Page 3 - débroussailleuse lors de sa conception.; UTILISATION PRÉVUE; AVERTISSEMENT; LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.; AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ
1 Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) La plus grande priorité a été donnée à la sécurité, aux performances et à la fi abilité de votre coupe-bordures / débroussailleuse lors de sa conception. UTILISATION PRÉVUE La coupe-bordures/débroussailleuse doit être utilisée seulement par...
Page 4 - AVERTISSEMENTS DE LA DÉBROUSSAILLEUSE
2 Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) lors du fonctionnement. ■ Coupez toujours le moteur avant d'effectuer un réglage et le laisser refroidir. ■ Ne fumez pas lorsque vous mélangez du carburant ou lorsque vous faites le plein. ■ Mélangez et stockez le carburant dans un bidon au...
Page 6 - TRANSPORT ET STOCKAGE; COURT TERME; Débarrassez l'appareil de tous les corps étrangers.
4 Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) TRANSPORT ET STOCKAGE ■ Arrêtez le produit et laissez-le refroidir avant de le ranger ou de le transporter. ■ Débarrassez l'appareil de tous les corps étrangers. ■ Si une lame de découpe est installée, couvrez-la avec le protecteur de lame....
Page 7 - SYMBOLE; Avertissement; Portez des gants de protection solides et antidérapants.
5 Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) SYMBOLE Certains des symboles ci-après sont susceptibles de figurer sur cet appareil. Etudiez-les et apprenez leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles vous permettra d'utiliser votre appareil dans de meilleures condit...
Page 9 - DESCRIPTION; fl; MONTAGE; DÉBALLAGE
7 Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) MISE EN GARDE: Situation potentiellement dangereuse qui, si l’on n’y prend garde, peut entraîner des blessures moyennes ou légères. MISE EN GARDE: (Sans symbole de sécurité) Indique une situation pouvant provoquer des dommages matériels. DE...
Page 10 - RETRAIT DE LA TÊTE DE COUPE; Voir; CONTENU DE L'EMBALLAGE
8 Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) ■ Appuyez sur le bouton situé sur l’arbre de l’élément de coupe. Alignez le bouton avec l'encoche de guidage du coupleur du bloc moteur et glissez les deux arbres l'un dans l'autre. Faites tourner l'arbre de l'accessoire jusqu'à ce que le b...
Page 11 - INSTALLATION DE LA TÊTE DE COUPE; DÉMONTAGE DE LA TÊTE DE COUPE À FIL
9 Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) la bride : les crochets limitent la position supérieure de la poignée avant. MONTAGE DU GUIDONRBC430SBD Voir fi gure 2. REMARQUE: La manette des gaz doit être installée sur le côté droit de l'opérateur. ■ Retirer les boulons et la bride. ■ ...
Page 12 - Montage de la lame Tri-ArcTM; Démontage de la lame Tri-ArcTM; UTILISATION
10 Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) ■ Placez la clé mixte au travers du trou dans la rondelle de la bride supérieure et le trou au niveau de la tête de transmission. ■ Tournez la tête de coupe dans le sens des aiguilles d'une montre, manuellement, pour la retirer. REMARQUE: ...
Page 13 - MISE EN GARDE
11 Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) AVERTISSEMENT Gardez tous les passants (en particulier les enfants et les animaux) éloignés d'au moins 15m de distance de la zone de travail. AVERTISSEMENT N'utilisez pas de pièces ou accessoires autres que ceux recommandés par le fabrican...
Page 14 - CONSEILS DE COUPE
12 Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) REMARQUE: Si le moteur ne démarre pas, répétez la procédure à partir de l'étape 2. 6. Laissez le moteur tourner pendant 10 secondes.7. Régler le levier d'étranglement sur la position . RBC430SBD Voir fi gure 7a. REMARQUE: Posez l'appareil ...
Page 15 - Évitez les environnements à risques.; AVANCE DU FIL DE COUPE; Faites fonctionner le moteur à plein régime.; UTILISATION DE LA DÉBROUSSAILLEUSE; ne convient qu’à la coupe des herbes; CUTTING TECHNIQUE - BLADE
13 Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) ■ Évitez les environnements à risques. ■ Coupez à l'aide de l'extrémité du fil de coupe ; ne faites pas forcer la tête de coupe dans l'herbe non coupée. ■ Les fils et piquets de clôtures accélèrent l'usure du fil, et vont jusqu'à le briser...
Page 16 - PÉRIODICITÉ D’ENTRETIEN
14 Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) ENTRETIEN AVERTISSEMENT Noter que l'écrou de la lame est un écrou nyloc qui doit être utilisé une seule fois. Ne pas réutiliser l'écrou nyloc. Lors de l'installation/de la réinstallation, utiliser un nouvel écrou nyloc. Le nonrespect de ce...
Page 17 - REMPLACEMENT DE LA BOUGIE
15 Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Remplacez-le par un pare-étincelles neuf. Chaque année ou après 300 heures de fonctionnement Nettoyage de la lumière d'échappement et du silencieux Après 25 heures d'utilisation 1 Ces opérations doivent être effectuées uniquement dans un c...
Page 19 - GUIDE DE DÉPANNAGE; PROBLÈME
17 Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) GUIDE DE DÉPANNAGE SI CES SOLUTIONS NE RÉSOLVENT PAS LE PROBLÈME, CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR AGRÉÉ. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le moteur ne démarre pas 1. Absence d’étincelle. 1. Nettoyez ou remplacez la bougie. Ajustez l’espacemen...