Page 1 - MANUEL DE L’UTILISATEUR; MESSAGES DE PREVENTION DES DOMMAGES; ANÇ
INTRODUCTION MESSAGES DE SECURITE SOMMAIRE FRANÇAIS MANUEL DE L’UTILISATEUR MESSAGES DE PREVENTION DES DOMMAGES FR ANÇ A IS GXV160 1 Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un moteur Honda. Nous désirons vous aider à faire le meilleur usage de votre nouveau moteur et à l’utiliser en sécur...
Page 3 - CONTROLES AVANT L’UTILISATION; Vérifier l’état général du moteur
FRANÇAIS CONTROLES AVANT L’UTILISATION LE MOTEUR EST-IL PRET A FONCTIONNER? Vérifier l’état général du moteur Vérifier le moteur 3 Pour la sécurité et la longévité de l’équipement, il est important de consacrer quelques instants à vérifier l’état du moteur avant l’utilisation. Corriger tout problème...
Page 4 - UTILISATION; INFORMATIONS DE SECURITE
UTILISATION CONSIGNES DE SECURITE D’UTILISATION Levier de commande DEMARRAGE DU MOTEUR –––––––– OFF – (Types sans FREIN DE VOLANT) ––––––– MIN. – ––––––– MAX. – ––––– CHOKE – FRANÇAIS ARRET MINI STARTER LEVIER DE COMMANDE MARCHE MAXI STARTER LEVIER DE COMMANDE EMBRAYE RELACHE MAXI MARCHE LEVIER DE R...
Page 5 - REGLAGE DU REGIME MOTEUR
FRANÇAIS REGLAGE DU REGIME MOTEUR POIGNEE DE DEMARREUR LEVIER DE COMMANDE MINI MAXI STARTER LEVIER DE COMMANDE MAXI MINI Direction de traction 5 Si l’on a placé le levier de commande sur la position STARTER pour mettre le moteur en marche, le ramener progressivement sur la position MAX. ou MIN. à me...
Page 6 - ARRET DU MOTEUR
FRANÇAIS ARRET DU MOTEUR LEVIER DE COMMANDE MINI LEVIER DE FREIN DE VOLANT MOTEUR EMBRAYE LEVIER DE COMMANDE ARRET ARRET ARRET LEVIER DE ROBINET D’ESSENCE 6 Placer le levier de commande sur la position MIN. Le levier de commande représenté ici est destiné à être relié à la commande à distance de l’é...
Page 7 - ENTRETIEN DU MOTEUR
* * − − − FRANÇAIS ENTRETIEN DU MOTEUR L’IMPORTANCE DE L’ENTRETIEN SECURITE D’ENTRETIEN L’entretien, le remplacement ou la réparation des dispositifs et systèmes antipollution peuvent être exécutés par toute entreprise ou technicien de réparation de moteurs utilisant des pièces ‘‘certifiées’’ aux no...
Page 8 - PLEIN DE CARBURANT
FRANÇAIS PLEIN DE CARBURANT Carburant recommandé HUILE MOTEUR Huile recommandée Vérification du niveau d’huile BOUCHON DE REMPLISSAGED’ESSENCE NIVEAUMAXIMUM DECARBURANT GOULOT DE DISPOSITIFDE REMPLISSAGE DECARBURANT LIMITE SUPERIEURE BOUCHON DE REMPLISSAGE/JAUGE A HUILE LIMITE INFERIEURE TEMPÉRATURE...
Page 9 - Renouvellement d’huile
FRANÇAIS Renouvellement d’huile FILTRE A AIR Contrôle Nettoyage RONDELLED’ETANCHEITE BOUCHON DE VIDANGE D’HUILE ELEMENTFILTRANT ENPAPIER ELEMENTFILTRANT ENMOUSSE BOITIER DE FILTREA AIR BOUCHON DE REMPLISSAGE/JAUGE A HUILE LIMITESUPERIEURE ECROU A OREILLES COUVERCLE DEFILTRE A AIR 9 Vidanger l’huile ...
Page 10 - BOUGIE
− − FRANÇAIS BOUGIE PARE-ETINCELLES (types applicables) Dépose du pare-étincelles Nettoyage et contrôle du pare-étincelles Bougies recommandées: 0,70 0,80 mm CLE A BOUGIE ELECTRODE LATERALE RONDELLE JOINT SILENCIEUX PARE-ETINCELLES ECROUS DE 6 mm PROTECTEUR DE SILENCIEUX RONDELLE JOINT PLAQUE D’IDEN...
Page 11 - CONSEILS ET SUGGESTIONS UTILES; Garantie limitée du distributeur
FRANÇAIS CONSEILS ET SUGGESTIONS UTILES REMISAGE DU MOTEUR Préparation au remisage Nettoyage Vidange du réservoir de carburant et du carburateur Carburant Ajout d’un stabilisateur d’essence pour prolonger la durée de stockage du carburant CUVE DE CARBURATEUR JOINT BOULON DE VIDANGE MARCHE MARCHE ARR...
Page 12 - Huile moteur; CONTROLES AVANT
− FRANÇAIS Huile moteur Précautions de remisage Fin du remisage Direction de traction 12 Renouveler l’huile moteur (voir page ). Déposer la bougie (voir page ). Verser une cuillère à soupe (5 10 cm ) d’huile moteur propre dans le cylindre. Tirer la corde de lancement à plusieurs reprises pour distri...
Page 13 - EN CAS DE PROBLEME INATTENDU
FRANÇAIS EN CAS DE PROBLEME INATTENDU LE MOTEUR NE DEMARRE PAS Cause possible Remède TRANSPORT Cause possible Remède LE MOTEUR MANQUE DE PUISSANCE 13 Si le moteur vient de tourner, le laisser se refroidir pendant au moins 15 minutes avant de charger l’équipement commandé par lui sur le véhicule de t...
Page 14 - Tringlerie de commande à distance; INFORMATIONS TECHNIQUES
− × × FRANÇAIS Tringlerie de commande à distance Modifications du carburateur pour une utilisation à haute altitude TRINGLERIE DE COMMANDE A DISTANCE Emplacement des numéros de série INFORMATIONS TECHNIQUES BRIDE DE CABLE LEVIER DE COMMANDE BRIDE DE CABLE EMPLACEMENT DU NUMERODE SERIE ET DU TYPE DUM...
Page 16 - GXV160 (Arbre de prise de force du type N1); Garantie du système antipollution
× × × − − − × × × ± ± ± − * * * FRANÇAIS Caractéristiques Indice atmosphérique Applicable à la période d’endurance des pièces antipollution Durée de désignation DESCRIPTION CARACTERISTIQUES ENTRETIEN Caractéristiques de mise au point GXV160 (Arbre de prise de force du type N1) 16 Une étiquette volan...
Page 17 - Informations de référence rapide
FRANÇAIS Informations de référence rapide Schémas de câblage 17 Essence sans plomb (Voir page 8) Etats-Unis Sauf Etats-Unis Indice d’octane pompe d’au moins 86 Indice d’octane recherche d’au moins 91 Indice d’octane pompe d’au moins 86 Carburant Huile moteur Bougie Entretien W16EPR-U (DENSO) BPR5ES ...