Samsung ED40D - Manuels

5 Avant utilisation du produit Chapitre 01 Copyright Le contenu du présent guide est sujet à modification sans préavis à des fins d'amélioration de la qualité. ©  2014 Samsung Electronics Samsung Electronics détient les droits d'auteur du présent guide. Toute utilisation ou reproduction du présent g...

6 Consignes de sécurité Attention RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIRAttention : POUR LIMITER LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE CACHE. (OU LE DOS)L'INTÉRIEUR NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE GÉRABLE PAR L'UTILISATEUR.CONFIEZ TOUT ENTRETIEN AU PERSONNEL QUALIFIÉ. Ce symbole indique la pré...

8 Attention Ne débranchez pas le câble d'alimentation quand le produit est en cours d'utilisation. • Le produit pourrait être endommagé par un choc électrique. ! Utilisez uniquement le câble d'alimentation fourni avec votre produit par Samsung. N'utilisez pas le câble d'alimentation avec d'autres pr...

10 Fonctionnement Avertissement Une tension élevée est présente dans le produit. N'essayez jamais de démonter, réparer ou modifier le produit par vous-même. • Un choc électrique ou un incendie pourrait survenir. • Contactez le Centre de service clientèle Samsung pour toute réparation. ! Avant de dép...

13 Préparatifs Chapitre 02 Vérification des composants - S'il manque le moindre composant, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. - L'aspect des composants et éléments vendus séparément peut être différent de l'illustration. - Aucun socle n'est fourni avec le produit. Si v...

14 Articles vendus séparément Kit de montage mural Câble HDMI ( p. 36 ) Câble HDMI-DVI ( p. 35 ) Câble composant ( p. 37 ) Câble DVI ( p. 35 ) Câble stéréo RS232C Adaptateur RS232C(OUT )

15 Pièces Face arrière ED32D ED40D ED46D ED55D Capteur de la télécommande POWER Port Description HDMI IN Permet le branchement à un périphérique source via un câble HDMI. SERVICE (5V 0.5A) Ce port permet de mettre à niveau le logiciel. RGB IN Permet de se connecter à un périphérique source via un câ...

16 Verrou antivol ― Un verrou antivol vous permet d'utiliser le produit en toute sécurité, même dans les lieux publics. ― La forme du dispositif de verrouillage et la méthode utilisée dépendent du fabricant. Pour plus d'informations, reportez-vous au guide de l'utilisateur fourni avec votre disposit...

17 - Les fonctions des boutons de la télécommande peuvent varier suivant les produits. Télécommande ― Si vous utilisez la télécommande de ce produit dans le même espace que d'autres périphériques d'affichage, il se peut que ces derniers soient commandés par mégarde. ― Le produit prend uniquement en ...

18 TOOLS INFO MAGICINFO 3D LOCK PC A DVI B HDMI C DP D EXIT RETURN Affichez les informations à l'écran. Permet d'accéder au menu supérieur, inférieur, gauche ou droit, ou de régler les paramètres d'une option.Permet de confirmer une sélection de menu.Permet de quitter le menu en cours. Sélectionnez ...

19 Avant d'installer le produit (Guide d'installation) 15 ˚ Pour empêcher toute blessure, cet appareil doit être solidement fixé au sol/mur conformément aux instructions d'installation. • Assurez-vous qu'une entreprise d'installation autorisée installe le support mural. • Dans le cas contraire, il p...

20 A B C E Figure 1.3 Vue latérale D D Figure 1.2 Vue latérale Installation sur un mur en retrait ― Pour plus d'informations, contactez le service clientèle de Samsung. Vue en plan A Minimum 40 mm B Minimum 70 mm C Minimum 50 mm D Minimum 50 mm E Température ambiante : < 35 C ― En cas d'installat...

21 Installation du support mural Installation du kit de montage mural Le kit de montage mural (vendu séparément) vous permet de fixer le produit sur une paroi.Pour plus d'informations sur l'installation du support mural, consultez les instructions qui l'accompagnent.Nous vous conseillons de contacte...

22 Spécifications du kit de montage mural (VESA) ― Installez votre support mural sur une paroi solide perpendiculaire au sol. Avant de fixer le support mural sur des surfaces telles qu'une plaque de plâtre, contactez votre revendeur le plus proche pour obtenir plus d'informations.S'il est installé s...

23 Télécommande (RS232C) Connexion du câble Câble RS-232C Interface RS-232C (9 broches) Broche TxD (N°2), RxD (N°3), GND (N°5) Débit binaire 9600 bits/s Bits de données 8 bits Parité Aucun Bit d'arrêt 1 bits Contrôle de flux Aucun Longueur maximale 15 m (type blindé uniquement) • Attribution des bro...

24 • Câble RS-232CConnecteur : D-Sub à 9 broches pour câble stéréo 1 5 9 6 -P2- 1 2 3 -P1- -P1- -P1- -P2- -P2- Femelle RéceptionEmissionTerre 235 --------><------------------ 325 EmissionRéceptionTerre STEREOPLUG(ø 3,5) Branchement • Connexion 1 RS232C IN OUT RS232C IN OUT RS232C IN OUT RS232C...

25 Codes de contrôle Affichage de l'état de contrôle (Commande Obtenir le contrôle) En-tête Commande ID Longueur des données Somme de contrôle 0xAA Type de commande 0 Contrôle (Commande Définir le contrôle) En-tête Commande ID Longueur des données Données Somme de contrôle 0xAA Type de commande 1 Va...

26 Contrôle de l'alimentation • FonctionIl est possible de mettre un produit sous/hors tension à l'aide d'un ordinateur. • Affichage de l'état d'alimentation (Obtenir l'état Allumé / Eteint) En-tête Commande ID Longueur des données Somme de contrôle 0xAA 0x11 0 • Mise sous/hors tension (Mettre sous/...

27 Réglage de la source d'entrée • FonctionVous pouvez modifier la source d'entrée d'un produit à l'aide d'un ordinateur. • Affichage de l'état de la source d'entrée (Obtenir l'état de la source d'entrée) En-tête Commande ID Longueur des données Somme de contrôle 0xAA 0x14 0 • Définition de la sourc...

28 Contrôle du mode écran • FonctionVous pouvez modifier le mode d'écran d'un produit à l'aide d'un ordinateur.Le mode écran ne peut pas être commandé lorsque la fonction Mur d'images est activée. ― Ce type de contrôle n'est possible que sur les modèles pourvus d'une fonction TV. • Affichage de l'ét...

29 Contrôle PIP oui/non • FonctionVous pouvez activer ou désactiver le mode PIP d'un produit à l'aide d'un ordinateur. ― Disponible uniquement sur les modèles équipés de la fonction PIP. ― Le mode ne peut pas être commandé si Mur d'images a la valeur Activé . ― Cette fonctionnalité n'est pas disponi...

30 Contrôle du mode Mur d'images • FonctionLe mode Mur d'images peut être activé sur un produit à l'aide d'un ordinateur. Cette commande n'est disponible que sur un produit dont le mode Mur d'images est activé. • Affichage du mode Mur d'images (Obtenir le mode Mur d'images) En-tête Commande ID Longu...

31 Activation du Mur d'images • FonctionL'ordinateur active/désactive le Mur d'images du produit. • Obtenir l'état Activé/Désactivé du Mur d'images En-tête Commande ID Longueur des données Somme de contrôle 0xAA 0x84 0 • Définir le Mur d'images sur Activé/Désactivé En-tête Commande ID Longueur des d...

34 Connexion et utilisation d'un périphérique source Chapitre 03 Avant d'effectuer la connexion Contrôlez les points suivants avant de connecter ce produit à d'autres périphériques. Ce produit peut être connecté à un éventail de dispositifs, tels que des ordinateurs, des caméscopes, des haut-parleur...

37 Connexion à un appareil vidéo • Ne branchez le câble d'alimentation qu'après avoir branché tous les autres câbles.Veillez à brancher un périphérique source avant de brancher le câble d'alimentation. • Vous pouvez connecter un périphérique vidéo au produit à l'aide d'un câble. ― Les composants de ...

39 Branchement à un système audio ― Les composants de connexion peuvent varier en fonction des produits. AUDIO OUT Modification de la source d'entrée HDMI PC PC HDMI-CEC BD Player DVI ---- Component AV Source - L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Source MENU m : T Applications Liste ...

40 Utilisation de MDC Chapitre 04 Configuration des paramètres de Contrôle multi MENU m → Système → Contrôle multi → ENTER E Attribuez un ID à votre produit. Configuration des paramètres de Contrôle multi • Configuration de l'ID Attribuez un ID à un moniteur. (Plage : 0~99)Appuyez sur ▲ / ▼ pour sél...

41 Installation/désinstallation du programme MDC Installation 1 Cliquez sur le programme d'installation de MDC Unified . 2 Sélectionnez une langue pour l'installation. Cliquez ensuite sur OK . 3 Lorsque l'écran " Welcome to the InstallShield Wizard for MDC_Unified " apparaît, cliquez sur ...

42 Qu'est-ce que MDC ? "MDC" (Multiple Display Control) est une application qui vous permet de commander simultanément plusieurs périphériques d'affichage à l'aide d'un ordinateur. Connexion à MDC Utilisation de MDC via RS-232C (normes de transmission de données série) Vous devez brancher un...

43 Réglage de l'écran Configurez les paramètres Image ( Rétroéclairage , Nuance Coul. , etc.). - La disposition des options du menu Image peut varier en fonction du produit. Chapitre 05 Mode Image MENU m : T Image Mode Image ENTER 100 100 45 50 50 50 50 · · · · · · Image Rétroéclairage Contraste Lum...

45 Format de l'image MENU m : T Image Format de l'image ENTER · Format de l'image Position Sélec. réso. Format de l'image Arrêt 16:9 - L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Format de l'image Si vous avez un décodeur ou un récepteur satellite, il est possible qu'il dispose aussi de son ...

48 Sélec. réso. · Format de l'image Position Sélec. réso. Format de l'image Arrêt 16:9 - Disponible en mode PC uniquement. - L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Si l'image est déformée, bien que la résolution de la carte graphique soit définie sur l'une des options suivantes, vous po...

49 Réglage écran PC Réglage écran PC Regl. Préc Position Réinitialiser Image Régl. Base 0 50 - L'image affichée peut varier en fonction du modèle. • Régl. Base / Regl. Préc Permet de supprimer ou réduire le bruit de l'image.Si le bruit n'est pas éliminé grâce aux seuls réglages précis, utilisez la f...

50 PIP MENU m : T Système PIP ENTER Image PIP - L'image affichée peut varier en fonction du modèle. - Pour le son PIP , reportez-vous aux instructions Sélection du son . - Si vous mettez le produit hors tension alors que vous regardiez en mode PIP , la fonction PIP est désactivée. Quand vous remette...

51 Paramètres avancés MENU m : T Image Paramètres avancés ENTER Paramètres avancés Nuance de noir Carnation RVB uniquement Espace de couleur Contraste Dyn. Arrêt 0 Arrêt Natif Moyen - L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Source d'entrée Mode Image Paramètres avancés PC , DVI , HDMI (l...

52 Paramètres avancés Balance blancs Gamma Lumin./Mouvement Espace de couleur Natif 0 Arrêt - L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Espace de couleur Permet de régler la gamme et la variété de couleurs (espace de couleur) disponibles pour créer des images. • Auto. / Natif Balance blanc...

53 Options d'image MENU m : T Image Options d'image ENTER Options d'image Temp. Couleur Vue numérique nette Filtre Bruit MPEG Niv. noir HDMI Mode Film Auto Motion Plus Rétroéclairage dynamique Nuance Coul. 10000K Arrêt Arrêt Normal Arrêt Arrêt Arrêt Standard - L'image affichée peut varier en fonctio...

54 Options d'image Temp. Couleur Vue numérique nette Filtre Bruit MPEG Niv. noir HDMI Mode Film Auto Motion Plus Rétroéclairage dynamique Nuance Coul. 10000K Arrêt Arrêt Normal Arrêt Arrêt Arrêt Standard - L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Nuance Coul. Si la source d'entrée est PC ...

55 Options d'image Auto Motion Plus Rétroéclairage dynamique Mode Film Arrêt Arrêt Arrêt - L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Mode Film Ce mode permet de visualiser des films.Permet de configurer le produit pour qu'il détecte et traite automatiquement des signaux de film provenant d...

56 Image désactivée Image Réinit. param. img Image désactivée - L'image affichée peut varier en fonction du modèle. L'écran du produit est hors tension, mais la sortie audio fonctionne toujours. Appuyez sur n'importe quelle touche de votre télécommande pour remettre l'écran sous tension. Réinit. par...

57 Réglage du son Configurez les paramètres audio ( Son ) du produit. Chapitre 06 Son Mode MENU m : T Son Son Mode ENTER Son Effet sonore Paramètres haut-parleur Réinitial. son Son Mode Standard - L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Vous pouvez sélectionner le mode son qui convient l...

59 Paramètres haut-parleur MENU m : T Son Paramètres haut-parleur ENTER Son Effet sonore Paramètres haut-parleur Réinitial. son Son Mode Standard - L'image affichée peut varier en fonction du modèle. • Sélect. le haut-parleur ( Externe / Interne / Récepteur ) En écoutant la bande sonore d'une émissi...

60 Applications Chapitre 07 Liste source Source vous permet de sélectionner un éventail de sources et de modifier leur nom.Vous pouvez afficher l'écran d'un périphérique source connecté au produit. Sélectionnez une source dans Liste Source pour afficher l'écran correspondant. ― La source d'entrée pe...

61 Système Chapitre 08 Langue des menus MENU m : T Système Langue des menus ENTER Arrêt Système Multi contrôle Heure Solution Eco Protec brûl. écran Téléscripteur Langue des menus Français - L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Vous pouvez définir la langue des menus. ― Une modificati...

62 Multi contrôle MENU m : T Système Multi contrôle ENTER Système Multi contrôle Heure Solution Eco Protec brûl. écran Téléscripteur Langue des menus Français Arrêt - L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Configuration des paramètres de Multi contrôle • Configuration. ID Attribuez un I...

63 Heure MENU m : T Système Heure ENTER Arrêt Heure Veille Réglage Horloge - L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Vous pouvez configurer Réglage Horloge ou Veille . Vous avez également la possibilité de configurer l'appareil pour qu'il se mette automatiquement sous ou hors tension à u...

64 Heure Progr. désact. Gestion des vacances Progr. activ. - L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Progr. activ. Définissez Progr. activ. pour que votre produit se mette automatiquement sous tension à l'heure et le jour de votre choix. Le produit est mis sous tension, avec la source d'...

66 Solution Eco MENU m : T Système Solution Eco ENTER Arrêt Arrêt Solution Eco Capteur Eco Hors ten. auto Mode éco. Arrêt - L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Mode éco. Réduisez la consommation d'énergie en ajustant la luminosité de l'écran. • Arrêt / Bas / Moyen / Elevé Capteur Eco...

67 Protec brûl. écran MENU m : T Système Protec brûl. écran ENTER Protec brûl. écran Programmateur Affichage immédiat Gris de bord Modif. pixel Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt - L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Pour réduire le risque de brûlure d'écran, cette unité est équipée de la techn...

68 Protec brûl. écran Programmateur Affichage immédiat Gris de bord Modif. pixel Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt - L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Programmateur Vous pouvez définir le programmateur de Protec brûl. écran . La fonction Modif. pixel s'arrête automatiquement lorsque la durée...

69 Protec brûl. écran Programmateur Affichage immédiat Gris de bord Modif. pixel Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt - L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Affichage immédiat Sélectionnez l'économiseur d'écran que vous souhaitez afficher immédiatement. • Arrêt / Pixel / Barre roulante / Ecran en ...

70 Téléscripteur MENU m : T Système Téléscripteur ENTER Système Protec brûl. écran Téléscripteur Mur d'images Param. auto-commutation de source - L'image affichée peut varier en fonction du modèle. - La fonction Téléscripteur est disponible seulement si le Langue des menus a la valeur English . Sais...

71 Mur d'images MENU m : T Système Mur d'images ENTER · · · · Mur d'images Plein 1 1 Format Horizontal Vertical Position écran Mur d'images Activé - L'image affichée peut varier en fonction du modèle. - Certains modèles ne prennent pas en charge la fonction MagicInfo. - L'option Mur d'images n'est a...

72 · · · · Mur d'images Plein 1 1 Format Horizontal Vertical Position écran Mur d'images Activé - L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Vertical Cette fonction divise automatiquement l'affichage selon le nombre indiqué d'écrans verticaux.Entrez le nombre d'écrans disposés verticalement...

73 Param. auto-commutation de source MENU m : T Système Param. auto-commutation de source ENTER · · · Param. auto-commutation de source Arrêt Tous PC Récup. source princip. Source principale Source secondaire Auto-comm. source Activé - L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Si vous allu...

74 Modifier PIN MENU m : T Système Modifier PIN ENTER Système Modifier PIN - L'image affichée peut varier en fonction du modèle. L'écran Modifier PIN apparaît alors. Choisissez 4 chiffres comme code PIN et saisissez-les dans Entrer Nouveau Code PIN . Saisissez à nouveau ces 4 chiffres dans Confirmer...

75 Général MENU m : T Système Général ENTER Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Général Mode Jeu Alim auto Verrou Bouton verrouillage Contrôle veille Programme lampe Mode éco max Activé - L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Mode éco max Permet de mettre le produit hors tension pour r...

76 Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Général Mode Jeu Alim auto Verrou Bouton verrouillage Contrôle veille Programme lampe Mode éco max Activé - L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Bouton verrouillage Ce menu peut servir à verrouiller les boutons présents sur le produit. Seule la t...

77 Général Régl. minut. ON Contrôle température 0 Sec 77 Affichage OSD - L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Affichage OSD Permet d'afficher ou masquer un élément de menu à l'écran. ― OSD source / Aucun signal OSD / MDC OSD Régl. minut. ON Vous pouvez régler la durée de préchauffage ...

78 Anynet+ (HDMI-CEC) MENU m : T Système Anynet+ (HDMI-CEC) ENTER Anynet+ (HDMI-CEC) Arrêt automatique Anynet+ (HDMI-CEC) Oui Activé - L'image affichée peut varier en fonction du modèle. - Les fonctions Anynet+ (HDMI-CEC) ne sont pas opérationnelles avec les produits d'autres fabricants. - Pour obte...

79 Anynet+ (HDMI-CEC) Arrêt automatique Anynet+ (HDMI-CEC) Oui Activé - L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Arrêt automatique Permet de configurer un périphérique Anynet+ pour qu'il se mette automatiquement Arrêt quand le produit est mis hors tension. • Non / Oui ― Si la fonction Arr...

82 Réinitialiser le système MENU m : T Système Réinitialiser le système ENTER Système Réinitialiser le système - L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Cette option rétablit les valeurs par défaut des paramètres définis sous Système. Magic Clone MENU m : T Système Magic Clone ENTER Magi...

84 Support tech. Chapitre 09 Mise à jour du logiciel MENU m : T Support tech. Mise à jour du logiciel ENTER Le menu Mise à jour du logiciel vous permet d'installer la toute dernière version du logiciel de votre produit. ― Faites bien attention à ne pas mettre le produit hors tension tant que la mise...

85 Guide de dépannage Chapitre 10 Conditions requises avant de contacter le Centre de service clientèle Samsung Avant de contacter le service clientèle de Samsung, nous vous invitons à tester votre produit en suivant la procédure décrite ci-après. Si le problème persiste, contactez le service client...

86 Vérifiez les éléments suivants : Problème d'installation (mode PC) L'écran s'allume et s'éteint continuellement. Vérifiez que le câble est connecté correctement entre l'appareil et l'ordinateur. Des espaces vides apparaissent sur les quatre côtés de l'écran lorsqu'un câble HDMI ou HDMI-DVI est br...

89 Problème de son Il n'y a pas de son. Vérifiez le branchement du câble audio ou réglez le volume. Vérifiez le volume. Le volume est trop faible. Permet de régler le volume. Si le problème subsiste après avoir réglé le volume sur le niveau maximum, réglez le volume de la carte son de l'ordinateur o...

90 Problème de son Un son reste audible lorsque le volume est coupé. Lorsque Sélect. le haut-parleur est réglé sur Externe , le bouton de volume et la fonction Muet sont désactivés.Réglez le volume des haut-parleurs externes. Les paramètres audio des haut-parleurs principaux sont différents de ceux ...

91 Autres problèmes De petites particules se trouvent sur les bords du produit. Les particules font partie de la conception du produit. Le produit n'est pas défectueux. Le menu ISI n'est pas disponible. Le menu est activé ou désactivé en fonction du mode Source . ― Pour plus d'informations sur le me...

95 Caractéristiques techniques Chapitre 11 - Taille - Surface d'affichage H V - Dimensions (L x H x P) L P H Général Nom du modèle ED32D ED40D ED46D ED55D Panneau Taille Classe 32 (31,5" / 80 cm) Classe 40 (40" / 101 cm) Classe 46 (45,9" / 116 cm) Classe 55 (54,6" / 138 cm) Surface d...

97 Economiseur d'énergie La fonction d'économie d'énergie de ce produit réduit la consommation énergétique en éteignant l'écran et en modifiant la couleur du voyant d'alimentation si le produit n'est pas utilisé pendant une période définie. Lorsque l'appareil passe en mode d'économie d'énergie, il n...

98 - Fréquence horizontaleUn cycle horizontal désigne la durée nécessaire pour balayer une seule ligne de la gauche vers la droite de l'écran. Le nombre réciproque d'un cycle horizontal est désigné sous le nom de fréquence horizontale. La fréquence horizontale est mesurée en kHz. - Fréquence vertica...

100 Annexe Chapitre 12 Comment contacter Samsung dans le monde Site Web: http://www.samsung.com ― Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. NORTH AMERICA U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) CANADA 1-800-SAMSUNG (726...

109 Prise en charge des frais de service (imputables aux clients) ― Même si une demande d'intervention est effectuée pendant la période de garantie, la visite d'un technicien peut vous être facturée dans les cas suivants : Produit non défectueux La demande porte sur le nettoyage du produit, un régla...

110 Comment éliminer ce produit Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoi...

111 Qualité d'image optimale et protection contre la rémanence d'image Qualité d'image optimale • En raison de la conception même de ce produit, il se peut que 1 pixel par million (ppm) apparaisse plus clair ou plus sombre sur l'écran. Cela n'a aucune incidence sur les performances du produit. - Nom...

113 Licence Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.Dolby et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. Premium Sound 5.1 ® Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467, 7,272,567, 7,...

114 Terminologie 480i / 480p / 720p / 1080i / 1080p ____ Chacune des fréquences de balayage ci-dessus fait référence au nombre de lignes de balayage effectives qui détermine la résolution d'écran. La fréquence de balayage peut être indiquée en i (entrelacé) ou p (progressif ), en fonction de la méth...