Page 4 - Français; Table des matières
Français - 85 - Table des matières Fonctions .............................................................. 87Cher/Chère client(e) SHARP ................................ 87Introduction ........................................................... 87Préparation ............................................
Page 5 - REMARQUE IMPORTANTE À L’ATTENTION DES UTILISATEURS DU RU; conducteur
Français - 86 - REMARQUE IMPORTANTE À L’ATTENTION DES UTILISATEURS DU RU Le câble secteur du présent produit est doté d’une fi che non démontable (moulée) intégrant un fusible de 5A. Si le fusible doit être remplacé, assurez-vous que le fusible neuf a la ASA or même intensité nominale que celle indi...
Page 6 - Fonctions
Français - 87 - Fonctions Télévision LCD couleur avec télécommande. • Téléviseur câble numérique entièrement intégré • (DVB-T-C - MPEG2) (DVB-T-C - MPEG4). Prise HDMI pour vidéo et audio numériques. Ce • branchement est également conçu pour accepter des signaux haute dé fi nition. Entrée USB. • Enre...
Page 7 - Précautions de sécurité importantes; Précautions à prendre lors du transport du téléviseur
Français - 88 - Précautions de sécurité importantes Nettoyage—Débranchez le cordon secteur de la prise électrique avant de nettoyer l’appareil. Utilisez un • chiffon mouillé pour le nettoyer. N’utilisez pas de produits nettoyant liquides ou en aérosols.Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer...
Page 8 - Précautions de sécurité
Français - 89 - Précautions de sécurité Lisez les consignes de sécurité recommandées ci-après pour votre sécurité. Source d’alimentation Cet appareil fonctionne avec une prise 220-240V CA, 50 Hz. Assurez-vous de sélectionner la tension appropriée pour votre convenance. Cordon d’alimentation Ne place...
Page 9 - Volume du casque; la connexion HDMI entre le PC et le; Noti
Français - 90 - Volume du casque Une pression sonore excessive provenant des écouteurs et du casque peut provoquer une perte auditive. Installation Pour éviter toute blessure, cet appareil doit être solidement fi xé au mur conformément aux instructions d’installation lors d’un montage mural (si l’op...
Page 10 - Contenu du carton; Remarque: Vous devez véri
Français - 91 - Contenu du carton SLEEP SCREEN PRESETS LANG. FAV EPG SWAP SOURCE C DISP. SEARCH MODE INFO CH V Télécommande Téléviseur LCD Piles 2 x AAA Manuel d’utilisation Guide Rapide 1 X Câble de connexion du composant vidéo Remarque: Vous devez véri fi er les accessoires après avoir acheté l’ap...
Page 11 - Boutons de la télécommande
Français - 92 - Boutons de la télécommande Veille 1. Taille de l’image / Zooms vidéos (En mode 2. vidéo du navigateur média )Minuteur de mise en veille 3. Mono/Stéréo - Dual I-II / Langue en cours (*) 4. (dans les chaînes DVB)Sélection du mode favori (dans les chaînes 5. DVB)Touches numériques 6. Gu...
Page 12 - TV LCD et boutons de commande; VUE AVANT et ARRIÈRE; Af
Français - 93 - TV LCD et boutons de commande VUE AVANT et ARRIÈRE AFFICHAGE des boutons de commande Boutons de contrôle 1. Bouton Veille / Marche 2. Bouton TV/AV 3. Boutons programme suivant/ précédent 4. Boutons de volume haut/bas Remarque: appuyez au même moment sur “ ” et sur les touches “ ” pou...
Page 13 - , Sert à allumer ou à éteindre le téléviseur.; Alimentation électrique; Branchement de l’antenne
Français - 94 - La Sortie coaxiale S/PDIF (SPDIF Coaxial Out) produit les signaux audio numériques de la source 6. actuellement regardée. Utilisez un câble coaxial SPDIF pour transférer des signaux audio en direction d’un périphérique disposant d’une entrée S/PDIF. Af fi chage des branchements - Con...
Page 14 - Utilisation des entrées USB; Branchement de l’USB; : L e t é l é v i s e u r p r e n d e n c h a r g e; Connexion du disque USB; AFFICHAGE LATÉRAL MEMOIRE USB; Enregistrement de programmes.
Français - 95 - Utilisation des entrées USB Branchement de l’USB Vous pouvez connecter un lecteur de disque dur • USB ou une carte mémoire USB à votre téléviseur grâce aux entrées USB du téléviseur. Cette option vous donne la possibilité de lire des fichiers mémorisés dans un disque USB ou d’enregis...
Page 15 - Les câbles présentés dans l’illustration
Français - 96 - SPDIF SCART VGA Coax.OUT 1 2 ,EP£RIPH£RIQUEEXTERNE (non fourni) Câble HDMI Lorsque vous vous branchez au lecteur de DVD • tel qu’illustré ci-dessus, passez à la source HDMI connectée. Reportez-vous à la section Sélection d’entrée pour de plus amples informations relatives au changeme...
Page 16 - Pour brancher le périphérique YPbPr,
Français - 97 - HDMI SCART Entrées HDMI Prises Péritel Lecteur DVD Câble HDMI (Non fourni) Câble Scart (Non fourni) Certains lecteurs de DVD sont branchés via des • PRISES EN COMPOSANTES (YPbPr). Dans ce cas, vous devez utiliser le câble de connexion vidéo en composante fourni pour activer la connex...
Page 17 - Télécommande; Retirez les piles de la télécommande; Mise sous/hors tension; Si vous allumez votre TV via les boutons; Sélection d’entrée
Français - 98 - Télécommande Installation des piles Retirez le couvercle du compartiment des piles situé • au dos de la télécommande en poussant doucement vers l’arrière à partir de la partie indiquée.Insérer à l’intérieur deux piles de type AAA/R3 • ou équivalent. Respectez la bonne polarité (+/-) ...
Page 18 - Mode AV; Touche verte
Français - 99 - ouvrez le sous-menu en utilisant les boutons “” ou “ ”. Pour vous familiariser avec l’utilisation des menus, consultez les sections consacrées au système de menu. Mode AV Pressez le bouton « TV/AV » sur le panneau de • contrôle de la TV pour commuter entre des modes AV. Utilisation d...
Page 19 - Enregistrement à partir d’un écran EPG; Options du programme; Sélectionner une chaîne; n d’activer; Régler la minuterie / Supprimer la minuterie
Français - 100 - OK (OPTIONS) Affiche/enregistre ou défini la minuterie des programmes à venir. Touche Texte (Filtre) : Af fi che les options de fi ltre. INFO (Détails): af fi che les programmes dans les moindres détails. (ENREGISTRER): le téléviseur commencera à enregistrer le programme sélectionné...
Page 20 - Remarque: Il est impossible d’enregistrer ou de dé; Première installation
Français - 101 - Remarque: Il est impossible d’enregistrer ou de dé fi nir une minuterie pour deux émissions distinctes ou plus au cours du même intervalle de temps. Première installation IMPORTANT: Assurez-vous que l’antenne est branchée avant d’allumer le téléviseur pour la première fois. Lorsque ...
Page 21 - Antenne analogique et numérique :; Réglage manuel
Français - 102 - Remarque: Vous pouvez appuyez sur la touche « MENU » pour annuler. Une fois toutes les stations disponibles enregistrées, • la liste des chaînes s’af fi chera à l’écran. Si les chaînes retrouvées vous intéressent, en fonction du LCN, veuillez sélectionner « Oui », puis appuyez sur «...
Page 22 - Recherche manuelle du câble numérique
Français - 103 - Recherche manuelle de l’antenne numérique Au cours de la recherche manuelle des chaînes, le numéro du multiplex ou de la fréquence est entré manuellement et seul ce multiplex ou fréquence est recherché pour les chaînes. Après avoir sélectionné l’option Antenne numérique comme type d...
Page 23 - er cette liste; Fonctionnement de la liste des chaînes
Français - 104 - de fréquences à l’aide des touches numériques de la télécommande. Réglez la fréquence de démarrage et d’arrêt à souhait à l’aide des touches numériques de la télécommande. Après cette opération, vous pouvez dé fi nir l’étape de recherche sur 8000 KHz ou 1000 KHz. Si vous sélectionne...
Page 24 - Renommer une chaîne; Gestion des chaînes : Favoris; Fonctions des boutons; Information à l’écran
Français - 105 - Renommer une chaîne Choisissez la chaîne à renommer et sélectionnez • l’option Edit Name (Modi fi er Nom). Appuyez sur la touche OK pour continuer.Le fait d’appuyer sur le bouton “ • ” ou “ ” déplace vers le caractère précédent ou suivant. En appuyant sur les touches “ ” ou “ ”, vou...
Page 25 - Remarque: Si l’option Pays est dé
Français - 106 - Le bandeau d’informations donne des informations sur la chaîne sélectionnée ainsi que sur les programmes de cette dernière. Le nom de la chaîne s’af fi che, avec le numéro qui l’accompagne. Astuce: Toutes les chaînes ne diffusent pas les données liées au programme. Si le nom et l’he...
Page 26 - To u c h e V E R T E :; Options de diaporama
Français - 107 - et appuyez à nouveau sur la touche VERTE pour continuer. Jaune: Ouvre le menu de correction de l’heure du sous-titre Appuyez sur la touche ECHANGER pour revenir au menu précédent. Af fi chage de photos via USB Lorsque vous sélectionnez Photos à partir des options principales, les fi...
Page 27 - Bibliothèque des enregistrements; n d’activer la fonction d’enregistrement.; Réglages du navigateur média
Français - 108 - Précédent/Suivant (Boutons Gauche/Droit) : Passe à la lecture du fi chier précédent ou suivant. JAUNE: Bascule le style d’af fi chage. BLEU : Modi fi e le type de support. Bibliothèque des enregistrements IMPORTANT: Pour afficher la bibliothèque des enregistrements, vous devez d’abo...
Page 28 - Enregistrement instantané
Français - 109 - Utilisez les touches • / (PRÉCÉDENT/ SUIVANT) pour avancer ou reculer la lecture décalée. Une fois le décalage atteint, vous quittez automatiquement le mode Décalage temporel et basculez en diffusion normale.Appuyez sur la touche • (STOP) pour quitter le mode de décalage temporel. (...
Page 29 - Vous pouvez passer à l’option Ecran Haut
Français - 110 - Reprendre: Recommence les enregistrements. • Lire à partir d’ici: Spéci fi e un point de lecture. • Remarque: L’affichage du menu principal et les rubriques du menu seront indisponibles pendant la lecture. Appuyez sur la touche (STOP) pour mettre fi n à une lecture et retourner à la...
Page 30 - Panoramique; Vous pouvez utiliser différentes con; Eléments du menu Réglages d’image; Dé
Français - 111 - Panoramique Cette option étend les côtés gauche et droit d’une image normale (format d’image 4 :3) pour remplir l’écran, sans que l’image apparaisse dénaturée. La partie supérieure et la partie inférieure de l’image sont légèrement coupées. Cinéma Ce mode agrandit l’image (format d’...
Page 31 - Réglages de l’image du PC; Position automatique:; Les paramètres sonores peuvent être con; Eléments du menu Réglages sonores
Français - 112 - Le paramétrage sur l’option Cool (Froid) donne aux couleurs blanches une accentuation légèrement bleue.Pour des couleurs normales, sélectionnez l’option Normal.Un réglage sur l’option Chaud (Warm) donne aux couleurs un accent légèrement rouge. Noise Reduction (Réduction du bruit) Si...
Page 32 - L e s r é g l a g e s d u m e n u E g a l i s e u r; Les paramètres détaillés peuvent être con; Eléments du menu Réglage; Accès conditionnel :
Français - 113 - Égaliseur: Appuyez sur OK pour af fi cher le sous- menu Egaliseur. Dans le menu égaliseur, le préréglage peut être changé pour Musique, Film, Voix, Plat, Classique et Utilisateur. Appuyez sur la touche « MENU» pour retourner au menu précédent. R e m a r q u e : L e s r é g l a g e s...
Page 33 - Préféré
Français - 114 - Utilisation du module d’accès conditionnel IMPORTANT: Insérez ou effacez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ETEINT (SWITCHED OFF). A fi n de regarder certaines chaînes numériques, il • peut s’avérer nécessaire d’avoir un module d’accès conditionnel (CAM). Ce module do...
Page 34 - Paramètres linguistiques; Contrôle parental; Ve r r o u i l l a g e m a t u r i t é ( e n o p t i o n ) :
Français - 115 - Paramètres linguistiques Dans le Menu Con fi guration (con fi guration Menu), mettez en surbrillance la rubrique Paramètres linguistiques (Language Settings) en appuyant sur les boutons “ ” ou “ ”. Appuyez sur OK et le sous-menu « Paramètres linguistiques » (Language Settings ) sera...
Page 35 - Minuteries; Type d’enregistrement:
Français - 116 - Paramétrage du code PIN: Dé fi nit un nouveau code PIN. Utilisez les boutons numériques pour saisir un nouveau mot de passe. Vous aurez à saisir votre nouveau mot de passe pour une deuxième fois a fi n de le con fi rmer. IMPORTANT: Le code PIN d’usine par défaut est 0000. Si vous le...
Page 36 - Infos sur le disque dur
Français - 117 - (*) Disponible uniquement pour les options des pays de l’UE. Terminer ultérieurement (*) Pour dé fi nir l’heure de fi n ultérieure de la minuterie d’enregistrement, utiliser ce paramètre. (*) Disponible uniquement pour les options des pays de l’UE Décalage max. Cette option vous don...
Page 37 - Fonctionnement; Temporisation du menu :; La fonction de rétroéclairage sera; Mise à jour du logiciel :
Français - 118 - Con fi guration des paramètres source Vous pouvez activer ou désactiver les options source sélectionnées. Le téléviseur ne basculera pas vers les options de source désactivées quand vous appuyez sur le bouton « SOURCE ». Sélectionnez Sources dans le menu Réglages et • appuyez sur le...
Page 38 - La plupart des stations TV utilisent le
Français - 119 - ainsi ce qui se passe à l’écran pendant les pauses naturelles (et parfois pendant les dialogues, s’il le juge nécessaire). Vous ne pouvez utiliser cette option que si le diffuseur la prend en charge. Mise hors tension automatique du téléviseur: Vous pouvez dé fi nir la valeur de dél...
Page 39 - Conseils; Entretien de l’écran :
Français - 120 - Conseils Entretien de l’écran : Nettoyez l’écran avec un chiffon doux légèrement humecté. N’utilisez pas de solvants abrasifs parce qu’ils peuvent endommager la couche de revêtement de l’écran du téléviseur. Pour votre sécurité, débranchez la prise d’alimentation lors du nettoyage d...
Page 40 - Annexe A : Modes d’af; chage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut
Français - 121 - Annexe A : Modes d’af fi chage typiques d’une entrée de PC L’écran dispose d’une résolution maximale de 1920 x 1080. Le tableau suivant illustre certains modes d’af fi chage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge différentes résolutions. Les modes de résoluti...
Page 41 - Annexe C: Résolutions DVI prises en charge; Remarques
Français - 122 - Annexe C: Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre téléviseur à l’aide des câbles DVI (non fournis). 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i ; 480p ; 576i ; 576p ; 720p ; ; 1080i ; ; 1080p ; ; ; ; ; Annexe D : Form...
Page 42 - Annexe E: Mise à jour du logiciel; • Il est possible d’effectuer une recherche manuelle pour véri; ) Recherche à 3 :00 H et mode de mise à jour; Remarque relative au redémarrage :; Produits; Remarque
Français - 123 - Annexe E: Mise à jour du logiciel • Votre téléviseur a la possibilité de rechercher et d’effectuer la mise à jour de nouveaux logiciels sur les chaînes de télévision. • Pour rechercher les chaînes de diffusion, le téléviseur cherche les chaînes disponibles mémorisées dans vos paramè...
Page 44 - Mise au rebut
Français - 126 - Mise au rebut Attention: Votre produit comporte ce symbole. Il signifie que les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers généraux. Un système de collecte séparé est prévu pour ces produits. A. Informations sur la mise au reb...
Page 45 - Méthode de désinstallation du support détachable
Français - 127 - Méthode de désinstallation du support détachable Pour installer le TÉLÉVISEUR sur le mur, vous devez avant tout retirer l’assemblage du pied. Dévissez les 4 vis (M5 x 12) qui retiennent le pied au panneau, puis enlevez le pied du panneau. A03_MB60_[FR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32...
