Smeg SCM1-1- Manuels

Smeg SCM1-1- Manuel d'utilisation en ligne au format PDF.

Manuels:

Manuel d'utilisation

Manuel d'utilisation Smeg SCM1-1

Résumé

Page 11 - Avvertenze sull’Uso; - MISES EN GARDE ET CONSEILS

12 2 - AVVERTENZE PER LA SICUREZZA E CONSIGLI I 2 - SAFETY WARNINGS AND ADVICE GB 2 - SICHERHEITSHINWEISE UND RAT- SCHLÄGE D 2.2 Avvertenze sull’Uso • Durante l’incasso, la manutenzione o lo smontaggio, staccare la spina dalla presa di corrente. • Mettere in funzione la macchina solo ad incasso avve...

Page 16 - - AUFSTELLEN DER MASCHINE; KOLOM; Esta máquina para el café se puede empotrar en un mueble - columna; – INSTALLATION

17 3 - INSTALLATION F 3 - AUFSTELLEN DER MASCHINE D 3 - INSTALLATIE NL 3 - INSTALACIÓN E 3 - INSTALAÇÃO P 3.1 Possibilité d’encastrement Cette machine à café est apte pour l’encastrement dans un meuble à colonne ( 1 ) ou un dessous-d’élément suspendu ( 2 ). MEUBLE A COLONNE (1) Dimensions d’encombre...

Page 18 - Installation des glissières dans le meuble; Installatie van de geleiders in het meubel; Installation av skenorna i skåpet

19 3.2 Installation des glissières dans le meuble IMPORTANT! Le meuble où la machine sera installée doit être solidement ancré au mur ou ﬁxé aux autres meubles, ayant la robustesse nécessaire pour soutenir le poids de la machine. ATTENTION! S’en tenir aux mesures indiquées seulement pour les dimensi...

Page 26 - koffiebonen naar binnen de suiker beschadigt het apparaat.

27 4 - EMPLOY F 4 - BENUTZUNG D 4 - GEBRUIK NL 4 - UTILIZAÇÃO P 4 - USO E 4.2 Explication des commandes aprèsl’allumage 1 Visuel. 2 Touche pour arrêter une fonction en cours et pour éteindre la machine. 3 Touche pour café expresso, elle allume la machine (chaudière café seulement). 4 Touche pour caf...

Page 34 - U I T; Espere que no lugar de “; ON; ” apareça a palavra “; PRONTO

35 4 - EMPLOY F 4 - BENUTZUNG D 4 - GEBRUIK NL 4 - UTILIZAÇÃO P 4 - USO E 4.6 Faire le café N.B.: la machine afﬁche lorsqu’il n’y a plus de CAFE (pour ajouter le café, reportez-vous au paragraphe 4.3) ou EAU (pour le remplissage de l’eau, reportez-vous au paragraphe 4.5) Allumer la chaudière café en...

Page 52 - “KEY LOCK” menu; Menu “BLOCAGE DU CLAVIER”; V E R R O U I T O U C H E S; “TASTENBLOCKIERUNG”; T A S T E N S P E R R E

62 5.3 Menu "BLOCCO TASTI" Per accedere a questo Menu si deve essere entrati nella programmazio- ne. B L O C C O T A S T I B L O C C O T A S T I L I B E R O 5 - PROGRAMMATION F 5 - PROGRAMMIERUNG D 5 - PROGRAMMAZIONE I 5 - PROGRAMMING GB Se non ci si trova in programmazione eseguiamo le fasi...

Page 54 - L A V A G G I O; Premere il tasto; “WASH” menu; W A S H; Menu “LAVAGE”

64 5 - PROGRAMMAZIONE I 5 - PROGRAMMATION F 5 - PROGRAMMING GB 5.4 Menu "LAVAGGIO" L A V A G G I O Per accedere a questo Menu è necessario essere entrati nella programmazione. Se non ci si è entrati nella programmazione eseguiamo le fasi descritte nei paragraﬁ 5.1 e 5.2 ﬁno a far apparire: A...

Page 56 - Menu CAFFÈ; (si ottiene un caffè; “COFFEE” Menu; to obtain a longer coffee; STEAM; Menu “CAFE’”; VERLÄNGERTER KAFFEE (

66 5.5 Menu CAFFÈ C A F F È Il valore indicato (impostato in fabbrica) è di tipo standard per un caffè corto (circa 35 cc). C A F F E ’ A C Q U A E . 0 2 3 Espresso Premere il tasto CAFFÈ LUNGO ( ) per aumentare (si ottiene un caffè più lungo) Premere il tasto CAFFÈ ESPRESSO ( ) per diminuire (si ot...

Page 58 - VAPORE; pour confirmer

68 Il valore indicato (impostato in fabbrica) è di tipo standard per ottenere un buon caffè. Indicazione per la temperatura C A F F È T E M P E R A T U R A 0 9 6 Premere il tasto CAFFÈ LUNGO ( ) per aumentare la temperatura. Premere il tasto CAFFÈ ESPRESSO ( ) per diminuire la temperatura. Premere i...

Page 60 - P A R A M E T R I; “SETTINGS” menu; Appuyez sur la touche; Menü “PARAMETER”

70 P A R A M E T R I 5 - PROGRAMMATION F 5 - PROGRAMMIERUNG D 5 - PROGRAMMAZIONE I 5 - PROGRAMMING GB Premere il tasto CAFFÈ LUNGO ( ) per aumentare il tempo Premere il tasto CAFFE’ ESPRESSO ( ) per diminuire il tempo Premere il tasto VAPORE ( ) per confermare e passare a: P A R A M E T R I T . O F ...

Page 65 - Daglig rengöring; Varning! Om inte dropplådan 9 skjuts in ordentligt (så långt

75 6 - ENTRETIEN F 6 - WARTUNG D 6 - ONDERHOUD NL 6 - MANTENIMIENTO E 6 - MANUTENÇÃO P 6.1 Nettoyage quotidien • Nettoyez chaque jour le tiroir de collecte de l’eau 9 et la grille repose- tasses 10 avec de l’eau et du savon liquide. • Séchez-les bien avant de les remonter. • Nettoyez la surface exte...

Page 67 - Rengöring av cappuccinoframställaren; ÅNGA KLAR

77 6 - ENTRETIEN F 6 - WARTUNG D 6 - ONDERHOUD NL 6 - MANTENIMIENTO E 6 - MANUTENÇÃO P Nettoyez le “système cappuccino” 8 après chaque utilisation en procédant de la façon suivante: • Prenez un récipient avec de l’eau et introduisez le tube capillaire dans le conteneur. • Contrôlez si le visuel afﬁc...

Page 69 - Après chaque utilisation:; Nach jeder Benutzung:; • Esperen a que la lanza se enfríe.; Rengöring av ångtappen; Hur man rengör maskinen inuti; Varning! Se till att ångtappen har kallnat!; Vissa delar av maskinen når upp till en extremt hög tempe-

79 6 - ENTRETIEN F 6 - WARTUNG D 6 - ONDERHOUD NL 6 - MANTENIMIENTO E 6 - MANUTENÇÃO P 6.3 Nettoyage de la buse à vapeur Après chaque utilisation: • Attendez que la buse refroidisse. • Nettoyez la buse avec un chiffon légèrement imbibé d’eau et vériﬁez si les trous ne sont pas obstrués. 6.4 Nettoyag...

Page 71 - - HUR MAN BYTER UT FILTERPACKNINGEN

81 6 - ENTRETIEN F 6 - WARTUNG D 6 - ONDERHOUD NL 6 - MANTENIMIENTO E 6 - MANUTENÇÃO P 6.5 Changement du joint du ﬁltre • Pour accéder à l’intérieur de la machine, reportez-vous au paragraphe “OUVERTURE SUPÉRIEURE”. • Repérez le porte-ﬁltre F . (Fig.35) • Enlevez le joint torique usé en vous aidant ...

Page 72 - E N T K A L K U N G

82 6 - ENTRETIEN F 6 - WARTUNG D 6.7 Decalciﬁcazione ATTENZIONE! È necessario procedere alla decalciﬁcazione non appena il display visualizza il messaggio “ESEGUI- RE DECALCIFICAZIONE”. L’azienda costruttrice non risponde per eventuali danni derivanti dalla mancata esecuzione di questa operazione. Q...

Page 76 - RIPETUTE VOLTE

86 8 Eteignez la machine en appuyant sur la touche “ STOP ”, entrez ( ) dans la programmation puis dans le menu “ LAVAGE ”. 9 Effectuez la fonction “ LAVAGE ” PLUSIEURS FOIS DE SUITE jusqu’à épuiser la solution de détartrage présente dans le conteneur (la machine afﬁchera “ EAU MAN- QUANTE ”). 10 AT...

Page 95 - Conformidade

105 8 - DONNÉES TECHNIQUES F 8 - TECHNISCHE DATEN D 8 - TECHNISCHE KENMERKEN NL 8 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS E 8 - CARACTERISTICAS TÉCNICAS P Temps de préparation expresso (par tasse)Temps de préparation café long (par tasse)Protections contre la surchauffeGarantieHomologations Conformément aux dire...