Page 3 - M A C H I N E À G L A Ç O N S S O U S L E C O M P T O I R; Table des matières; Caractéristiques de la machine à glaçons; AVERTISSEMENT
2 | Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820 M A C H I N E À G L A Ç O N S S O U S L E C O M P T O I R Table des matières 4 Caractéristiques de la machine à glaçons 5 Fonctionnement 7 Recommandations d’entretien 1 0 Données sur le système de filtration d’eau 1 1 Dépannage 1 4 Garantie Sub-Zer...
Page 4 - Remarque importante; REMARQUE IMPORTANTE; met en évidence des; MISE EN GARDE; indique une situation où une blessure; décrit un danger qui peut causer une; REMARQUE IMPORTANTE :; tout au long de ce guide, les; Service à la clientèle
subzero.com | 3 Remarque importante Pour s’assurer que ce produit est installé et utilisé en toute sécurité et aussi efficacement que possible, prenez note des types de renseignement mis en évidence tout au long de ce guide : REMARQUE IMPORTANTE met en évidence des renseignements qui sont particuliè...
Page 5 - C A R A C T É R I S T I Q U E S D E L A M A C H I N E À G L A Ç O N S; Panneau de commande
4 | Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820 Caractéristiques de la machine à glaçons C A R A C T É R I S T I Q U E S 1 Plaque signalétique du produit 2 Panneau de commande 3 Volets d’eau 4 Machine à glaçons automatique 5 Bac de rangement à glaçons à grande capacité 6 Pelle à glaçons 7 Filtre...
Page 6 - Fonctionnement; AVA N T L’ U T I L I S AT I O N; Cycle de remplissage d’eau.
subzero.com | 5 Fonctionnement AVA N T L’ U T I L I S AT I O N Nettoyez la machine à glaçons à fond avec de l’eau chaude et un détergent doux. Rincez et séchez avec un chiffon doux pour éliminer tous les résidus d’huile et de graisse laissés par le processus de fabrication. Reportez-vous aux recomma...
Page 7 - F O N C T I O N N E M E N T; Nettoyage; N E T T O YA G E I N T É R I E U R; E X T É R I E U R E N A C I E R I N O X Y D A B L E; P O I D S D E S G L A Ç O N S; Pour régler le poids des glaçons :; N I V E A U D E G L A Ç O N S; Pour modifier le niveau de glaçons :
6 | Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820 F O N C T I O N N E M E N T Nettoyage N E T T O YA G E I N T É R I E U R Pour nettoyer les surfaces intérieures et toutes les pièces amovibles, lavez avec une solution douce de savon, d’eau et de bicarbonate de soude. Rincez et séchez à fond. Évite...
Page 8 - C O N S E I L S D ’ E N T R E T I E N; Procédure de nettoyage et de désinfection :; N E T T O YA G E E T D É S I N F E C T I O N
subzero.com | 7 C O N S E I L S D ’ E N T R E T I E N Procédure de nettoyage et de désinfection : 1 Touchez à « CLEAN » (nettoyage). Un cycle de production de deux minutes éliminera tout glaçon restant de l’évaporateur. 2 Retirez tous les glaçons du bac. 3 Attendez trois minutes jusqu’à ce que le vo...
Page 9 - Entretien; R E M P L A C E M E N T D U F I LT R E À E A U; Pour remplace le filtre à eau :; N E T T O YA G E D U C O N D E N S AT E U R
8 | Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820 Entretien R E M P L A C E M E N T D U F I LT R E À E A U Le filtre à eau doit être remplacé tous les six mois, après un arrêt prolongé ou après 8 000 cycles de production de glaçons. Les mots « REPLACE FILTER » (remplacer le filtre) s’illuminent su...
Page 10 - A R R Ê T P R O L O N G É; Arrêt prolongé et hivernisation
subzero.com | 9 C O N S E I L S D ’ E N T R E T I E N Entretien A R R Ê T P R O L O N G É Si la machine à glaçons sera retirée du service pendant une période prolongée ou exposée à des températures de 32 °F (0 °C) ou moins, suivez la procédure pour l’arrêt prolongé et l’hivernisation. Arrêt prolongé...
Page 11 - D O N N É E S D E P E R F O R M A N C E D U S Y S T È M E D E F I LT R AT I O N D ’ E A U; G A R A N T I E L I M I T É E D E L A C A R T O U C H E F I LT R A N T E
10 | Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820 D I R E C T I V E S D ’ A P P L I C AT I O N | PA R A M È T R E S D ’ A L I M E N TAT I O N E N E A U Pour utilisation avec de l’eau froide seulement.Capacité : 2 800 gallons (10 600 litres) selon les conditions d’eau locales Débit de service : 0,...
Page 12 - D É PA N N A G E; Dépannage; F O N C T I O N N E M E N T D E L’ U N I T É; La machine à glaçons ne fonctionne pas.; P R O D U C T I O N D E G L A Ç O N S; Faible production de glaçons.
subzero.com | 11 D É PA N N A G E Dépannage F O N C T I O N N E M E N T D E L’ U N I T É La machine à glaçons ne fonctionne pas. • Assurez-vous qu’il y a du courant. • Vérifiez l’alimentation électrique vers la machine à glaçons et assurez-vous que le disjoncteur est en marche Pas de lumière. • L'éc...
Page 13 - Préservez la qualité intégrée dans votre produit en
12 | Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820 D É PA N N A G E Dépannage S E R V I C E • Préservez la qualité intégrée dans votre produit en communiquant avec un service certifié par l’usine Sub-Zero. Pour obtenir le nom du centre de service Sub-Zero certifié par l’usine le plus près de chez ...
Page 15 - Garantie limitée résidentielle Sub-Zero; POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE
Garantie limitée résidentielle Sub-Zero POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS* Pendant deux ans à compter de la date d’installation originale, cette garantie de produit Sub-Zero couvre toutes les pièces et la main d’œuvre pour réparer ou remplacer, selon un usage résidentiel n...
Page 16 - Garantie limitée pour l’extérieur de Sub-Zero*
Garantie limitée pour l’extérieur de Sub-Zero* POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE GARANTIE COMPLÈTE D’UN AN** Pendant un an à compter de la date d’installation originale, cette garantie de produit Sub-Zero couvre toutes les pièces et la main d’œuvre pour réparer ou remplacer, selon un usage résidentiel ...
