Page 2 - TABLE OF CONTENTS; TABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE DE CONTENIDO; INTRODUCTION; INTRODUCTION / INTRODUCCIóN
2 - English Introduction ...................................................................................................................................................................... 2 Introduction / Introducción General Safety Rules ......................................................
Page 3 - RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES; CoNSERVER CES INSTRUCTIoNS; SÉCURITÉ PERSoNNELLE; UTILISATIoN ET ENTRETIEN DES oUTILS
3 - Français RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES AVERTISSEMENT : Lire toutes les instructions. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et / ou des blessures graves. Le terme « outil motorisé », utilisé dans tous les avertissements ci-dessous désig...
Page 4 - DÉPANNAGE
4 - Français Lorsque l’outil est utilisé pour un travail risquant de le mettre en contact avec des fils électriques cachés ou avec son propre cordon d’alimentation, le tenir par les surfaces de prise isolées. Tout contact avec un fil sous tension électrifierait les parties métalliques de l’outil, ...
Page 5 - SYMBoLES; SYMBoLE
5 - Français SYMBoLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques. SYMBoLE NoM DÉSIGNATIoN / EXPLICATI...
Page 6 - CoRDoNS PRoLoNGATEURS; CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
6 - Français DoUBLE ISoLATIoN La double isolation est un dispositif de sécurité utilisé sur les outils à moteur électriques, éliminant le besoin de cordon d’alimentation habituel à trois fils avec terre. Toutes les pièces métalliques exposées sont isolées des composants internes du moteur par l’isol...
Page 8 - ENLEVER LA BASE; INSTALLATIoN / RETRAIT DES FERS; ASSEMBLAGE
8 - Français AVERTISSEMENT : Si des pièces manquent ou sont endommagées, ne pas utiliser ce produit avant qu’elles aient été remplacées. Le fait d’utiliser ce produit même s’il contient des pièces endommagées ou s’il lui manque des pièces peut entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT : Ne pas e...
Page 9 - UTILISATIoN; APPLICATIoNS; RÉGLAGE DE LA VITESSE; FIXATIoN DE SoUS-BASE CARRÉE
9 - Français UTILISATIoN AVERTISSEMENT : Ne pas laisser la familiarité avec l’outil faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’inattention peut entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT : Toujours porter une protection oculaire certifiée conforme à la norme ANSI Z87.1...
Page 10 - DIRECTIoN D’ENGAGEMENT; AVANCE FoRCÉE
10 - Français UTILISATIoN AVERTISSEMENT : Ne jamais iutiliser un fer de plus de 28,6 mm (1 1/8 po) avec cette rogneuse. L’usage de fers de plus grande taille peut causer une perte de contrôle et entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT : Ne jamais utiliser un fer de finition dont la v i t e s s...
Page 11 - AVANCE TRoP LENTE; USAGE DU GUIDE DE CHANT
11 - Français UTILISATIoN AVANCE TRoP LENTE Voir la figure 11, page 15. Lorsque toupiee est avancée trop lentement sur la pièce, le fer n’attaque pas le bois assez vite pour découper des copeaux, au lieu de cela, il racle de petite particules semblables à de la sciure. Le râpement produit de la chal...
Page 12 - ENTRETIEN; ENTRETIEN GÉNÉRAL; 4 DE PAGE APRÈS LA SECTIoN ESPAGNoL.
12 - Français ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces RIDGID d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une situation dangereuse ou endommager l’outil. AVERTISSEMENT : Toujours porter une protection oculaire certifiée conforme à la norme ANSI Z87....
Page 13 - GARANTIE; RÉPARATIoNS SoUS GARANTIE
13 - Français GARANTIE Une preuve d’achat doit être présentée pour toute demande de réparation sous garantie.Cette garantie se limite aux outils électriques à main et d’établi RIDGID ® achetés à partir du 1/2/04. Ce produit est fabriqué par One World Technologies, Inc., sous licence de marque de RID...
Page 17 - Customer Service Information:; OPERATOR’S MANUAL; Trim Router; DOUbLE INSULATION; TOUPIE; DOUbLE ISOLATION; FRESADORA; DObLE AISLAMIENTO; Información sobre servicio al consumidor:
987000-536 03-25-09 (REV:00) Customer Service Information: For parts or service, contact your nearest RIDGID ® authorized service center. Be sure to provide all relevant information when you call or visit. For the location of the authorized service center nearest you, please call 1-866-539-1710 or v...
