservoir d’huile de la machine afin d’em-pêcher le déversement d’huile en cours de trans-port. Le n° 1460, qui est livré ...

Page 12 - Montage de la machine sur établi; Figure 6 – Transport par élingue; Inspection de la machine

Ridge Tool Company 33 Machine à fileter 1822-I pour tuyaux et boulons Montage de la machine sur établi 1. A défaut de support, il convient de monter la ma- chine sur un établi stable. Pour monter la machine surétabli, utilisez les quatre (4) boulons Ø 5 / 16 ″ fournis dans les trous aux quatre coins...

Page 13 - Figure 7 – Machine à fileter 1822-I

Ridge Tool Company 34 Machine à fileter 1822-I pour tuyaux et boulons à fileter. Les outils de coupe et filières émousséspeuvent entraîner le grippage ou le bris des outils, etproduire des filetages de mauvaise qualité. NOTA ! Lors du filetage des tuyaux Ø 1 à 2 ″ à un régime de 45 t/min., il est co...

Page 15 - Figure 8 – Coupe des tuyaux à l’aide du coupe-tubes

Ridge Tool Company 36 Machine à fileter 1822-I pour tuyaux et boulons Eloignez vos mains des tuyaux et raccords en ro-tation. Arrêtez la machine avant d’essuyer lesfiletages des tuyaux ou d’y visser les raccords.Laissez la machine s’arrêter complètement avantde toucher les tuyaux. N’utilisez pas cet...

Page 16 - Figure 9 – Alésage à l’aide de l’alésoir n° 344; Tableau de sélection de régime

Ridge Tool Company 37 Machine à fileter 1822-I pour tuyaux et boulons Figure 9 – Alésage à l’aide de l’alésoir n° 344 4. Retirez l’alésoir, puis relevez-le. 5. Lâchez votre appui sur la pédale de commande et re- tirez votre pied de l’étrier. Filetage des tuyaux et des tiges à l’aidedes têtes de fili...

Page 17 - Figure 11 – Tête de filière universelle à ouverture

Ridge Tool Company 38 Machine à fileter 1822-I pour tuyaux et boulons 9. Avec la tête en position verticale, tournez la plaque à cames jusqu’à ce que la goupille de la vis de blocagepuisse s’introduire dans l’évidement en dessous de labarre graduée. Les filières seront alors verrouilléesdans la tête...

Page 18 - Figure 12 – Tête de filière universelle à ouverture rapide

Ridge Tool Company 39 Machine à fileter 1822-I pour tuyaux et boulons des tuyaux allant de 1 / 8 ″ à 2 ″ de diamètre. Un jeu de fil- ières est nécessaire pour chacun des groupes de sec-tions suivants : ( 1 / 8 ″ ), ( 1 / 4 ″ et 3 / 8 ″ ), ( 1 / 2 ″ et 3 / 4 ″ ) et (1 ″ à 2 ″ ). Le filetage des boulo...

Page 19 - Figure 13 – Tête de filière semi-automatique; Vérification de la longueur de filetage; Figure 14 – Vérification de la longueur de filetage

Ridge Tool Company 40 Machine à fileter 1822-I pour tuyaux et boulons mencez par aligner le bloc de localisation sur lerepère central et partez de là. Figure 13 – Tête de filière semi-automatique Vérification de la longueur de filetage (Figure 14) 1. Le filetage sera de longueur appropriée lorsque l...

Page 20 - Figure 16 – Installation de l’insert et des adaptateurs; Avec la fileteuse démultipliée n° 141 posée au sol et; Réglage des dimensions de filetage; Pour obtenir une profondeur de filetage standard,; Figure 18 – Fileteuse démultipliée n° 141 avec arbre

Ridge Tool Company 41 Machine à fileter 1822-I pour tuyaux et boulons Figure 16 – Installation de l’insert et des adaptateurs Figure 17 – Installation et dégagement des raccords Utilisation des fileteuses démultipliées MISE EN GARDE ! Ne portez ni gants, ni vêtements amples lors del’utilisation de c...

Page 21 - Remplacement des filières; Barre d’indexage pour filetages; n de la fileteuse démultipliée n° 141

3. Pour les filetages cylindriques, introduisez la colonne de guidage à travers la tête de filière et jusqu’aucarter d’engrenages avec la fente rectiligne verticaleorientée vers l’intérieur. 4. Une fois le bloc de guidage engagé dans la fente di- agonale ou verticale, réinstallez la vis de calage. R...

Page 22 - Filetage des tuyaux de 2

Ridge Tool Company 43 Machine à fileter 1822-I pour tuyaux et boulons barre de liaison de chariot, un arbre d’entraînement in-versé et un collecteur de distribution d’huile. L’interrupteurdoit être en position CLOSE (fermer) lors du fonction-nement de la fileteuse démultipliée n° 141. 1. Enlevez le ...

Page 23 - Figure 21 – Système de mandrinage de la machine con-

Ridge Tool Company 44 Machine à fileter 1822-I pour tuyaux et boulons Rainurage, biseautage et tronçonnageà l’aide du coupe-tubes à lame n° 821(45 t/min.) 1. Montez l’outil nécessaire. 2. Mandrinez le tuyau et mettez le levier d’arrivée d’huile en position nécessaire pour diriger l’huile de coupe au...

Page 24 - Accessoires pour machine à fileter; Entretien; Entretien du système de lubrification

Ridge Tool Company 45 Machine à fileter 1822-I pour tuyaux et boulons Positionnement des mâchoires de centrage arrière pour rotation à gauche (Figure 21) 1. Les mâchoires de centrage arrière seront orientées vers l’extérieur une fois l’inversion des mâchoiresavant accompli. 2. Enlevez le trois cercl...

Page 25 - Lubrification de la machine; Figure 22 – Lubrification des paliers d’axe

Ridge Tool Company 46 Machine à fileter 1822-I pour tuyaux et boulons 2. Retirez et nettoyez le tamis secondaire du tiroir à copeaux. 3. Enlevez le bouchon de vidange et vidangez l’huile de coupe. 4. Nettoyez le tamis de filtration d’huile et éliminez toutes traces de résidu en fond du réservoir d’h...

Page 26 - Installation du fuseau; Figure 26 – Retrait des sabots de frein; Figure 24 – Réinstallation des mâchoires arrières et des; Retrait du fuseau

Ridge Tool Company 47 2. Retirez le système de centrage arrière. 3. Retirez les trois (3) sabots de frein (reportez-vous à la Figure 26). 4. Retirez les petits cerclips et les rondelles servant à retenir les mâchoires avant au barbotin de com-mande. Retirez le fuseau. Installation du fuseau 1. Insta...

Page 27 - Seules des pièces identiques aux; Figure 27A – Orientation des mâchoires; Stockage de la machine; Tout matériel électrique doit être en-

Ridge Tool Company 48 Service après-vente et réparations MISE EN GARDE ! La révision et la réparation de cette machine à fileterdoivent être confiées à un réparateur qualifié. Il est con-seillé de confier la machine à un réparateur RIDGID in-dépendant ou de la renvoyer à l’usine. Toutes réparationse...

Page 28 - Schéma électrique

Ridge Tool Company 49 Machine à fileter 1822-I pour tuyaux et boulons Schéma électrique 1822-IC VERT NOIR BLANC VERT BLANC NOIR ROUGE ORANGE VENTILATEUR OUVRIR ARRET ARRET FERMER M/AR