Page 2 - Enregistrement du propriétaire; Pour la barre de haut-parleurs; Pour les clients aux États-Unis; AVERTISSEMENT
2 FR Enregistrement du propriétaire Le modèle et le numéro de série sont situés sous la barre de haut-parleurs. Notez le numéro de série dans l’espace ci-dessous. Vous devrez vous y référer lors d’un appel à votre revendeur Sony au sujet de ce produit.N° de modèle HT-CT380/CT780 N° de série ________...
Page 7 - Table des matières; Branchement à un
7 FR Table des matières À propos de ce manuel d’instructions ....................... 6 Écoute Écoute de son sur un téléviseur, un lecteur Blu-ray Disc™, un décodeur câble, un récepteur satellite, etc. ....... 8 Écoute de musique depuis un dispositif BLUETOOTH ......... 8 Réglage du son Effets sonore...
Page 8 - Appuyez plusieurs fois sur INPUT.; Écoute; Appairage de ce système
8 FR Écoute de son sur un téléviseur, un lecteur Blu-ray Disc™, un décodeur câble, un récepteur satellite, etc. Appuyez plusieurs fois sur INPUT. Lorsque vous appuyez une fois sur INPUT, l’appareil actuel apparaît sur l’écran avant puis, à chaque nouvelle pression sur INPUT, l’appareil change selon ...
Page 9 - Éc; Écoute de musique du; Périphériques distants compatibles
9 FR Éc o u te • Vous pouvez apparier 9 dispositifs BLUETOOTH au maximum. Si le 10ème dispositif BLUETOOTH est apparié, le dispositif connecté le moins récemment sera remplacé par le nouveau. • Une fois que la connexion BLUETOOTH est établie, une indication recommandant l’application à télécharger s...
Page 11 - Réglage du son; Sélection du champ
11 FR Régl a g e d u s o n Effets sonores (mode Sports, etc.) Vous pouvez facilement profiter de champs acoustiques préprogrammés adaptés à différentes sortes de sources audio. Appuyez plusieurs fois sur SOUND FIELD jusqu’à ce que le champ acoustique de votre choix apparaisse sur l’écran du panneau ...
Page 12 - Appuyez sur; Fonctions BLUETOOTH; Utilisation d’un appareil
12 FR Contrôle du système à l’aide d’un smartphone ou d’une tablette (SongPal) « SongPal » est l’application qui vous permet de faire fonctionner le système avec votre smartphone ou tablette, etc.« SongPal » est disponible depuis Google Play ou App Store.Cette fonction est activée en réglant [BT PWR...
Page 13 - Utilisation d’un iPhone/iPod
13 FR Fo n ctions BLU ET OOT H 1 Appuyez sur / (marche/arrêt) sur la télécommande. L’écran de la barre de haut-parleurs s’allume. 2 Appuyez sur PAIRING. Le témoin BLUETOOTH (bleu) clignote rapidement pendant l’appairage BLUETOOTH. 3 Réglez l’iPhone/iPod touch sur le mode d’appairage et sélection...
Page 14 - Branchement à un téléviseur 4K et à des appareils 4K; Lorsque la prise HDMI du téléviseur est compatible HDCP 2.2
14 FR Branchement à un téléviseur 4K et à des appareils 4K Pour voir le contenu 4K protégé par droit d’auteur, branchez les appareils sur une prise HDMI compatible HDCP 2.2 à chaque extrémité. Le contenu 4K protégé par droit d’auteur peut être affiché uniquement par une connexion sur des prises HDMI...
Page 16 - Utilisation de l’écran de configuration; Appuyez sur MENU pour activer le menu sur l’écran du panneau avant.; Réglages et ajustements; Liste de menus
16 FR Utilisation de l’écran de configuration Vous pouvez régler les éléments suivants avec le menu.Vos réglages sont gardés en mémoire, même si vous débranchez le cordon d’alimentation. 1 Appuyez sur MENU pour activer le menu sur l’écran du panneau avant. 2 Appuyez plusieurs fois sur BACK/ (sél...
Page 17 - t ajust
17 FR R é g lages e t ajust e ment s [AUDIO] (Audio) [EFFECT](Effet sonore) • [ON] : le son du champ acoustique sélectionné est lu. L’utilisation de ce réglage est recommandée. • [OFF] : le mixage de la source d’entrée est réduit pour 2 canaux. • Même si [EFFECT] est réglé sur [OFF], [EFFECT] est au...
Page 19 - Mise hors tension du système; Autres fonctions
19 FR Autr e s f o n ct ions Réglage de la fonction Commande pour HDMI En utilisant la fonction Commande pour HDMI et en connectant un appareil compatible avec la fonction Commande pour HDMI via un câble HDMI (haut débit), le fonctionnement est simplifié pour les fonctions indiquées ci-dessous.La fo...
Page 20 - Économie d’énergie
20 FR Utilisation des fonctions « BRAVIA » Sync Les fonctions Sony originales répertoriées ci-dessous peuvent également être utilisées avec des produits compatibles avec « BRAVIA » Sync. Économie d’énergie Si un téléviseur compatible « BRAVIA » Sync est raccordé au système, vous pouvez réduire la co...
Page 25 - Précautions; Concernant la sécurité; Informations supplémentaires
25 FR Info rma tio ns s u p p lémenta ires Précautions Concernant la sécurité • Si un objet ou du liquide venait à pénétrer à l’intérieur du système, débranchez-le et faites-le vérifier par un technicien qualifié avant de le remettre en marche. • Il est interdit de marcher sur la barre de haut-parle...
Page 26 - Concernant l’entretien; Dépannage; Caractéristiques générales
26 FR 30 minutes. • En cas d’irrégularités de couleurs persistantes…Éloignez davantage le système du téléviseur. Concernant l’entretien Nettoyez le système avec un chiffon sec et doux. N’utilisez pas de tampons abrasifs, de poudre à récurer ou de solvant tel que de l’alcool ou de la benzine. Si vous...
Page 28 - Dispositif BLUETOOTH
28 FR Lors de la lecture de contenu compatible avec la technologie de protection des droits d’auteur (HDCP), le son n’est pas émis par le caisson de graves. Vous n’arrivez pas à obtenir les effets surround. Selon le signal d’entrée et le réglage du champ acoustique, le traitement du son surround...
Page 29 - Son sans fil du caisson de
29 FR Info rma tio ns s u p p lémenta ires Montez le volume du dispositif BLUETOOTH connecté. Le son n’est pas synchronisé avec l’image. Lors du visionnage d’un film, vous pourriez constater un décalage entre le son et l’image. Le caisson de graves n’émet aucun son. Vérifiez que le cordon d’al...
Page 30 - Télécommande
30 FR La télécommande ne fonctionne pas. Pointez la télécommande vers le centre du panneau avant (capteur de télécommande) du système (page 32). Retirez tous les obstacles se trouvant entre la télécommande et le système. Si les piles de la télécommande sont usées, remplacez-les. Assurez-vous...
Page 31 - Réinitialiser
31 FR Info rma tio ns s u p p lémenta ires L’écran du panneau avant de la barre de haut-parleurs n’est pas allumé. Appuyez sur DIMMER pour régler la luminosité sur Lumineux ou Sombre, si elle est réglée sur Désactivé (page 35). Les capteurs du téléviseur ne fonctionnent pas correctement. La barr...
Page 32 - Guide des pièces et des commandes; Panneaux avant et du haut; Capteur de télécommande; Barre de haut-parleurs
32 FR Guide des pièces et des commandes Pour plus d’informations, consultez les pages indiquées entre parenthèses. Panneaux avant et du haut Capteur de télécommande Écran du panneau avant Bouton / (marche/arrêt) Bouton INPUT (page 8, 21) Bouton PAIRING (page 8) Boutons VOLUME +/– M...
Page 33 - Panneau arrière; Pour la mise à jour uniquement; Prise ANALOG IN
33 FR Info rma tio ns s u p p lémenta ires Panneau arrière Cordon d’alimentation Port UPDATE (HT-CT780 uniquement) Pour la mise à jour uniquement Prise ANALOG IN Prise DIGITAL IN (TV) Prise HDMI IN 3 Prise HDMI IN 1 HT-CT780 est compatible avec HDCP 2.2. Prise HDMI IN 2 Prise HDMI OU...
Page 36 - Formats d’entrée audio
36 FR Formats audio pris en charge Les formats audio pris en charge par ce système sont les suivants.• Dolby Digital• Dolby Digital Plus*• Dolby TrueHD*• DTS• DTS96/24• DTS-HD Master Audio*• DTS-HD High Resolution Audio*• DTS-HD Low Bit Rate*• Linear PCM 2ch 48 kHz ou moins• Linear PCM Maximum 7.1ch...
Page 37 - Formats vidéo pris en charge par le système
37 FR Info rma tio ns s u p p lémenta ires Entrée/Sortie (Bloc de répétition HDMI) * YCbCr 4:2:0/Prise en charge du format 8 bits uniquement** Prise en charge du format 8 bits uniquement Formats vidéo pris en charge par le système Fichier 2D 3D Paquet d’images Côte à côte (Demi) Dessus-dessous (haut...
Page 38 - Caractéristiques; Partie amplificateur
38 FR Caractéristiques Partie amplificateur Modèles des États-Unis : PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE : (FTC) Avant G + avant D : Avec des charges de 4 ohms, les deux canaux étant excités, de 200 Hz à 20 000 Hz ; puissance efficace minimale de 35 Watts par canal, avec une distorsi...
Page 43 - DROITS D’AUTEUR
43 FR Info rma tio ns s u p p lémenta ires LICENCE D’UTILISATION DU LOGICIEL Le LOGICIEL est concédé sous licence, il n’est pas vendu. Le LOGICIEL est protégé par les lois relatives aux droits d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle. DROITS D’AUTEUR Tous les droits et titres afférents ...
