Page 4 - INTRODUCTION; INTRODUCTION / INTRODUCCIÓN; TABLE OF CONTENTS
2 - English INTRODUCTION INTRODUCTION / INTRODUCCIÓN This product has many features for making its use more pleasant and enjoyable. Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of this product making it easy to maintain and operate. * * * Ce produit offre de nomb...
Page 5 - LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS; RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
3 - Français AVERTISSEMENT : LIRE ET VEILLER À BIEN COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le non respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et / ou des blessures graves. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Ne pas laisser des enfants ou personnes n’ayant pas...
Page 6 - RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES; APPROVISIONNEMENT EN CARBURANT
4 - Français RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES Toujours tenir la soufflante avec la main droite pendant le soufflage. Pour réduire les risques de perte de l’ouïe causée par le niveau sonore, porter une protection auditive. Pour réduire les risques de blessures infligées par des pièces en rotati...
Page 7 - AVIS; SYMBOLES
5 - Français Certains des symboles ci-dessous peuvent être présents sur la produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser la produit plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE NOM EXPLICATION Symbole d’aler...
Page 8 - CARACTÉRISTIQUES; ASSEMBLAGE
6 - Français DÉBALLAGE Ce produit doit être assemblé. Avec précaution, sortir le produit et les accessoires de la boîte. S’assurer que toutes les pièces figurant sur la liste de contrôle sont incluses. AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le produit si, en le déballant, vous constatez que des éléments ...
Page 9 - INSTALLATION DE LA TUBE DES SOUFFLANTE; UTILISATION; APPLICATIONS
7 - Français ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : Ce produit est conçu pour souffler seulement et non pour aspirer. Ne pas tenter de retirer le raccord réducteur recouvrant l’impulseur. Le retrait du raccord réducteur exposera l’impulseur en mouvement et son contact avec les lames et représente un risque de b...
Page 10 - CARBURANTS À BASE D’ÉTHANOL; DÉMARRAGE ET ARRÊT
8 - Français UTILISATION CARBURANTS À BASE D’ÉTHANOL AVIS : Ne pas utiliser d’essence E15 ou E85 dans ce produit. Une telle utilisation représente une violation de la loi fédérale et endommagera l’appareil et annulera la garantie. Utiliser seulement de l’essence sans plomb ne contenant pas plus de 1...
Page 11 - COMMANDE DE VITESSE; UTILISATION DE LA SOUFFLANTE
9 - Français Lorsque vous utilisez cette unité, vous pouvez porter une bandoulière pour plus de maintien. Mettre la soufflante en marche. Voir Démarrage et arrêt , plus haut dans ce manuel. Tenir la soufflante par la poignée, avec la main droite. AVERTISSEMENT : Ne pas placer la soufflante sur d...
Page 12 - ENTRETIEN
10 - Français L’entretien normal, le remplacement ou la réparation des dispositifs du système antipollution doit être fait par un magasin de réparation ou un technicien qualifié possédant les pièces d’origine ou équivalentes. La garantie et les rappels pour réparations peuvent être faits par un cent...
Page 13 - REMISAGE LE PRODUIT; FONCTIONNEMENT À ALTITUDE ÉLEVÉE; REMPLACEMENT DE LA BOUGIE
11 - Français AVIS : Tenga cuidado de no estropear la rosca de la bujía. Si se estropea la rosca de la bujía, resultará seriamente dañado el producto. REMISAGE LE PRODUIT AVERTISSEMENT : Lorsque l’appareil est entreposé, il doit avoir un espace libre de 90 cm (3 pi) sur tous ses côtés, y compris le ...
Page 14 - NOUS APPELER D’ABORD; BESOIN D’AID; CE PRODUIT A ÉTÉ ÉQUIPÉ EN USINE D’UN CONVERTISSEUR CATALYTIQUE
12 - Français ENTRETIEN NOUS APPELER D’ABORD Pour toute question concernant l’utilisation ou l’entretien utiliser ce produit, appeler le service d’assistance téléphonique Ryobi! Le produit à été entièrement testé avant expédition pour assurer la complète satisfaction de l’utilisateur. 1-800-860-4050...
Page 15 - DÉPANNAGE; PROBLÈME
13 - Français DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le moteur ne démarre pas Pas d’étincelle. Pas de carburant. Moteur noyé. N e t t oy e r o u r e m p l a c e r l a b o u g i e . Régler l’écartement de l’électrode. Voir Remplacement de la bougie plus haut dans ce manuel. Actionner la poire d’a...
Page 16 - GARANTIE; ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE
14 - Français GARANTIE ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE Techtronic Industries North America, Inc., garantit à l’acheteur original que ce produit RYOBI™ est exempt de tous vices de matériaux ou de fabrication et s’engage à réparer ou remplacer gratuitement, à son choix, tout produit s’avérant défectueux...
Page 18 - TECHTRONIC INDUSTRIES POWER EQUIPMENT
9910009136-22-17 (REV:02) OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR JET FAN BLOWER SOUFFLANTE À AIR PULSÉ / SOPLADORA VENTILADOR REACTOR RY25AXB RYOBI is a trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by Ryobi Limited. TECHTRONIC INDUSTRIES POWER EQUIPMENT 142...