Page 2 - Consignes de sécurité importantes; AVERTISSEMENT; CAUTION
iii ENREGISTREUR D’IMAGES NUMERIQUE ii Consignes de sécurité importantes 1. Lire ces consignes. 2. Conserver ces consignes. 3. Tenir compte de tous les avertissements. 4. Suivre toutes les consignes. 5. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. 6. Ne nettoyer qu’avec un tissu sec. 7. N’obstruer au...
Page 4 - SHR Smart View Sommaire; AVANT DE COMMENCER
vii Ce manuel de l’utilisateur vous fournit les directives de base pour une utilisation cor-recte et sécurisée de cet appareil.Il met l’accent sur les réglementations de sécurité, un aperçu du produit, la manièrede le connecter à un autre appareil, l’utilisation des touches de fonction et la manière...
Page 6 - Introduction
1-2 ■ 4 niveaux de qualité d’écran. ● Très élevé, Elevé, Standard, Bas ■ Différents nombres de champ d’enregistrement par seconde ● PAL : MAX 25 ~ 0.5 IPS ■ Il est possible d’enregistrer de la vidéo à partir d’un certain momentavant l’événement (Alarme/Mouvement). (Pré-Alarme) ● Max. 5 min–3 sec ■ P...
Page 7 - Désignation des parties et Fonction
1-4 ENREGISTREUR D’IMAGES NUMERIQUE 3 Désignation des parties et Fonction 1-3 Numéro Désignation Fonction Touche Canal Touche de sélection multi-écran Mode Affichage Recherche Témoin Alimentation Témoin Réseau Témoin Lecture Témoin d’accès au disque dur Touche ENR Touche URGENCE Touche VER- ROUILLAG...
Page 8 - Côté arrière; Attention
1-6 ENREGISTREUR D’IMAGES NUMERIQUE 1-5 Côté arrière VIDEO IN-THROUGH AV OUT AUDIO IN ALARM IN 1 ALARM IN 2 ALARM IN 3 ALARM IN 4 GND ALARM RESET IN GND ALARM OUT 1 ALARM OUT 2 GND 1 2 3 4 1 23 4 VIDEO S-VHS NETWORK RS-232C FACTORY RESET AUDIO Attention Attention Ne faites jamais fonctionner le DVR ...
Page 9 - Vérification du produit et des accessoires; Remarque
1-8 ENREGISTREUR D’IMAGES NUMERIQUE 4 Vérification du produit et des accessoires 1-7 Lorsque vous achetez un produit, déballez-le et placez-le sur une surface plate et vérifiez si tous les éléments suivants sont en bon état. ■ Partie principale ■ Manuel de l’utilisateur ■ Un cordon d’alimentation ■ ...
Page 10 - Installation du disque dur
1-10 2.Détachez le couvercle du produit. (Tirez doucement le couvercle vers l’arrière et soulevez la partie arrière en premier.) 3. Sur les deux supports des deux côtés du produit où fixer un disque dur, détachez la vis du crochet à l’endroit où vous souhaitez installer un disque dur supplémentaire....
Page 14 - Branchement d’un appareil externe; Branchement d’un PC
N. broche Caractéristiques de la broche 1 CD (CARRIER DETECT) 2 RXD (RECEIVED DATA) 3 TXD (TRANSMITTED DATA) 4 DTR (DATA TERMINAL READY) 5 SG (SIGNAL GROUND) 6 DSR (DATA SET READY) 7 RTS (REQUEST TO SEND) 8 CTS (CLEAR TO SEND) 9 RI (RING INDICATOR) 2-2 Vous pouvez commander le système à distance via...
Page 16 - Démarrage du système; Mise sous tension
3-2 ENREGISTREUR D’IMAGES NUMERIQUE 1 Démarrage du système 3-1 Mise sous tension This system has no power switch.Ce système n’a pas d’interrupteur de mise sous tension.Lorsque vous branchez l’adaptateur à l’aide du cordon d’alimentation, les témoinset les touches à l’avant du système sont tous allum...
Page 17 - Mise hors tension; Reconnaissance du signal vidéo d’entrée; Réinitialisation usine
3-4 Mise hors tension Cliquez sur ARRET DU SYSTEME dans le menu PARAMETRAGE DU SYSTEMEpour la mise hors tension. Le message suivant apparaît ensuite. Si vous cliquez sur OUI le système va s’arrêter en affichant le message suivant. Après l’arrêt normal du système, séparez la prise à l’arrière du syst...
Page 18 - Affichage de l’écran de relecture; Affichage de l’écran en direct; Affichage de l’écran de base; Affichage plein écran
● Valeur de paramétrage de la date et de l’heure du système ● Paramétré à la valeur par défaut de CAM 1~4. Affichage de l’écran de relecture Voici l’exemple d’un écran de relecture général. ● Indique la date et l’heure des données enregistrées en mode relecture. ● Lorsque le système est en relecture...
Page 19 - Exemple de paramétrage de menu (Modification de l’heure); Affichage du menu; Ouverture d’un menu; Référence
➁ Appuyez sur la touche BAS ( ) jusqu’à ce que le curseur indique HEURE. Si vous appuyez ensuite sur la touche ENTRER ( ), le curseur va se modifi-er pour éditer l’heure (Heure). Exemple de paramétrage de menu (Modification de l’heure) ① Appuyez sur la touche MENU ( ) et appuyez sur la touche ENTRER...
Page 24 - Paramétrage de l’enregistrement; Paramétrage du canal
Voici l’état de paramétrage initial du menu PARAMETRAGE MODE ENREGISTREMENT. ① MODE ENREGISTREMENT/LECTURE Le SHR-4040P peut enregistrer 25 extraits d’images vidéo par seconde en mode SIMPLEX.Mais en mode SIMPLEX il ne peut effectuer qu’une fonction d’enregistrement ou de lecture.Le SHR-4040P peut e...
Page 26 - Paramétrage Sortie alarme/Avertisseur sonore; Paramétrage Entrée alarme/Détection de mouvement
Si vous vous déplacez vers le bloc que vous souhaitez et appuyez sur la touche ( ) lors de l’at tribution de la zone de détection de mouvement, vous pouvez sélectionner ou non l’ensemblede la zone. indique qu’une zone a été sélectionnée. Si vous souhaitez sélectionner ou désélectionner 4 zones à sél...
Page 27 - PARAMETRAGE DU SYSTEME
4) Condition du disque dur Cet appareil peut accepter jusqu’à 4 disques durs.Il affiche la condition de chaque disque dur.- FONCTIONNE : Le disque dur a un fonctionnement normal.- NE FONCTIONNE PAS : Le disque dur est hors service. - NON INSTALLÉ : HDD has not been installed. 5) Affiche la MAC ADDRE...
Page 29 - Paramétrage du PORT SERIE; Paramétrage du CONTROLE
8 Paramétrage du PORT SERIE 4-14 Voici l’état de paramétrage initial du menu PARAMETRAGE DU PORT SERIE. Vous pouvez paramétrer TELECOMMANDE, PTZ ou MODEM EXTERNE dans lePARAMETRAGE DU PORT SERIE. - UTILISATION Sélectionnez TELECOMMANDE, PTZ ou MODEM EXTERNE. Chaque élément correspond à son propre éc...
Page 31 - Paramétrage RÉSEAU
4-18 ENREGISTREUR D’IMAGES NUMERIQUE 9 Paramétrage RÉSEAU 4-17 ① ADRESSE IP Permet de paramétrer l’ADRESSE IP. ➁ PASSERELLE Permet de paramétrer la PASSERELLE. ➂ MASQUE DE SOUS-RÉSEAU Permet de paramétrer le MASQUE DE SOUS-RESEAU. ➃ TAUX DE TRANSFERT Permet de paramétrer le taux de transfert de l’im...
Page 33 - Enregistrement de base; Enregistrement par MINUTERIE
5-2 ENREGISTREUR D’IMAGES NUMERIQUE 1 Enregistrement de base 5-1 URGENCE (Enregistrement d’urgence) Appuyez sur la touche enregistrement ( ) pour enregistrer les images vidéoentrantes en cours. La touche enregistrement ( ) est ensuite allumée et la marque enregistrement ● apparaît à l’écran. Le témo...
Page 34 - Mettre l’enregistrement sur pause; Enregistrement ALARME
2 Mettre l’enregistrement sur pause 5-4 ENREGISTREUR D’IMAGES NUMERIQUE 5-3 Enregistrement ALARME Vous verrez la borne ENTREE ALARME sur le port ENTREE/SORTIE EXT à l’ar-rière du SHR-4040P. Il vous suffit de brancher cette borne sur la borne SORTIEALARME de l’appareil externe. Ensuite, si vous param...
Page 35 - Verrouillage enregistrement
ENREGISTREUR D’IMAGES NUMERIQUE 3 Verrouillage enregistrement 5-5 Verrouillage enregistrement Appuyez sur la touche VERROUILLAGE ENR pour verrouiller l’enregistrementlorsqu’il est en cours. Si vous appuyez sur la touche VERROUILLAGE ENR latouche TEMOIN va s’allumer. Lorsque l’enregistrement est verr...
Page 37 - Affichage du menu Recherche; Ouverture du menu Recherche; Déplacement dans le menu; Recherche par Date & Heure
6-2 ① ENREGISTRÉ DE Affiche la plus ancienne heure d’enregistrement de données sur le disque dur. ➁ TRECOREDED VERS Affiche la dernière heure d’enregistrement de données sur le disque dur. ➂ ACCEDER A Si vous saisissez année/mois/jour/heure/minute/seconde pour votre recherche et appuyez sur la touch...
Page 38 - Recherche EVENEMENT
RECHERCHE ÉVÉNEMENT DATE/HEURE PERIOD DESACTIVE DE 2003-07-01 00:00:00 A 2003-07-01 00:00:00 CAN ENTRÉE A D.M. 1 DESACTIVE DESACTIVE2 DESACTIVE DESACTIVE3 DESACTIVE DESACTIVE4 DESACTIVE DESACTIVE #❷!➛❿ :DEPLACER :SELECTIONNER MENU:QUITTER 6-4 Si vous appuyez sur une autre touche de la caméra que cel...
Page 39 - Lecture de base
Vous devez appuyer sur la touche ARRET ( ) pour mettre la lecture sur pause.Si vous appuyez à nouveau sur la touche LECTURE/PAUSE ( ), le systèmereprend la lecture à partir de l’endroit où il s’était précédemment mis sur pause.Pendant ce temps, les données lues atteignent la fin du disque dur, le sy...
Page 40 - Affichage champ par champ
ENREGISTREUR D’IMAGES NUMERIQUE 6-7 2003-07-01 00:00:01 ❿❿ 2003-07-01 00:00:01 ❿❿ Vous devez appuyer sur la touche LECTURE/PAUSE ( ) pour reprendre lalecture. Affichage champ par champ Si vous souhaitez visualiser champ par champ, utilisez la Navette tout en ayantmis le système en pause à la fois ve...
Page 42 - Caractéristiques du produit
7-2 ENREGISTREUR D’IMAGES NUMERIQUE 1 Caractéristiques du produit 7-1 2 Apparence Tension nominale ENTREE : CA 230V, 50/60 Hz Consommation d’énergie 60 W Disque dur 120 Go (Jusqu’à 480 Go) Entrée vidéo Vidéo Composite, Prise BNC 4 CAN (1.0 Vp-p, 75 Ω ) Sortie vidéo Vidéo Composite, Prise BNC 1 CAN (...
Page 44 - Avant d’appeler le centre de service
8-2 ENREGISTREUR D’IMAGES NUMERIQUE 1 Avant d’appeler le centre de service 8-1 Si le système fonctionne mal, veuillez d’abord vérifier la liste suivante et appeler ensuitel’agence SEC où vous avez acheté le produit ou le centre de service SEC le plus proche. Problème - Pas d’alimentation. - Le TEMOI...
