Page 2 - The contents of this manual are subject to change without notice.; IBM PC, IBM Proprinter X24E, IBM Proprinter; Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis.
CE Manufacturer’s Declaration of Conformity EC Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 This product, has been designed and manufactured in accordance with the International Standards EN 50081-1/01.92 and EN 50082-1/01.92, following the provisions of the Electro Magnetic Compatibility Directive of...
Page 6 - Contents; Chapter 1: Printer Setup; Table des matières; Chapitre 1: Installation de l’imprimante
Contents Chapter 1: Printer Setup ........................................................................ 1 Choosing a place for the printer ................................................................. 1Unpacking the printer ........................................................................
Page 12 - Choosing a place for the printer; Choix d’un emplacement pour l’imprimante
1 Chapter 1: Printer Setup This chapter contains important information on setting up your printer. Be sure to read this chapter carefully before using the printer for the first time. In this chapter you will learn about: ❏ Choosing a place for the printer ❏ Unpacking and setting up the printer ❏ Ins...
Page 16 - Montage de la molette du cylindre; Otez le capot avant de l’imprimante.; Befestigung des Walzendrehknopfes; Entfernen Sie die Frontabdeckung des Druckers.; Montaggio della manopola del rullo; Togliere il coperchio anteriore della stampante.
8 Montage de la molette du cylindre La molette du cylindre se trouve dans un creux du matériel d’emballage. ❏ Installez la molette sur l’axe se trouvant dans le grand orifice sur le côté gauche de l’imprimante. Assurez-vous que les deux cannelures de l’axe du cylindre à l’intérieur de l’imprimante s...
Page 17 - Retrait de la cartouche de ruban; Ouvrez le capot avant de l’imprimante.; Entnehmen der Farbbandkassette; Aprire il coperchio anteriore della stampante.
10 ❏ Tout en guidant le ruban entre la tête d’impression et le protecteur de la tête d’impression, appuyez doucement mais fermement sur la cartouche jusqu’à ce que les languettes latérales s’adaptent bien en place. ❏ Tournez de nouveau le bouton de la cartouche pour tendre le ruban. ❏ Remettez en pl...
Page 20 - Legen Sie den Papierstapel hinter den Drucker.
14 Connexion à une prise secteur et mise sous et hors tension ❏ Branchez le cordon d’alimentation de l’imprimante à une prise de courant secteur dont la tension correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique fixée sous l’imprimante. ❏ Mettez l’interrupteur d’alimentation à gauche de l’imprim...
Page 21 - Ouvrez le capot arrière au maximum.
16 ❏ Tout en saisissant les deux coins arrière de l’imprimante avec les paumes de la main, appuyez sur les deux parties soulevées du haut du capot arrière jusqu’à ce qu’il s’ouvre. ❏ Ouvrez le capot arrière au maximum. ❏ Faites passer le papier continu par l’espace entre le boîtier de l’imprimante e...
Page 27 - Chapter 2: Control Panel Operations; Alternance entre le mode en ligne et le mode hors ligne
25 Chapter 2: Control Panel Operations The control panel gives you push-button control over the printer’s operations. It includes indicator lights, which tell you the current status of the printer at a glance. This chapter describes control panel functions that can be performed while the printer is ...
Page 29 - Sélection d’une police de caractères; Lorsque tous; Passage en mode Blocage de police
27 Selecting a font ❏ Make sure the printer is off-line ( ON LINE indicator is not lit). ❏ Press FONT to change the font selection. An indicator lights to the left of the name of the font that is currently selected. HS-Draft is selected when all font indicators on the LC-4521 are off. Entering the F...
Page 31 - Réglage du pas de caractère
29 Setting the character pitch The character pitch setting controls how many characters are printed per inch. Use the following procedure to select the pitch you want. ❏ Make sure the printer is off-line ( ON LINE indicator is not lit). ❏ Press PITCH to change the pitch selection. The following show...
Page 43 - Chapter 3: Using the EDS Mode; About EDS Mode settings; Chapitre 3: Utilisation du mode EDS; Au sujet des réglages en mode EDS
41 Chapter 3: Using the EDS Mode The letters “EDS” stand for “Electronic DIP Switches.” Just like the small DIP switches that are used by many computers, printers, and other devices, the EDS mode lets you configure the printer so that it matches your system and software needs. This chapter describes...
Page 49 - EDS Mode Settings; BANK A; Réglages en mode EDS; GROUPE A
47 EDS Mode Settings The following details all of the settings you can program in the EDS Mode. You can print out a detailed overview of all the settings by performing a test of the printer (page 133). BANK A Switch 1: Emulation Selects Standard emulation (ON) or IBM emulation (OFF). Standard emulat...
Page 53 - BANK C; GROUPE C; Commutateurs 6: Mode silencieux d’impression
51 BANK C Switches 1, 2: Print Mode Turn these switches on or off to select the print mode you want to use. * LC-4521 only. Not used with LC-4511. Switches 3, 4, 5: Print Pitch Turn these switches on or off to form the pattern that matches the print pitch setting you want to make. Switch 6: Quiet Wh...
Page 55 - BANK D; Switch 5: CR Centering Position; GROUPE D; Commutateur 5: Position de centrage CR; lorsque vous utilisez du papier plus large (plus de 5,6
53 BANK D Switches 1, 2, 3, 4: Page Length Turn these switches on or off to form the pattern that matches the Page Length setting you want to use. Switch 5: CR Centering Position Specifies whether the printer’s CR centering is long (ON) or short (OFF). When the CR centering position is long (ON), th...
Page 57 - BANK E; GROUPE E
55 BANK E Switches 1, 2, 3, 4, 5: Code Page/International Character Set If your EDS settings specify IBM emulation (Bank A, Switch 1 OFF) with either character table (Bank A, Switch 2), or Standard emulation (Bank A, Switch 1 ON) with the graphics character table (Bank A, Switch 2 ON), use the Bank ...
Page 65 - BANK F; GROUPE F
65 BANK F Switches 1, 2, 3, 4, 5: LQ Font Selection Turn these switches on or off to form the pattern that identifies the font you want to use for LQ printing. Font SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 Roman ON ON ON ON ON Sanserif OFF ON ON ON ON Courier ON OFF ON ON ON Prestige OFF OFF ON ON ON Orator OFF OFF OFF ...
Page 67 - Chapter 4: User Setup Utility; Installing the User Setup Utility; Chapitre 4: Utilitaire d’impression; Installation de l’utilitaire d’impression
67 Chapter 4: User Setup Utility The User Setup Utility is included on the floppy disk that comes with the printer. It allows you to change the EDS settings of the printer from your computer. To run the User Setup Utility, you need an IBM-compatible computer running PC-DOS or MS-DOS. The computer mu...
Page 71 - Starting up the User Setup Utility; Changing the General, Font, Paper and Adjust Settings; To select a window; Exploitation de l’utilitaire d’impression; Sélection d’une fenêtre
71 Starting up the User Setup Utility ❏ After you install the User Setup Utility, you can start it up any time by moving to the directory you specified under “Installing the User Setup Utility” on page 67 and inputting the following: STARSET ↵ When you start the User Setup Utility, it reads and disp...
Page 73 - Adjusting the dot alignment; Sélection d’une case de réglage; Réglage de l’alignement des points; Les réglages par défaut sont indiqués par un astérisque à droite.
73 To select a setting box ❏ Click on the box you want to select or move to it by using your keyboard’s Tab or arrow keys . The currently selected setting box is highlighted on the screen. To change a setting ❏ After you select a setting box, click on the box or press Enter to pull down a list of av...
Page 75 - Changing the printer port; Click on Port or press the; Saving setup data in a configuration file; Changement du port de l’imprimante; Cliquez sur Port ou appuyez sur la touche de fonction; Sauvegarde des données dans un fichier de configuration; Port
75 Changing the printer port ❏ Click on Port or press the F8 function key. ❏ Select the port you want to use by double-clicking on it, or by moving to it with the arrow keys and pressing Enter . Saving setup data in a configuration file ❏ To save setup data in a configuration file so you can recall ...
Page 77 - Cliquez sur Fichier ou appuyez sur la touche de fonction
77 Importing setup data from a configuration file ❏ Click on File or press the F3 function key. ❏ Select Load from the menu that drops down by double-clicking on it, or by moving the highlighting to it with the arrow keys and pressing Enter . ❏ Select the file that contains the configuration you wan...
Page 79 - Chapter 5: Using the Printer with Windows 3.1; Setting up for printing with Microsoft Windows 3.1
79 Chapter 5: Using the Printer with Windows 3.1 This chapter contains specific information you need to know when using the printer with Microsoft Windows 3.1. It also tells you how to install the printer driver on your computer so that it can control the printer correctly. In this chapter, you will...
Page 83 - Click; Close; to close the Printers dialog box.; Fermer; pour sortir de la boite de dialogue
83 ❏ Double click on the name of the printer model you selected above to select it as the default printer. ❏ Click Close to close the Printers dialog box. Note: Windows applications automatically print on the currently selected default printer. If you want to print on a different printer, you must f...
Page 85 - Getting ready to print; command of the; Préparation à l’impression; du menu
85 Getting ready to print Before printing, there are a number of things you must first do to set up the printer. You must select the printer driver, and the paper source, size, and orientation. Use the following procedure to make these selections. ❏ In the Windows Program Manager, open the Main grou...
Page 87 - Printing a document; Print; File; Setup; Impression d’un document; Imprimer; Fichier; Configuration
87 Printing a document The following Print window appears when you select the Print command of the File menu of your Windows application. Use this window to specify the range of the pages to be printed, the quality of the printing (in dots per inch), and the number of copies you want to print. Note ...
Page 91 - Selecting fonts in Windows applications; OK; Sélection des polices dans les applications Windows
91 ❏ Click OK . The Fonts dialog box appears and installation is performed. The names of the newly installed fonts are automatically added to the Installed Fonts list. ❏ While in the application program you are using, select Printer Setup from the application’s File menu, and reselect the printer. A...
Page 93 - Chapter 6: Using the Printer with Windows 95; Setting up the printer in Windows 95
93 Chapter 6: Using the Printer with Windows 95 This chapter describes how to use the printer with Microsoft Windows 95. The following topics are covered: ❏ Setting up the printer in Windows 95 ❏ Preparing for printing ❏ Printing a document ❏ Installing the TrueType fonts Setting up the printer in W...
Page 103 - Click on the Close (X) button on the top right of the; Properties; Click on the Close (X) button on the top right of the printer’s window; Propriétés; Il est également possible de régler les
103 . ❏ Click on any of the five index-card type buttons and change the parameter settings as you require. For a detailed explanation of any of the settings, click on the “?” button on the top right of the window and then click on the relevant parameter field. Click once more to clear the help messa...
Page 105 - Impression de document
105 Printing a document Windows 95 applications always print to the currently selected default printer. If you want to change the default printer, refer to the previous section, Preparing to print. To print from any Windows 95 application, proceed as follows:. ❏ Click on the application’s File menu....
Page 111 - Chapter 7: Using the Printer with OS/2 Warp; Setting up for printing with OS/2 Warp
111 Chapter 7: Using the Printer with OS/2 Warp These instructions contain specific information about using the printer with IBM OS/2 Warp. They also tell you how to install the printer driver on your computer so you can control the printer. By reading these instructions, you will learn: ❏ How to se...
Page 115 - Setting up for printing with MS-DOS; Comment régler l’imprimante pour imprimer avec MS-DOS.; Réglage pour l’impression avec MS-DOS
115 Chapter 8: Using the Printer with MS-DOS This chapter contains information about how to use the printer with applications software running under MS-DOS. In this chapter, you will learn about: ❏ How to set up for printing with MS-DOS. Setting up for printing with MS-DOS To print from an applicati...
Page 117 - key to start printing.; Enter; pour commencer à imprimer.
117 If none of the printers listed above are available in the application, choose one of the printers listed below. Once again, you should choose the printer that is nearest to the top in the following list. For these printers, you should use the EDS Mode or User Setup Utility to select IBM emulatio...
Page 119 - Chapter 9: Paper Handling; Selecting paper types; Fanfold Paper; Chapitre 9: Manipulation du papier; Sélection du type de papier; Papier continu
119 Chapter 9: Paper Handling Your printer is designed to print on a variety of paper types. This chapter tells you everything you need to know about paper, and how to set the printer up for manual paper feed. In this chapter, you will learn about: ❏ Selecting the best type of paper ❏ Adjusting for ...
Page 121 - Einstellen der Papierstärke; Etichette
122 Etiquettes Feuille de support: 4,5 ″ à 16,5 ″ / 114 à 419 mm Epaisseur Feuille de support: 0,00276 ″ à 0,0035 ″ / 0,07 à 0,09 mm Total: 0,0075 ″ / 0,19 mm • Utilisez des étiquettes uniquement en conditions normales de température et d’humidité. Réglage en fonction de l’épaisseur du papier Le pap...
Page 122 - Set the release lever to the cut-sheet position.; Avance automatique du papier continu; Réglez le levier de dégagement en position feuilles séparées.
123 The following table provides a general guide for setting the adjustment lever. Experiment with different settings until you find the one that gives you the print quality you want. Automatic fanfold feeding ❏ See “Loading fanfold paper” on page 13 for details on using fanfold paper. Manual sheet ...
Page 125 - Chapitre 10: Accessoires en option; L’alimentation; Préparation de l’imprimante; introducteur automatique de; Drucker vorbereiten; Capitolo 10: Accessori opzionali; Preparazione della stampante
128 Chapitre 10: Accessoires en option Ce chapitre indique les accessoires en option que vous pouvez vous procurer pour cette imprimante: ❏ Alimentation introducteur automatique de feuilles (SF-15HA) ❏ Tracteur tirant (PT-15HA) ❏ Interface série (IS-8H192 et IS-32H768) ❏ Convertisseur interface séri...
Page 129 - Appendix A: Troubleshooting; Testing the printer; Short test; Tests de l’imprimante; Test court
133 Appendix A: Troubleshooting This appendix will help you if you experience problems with your printer. It tells you how to test the printer, how to check system software settings, and how to adjust the vertical alignment. In addition, there is information on actions to take for specific problems....
Page 131 - Long test; Hexadecimal dump; Test complet; Vidage hexadécimal
135 Long test ❏ Make sure that paper is loaded in the printer. ❏ Turn the printer off. ❏ While holding down the control panel’s LINE FEED button, turn the printer on. The long test prints seven lines of text and then continues to print the entire character set for each font and pitch available. ❏ To...
Page 133 - DOT ADJUSTMENT SETTING
137 Adjusting the dot alignment You may never have to use the procedure described in this section, but after you have been using your printer for some time you may find that the dots of some graphics do not align correctly. For example, what should look like: may come out looking like one of the fol...
Page 149 - Users’ Guide or consult your software dealer.; Pour vérifier le port
153 To check the port ❏ Double-click the Control Panel icon in the Main window. ❏ Double-click the Printers icon . ❏ Double-click on the name of your Star printer in the list of installed printers. ❏ Click on Connect . ❏ Make sure that your printer cable is connected to the port highlighted in the l...
