Page 1 - Français; Consignes de sécurite important; Lire toutes ces consignes avant d’utiliser l’appareil.; Directives de mise à la terre
Français 16 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Consignes de sécurite important Lire toutes ces consignes avant d’utiliser l’appareil. Garder ces consignes. Indique une situation à risque, laquelle, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures graves, voire la mort.Pour réduire les ris...
Page 2 - Spécifications
Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 17 Consignes de sécurite important et de durée de vie, utiliser exclusivement des tuyaux flexibles à haute pression d‘origine de TITAN. • Ce système peut produire une pression de 3 000 PSI / 207 Bar. N’utilisez que les pièces de rechange ou les access...
Page 3 - Description générale; Fonctionnement; Verrouillage du pistolet de pulvérisation
Français 18 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Description générale Ce vaporisateur à dépression est un outil électrique de précision servant à atomiser divers types de matériaux. On doit lire et suivre attentivement les directives apparaissant dans ce manuel pour savoir comment l’utiliser et l...
Page 4 - Vérifications préliminaires
Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 19 English Vérifications préliminaires On doit procéder aux étapes suivantes avant de brancher le cordon d’alimentation de l’appareil. 1. S’assurer que le flexible et le bloc d’aspiration soient solidement fixés. 2. Fixer un flexible de vaporisation à...
Page 5 - Peinture; Vaporisation; Technique de vaporisation
Français 20 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Peinture 1. Mettre le flexible d’aspiration dans un contenant de produit de peinture. 2. Mettre le flexible de retour dans un contenant de purge métallique. 3. Tourner le bouton de régulation de la pression à fond dans le sens inverse des aiguilles...
Page 6 - Chevaucher d’environ 50%; Essais préliminaires; Dégager la buse de pulvérisation
Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 21 English Appuyez sur la gâchette au début et à la fin de chaque passage. Vous éviterez ainsi de gaspiller de la peinture ou d’avoir une accumulation de peinture à l’extrémité du passage. Ne jouez pas avec la gâchette durant le passage afin d’éviter ...
Page 7 - Nettoyage
Français 22 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Nettoyage Directives particulières pour le nettoyage au moyen de solvants inflammables : • Purger le pistolet à l’extérieur de préférence, à une distance d’au moins une longueur de flexible de la pompe. • Si le solvant usé est recueilli dans un con...
Page 8 - Généralités concernant la maintenance
Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 23 English maintenance avant de procéder, on doit suivre les directives de la section “Procédure de décompression” du présent manuel. On doit également respecter tous les autres avertissements si on veut éviter les blessures par injection, par contact...
Page 9 - remplacement des engrenages
Français 24 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. remplacement des engrenages NOTa : Il est recommandé que la procédure suivante soit exécutée par un centre de service autorisé Titan. 1. Suivre la “Procédure de décompression” et débrancher l’appareil. 2. Desserrer et retirer les quatre vis du cart...
Page 10 - réinitialiser la synchronisation du pressostat; replacer le circuit imprimé
Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 25 English réinitialiser la synchronisation du pressostat NOTa : Il est recommandé que la procédure suivante soit exécutée par un centre de service autorisé Titan. NOTa : Les composants du pressostat doivent être réassemblés de façon appropriée et aju...
Page 11 - remplacement de la soupape PrImE/SPray
Français 26 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. remplacement de la soupape PrImE/SPray Pour effectuer cette procédure, on doit se procurer une trousse de remplacement de soupape PRIME/SPRAY (Nº de pièce 700-258). 1. Pousser la goupille (1) hors de la manette de la soupape (2). 2. Retirer la mane...
Page 12 - maintenance de la section des liquides; La trousse de siège de clapet P/N 0532916 comprend :
Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 27 English maintenance de la section des liquides Trois trousses de réparation sont disponibles pour réparer la section des liquides : La trousse de garniture P/N 0532911 comprend : article Nº de pièce article Nº de pièce Écrou supérieur 0532215 Bille...
Page 13 - remplacement des tampons graisseurs
Français 28 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. remplacement des tampons graisseurs Disassemblage 1. Tournez l’arbre de la pompe de façon à ce que le piston soit dans la position de point mort haut. On peut y parvenir en déplaçant la chape. 2. Retirer la vis de chape (14) et la rondelle (15) qui...
Page 14 - Problème; Dépannage
Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 29 Problème A. L’appareil ne fonctionne pas. B. L’appareil ne s’amorce pas. C. La pression ne se fait pas dans l’appareil ou la pression n’est pas uniforme. D. Fuite de liquide dans la partie supérieure de la section des liquides. E. Trop grand afflux...
Page 18 - Labels • Étiquettes • Etiquetas
© Titan Tool Inc. All rights reserved. 51 Labels • Étiquettes • Etiquetas Part No. Nº de piéce Pieza No. English • Description Français • Description Español • Descripción 0532739 Front cover label Étiquette du couvercle avant Etiqueta de la cubierta delantera 0532738 Motor cover label Étiquette du ...
Page 20 - Accessories • Accessoires • Accesorios
54 © Titan Tool Inc. All rights reserved. Accessories • Accessoires • Accesorios # English • Description Français • Description Español • Descripción Spray Guns • Pistolets de pulvérisation • Pistolas de rociadora 0550030 4 Finger LX-80II With TR-1 Tip 4-doigts LX-80II avec l’embout à TR-1 4-dedos L...
Page 21 - Garantie; Garantía
56 © Titan Tool Inc. All rights reserved. United States Sales & Service 1770 Fernbrook Lane Minneapolis, MN 55447 www.titantool.com Phone: Fax: 1-800-526-53621-800-528-4826 1770 Fernbrook Lane Minneapolis, MN 55447 Fax: 1-763-519-3509 International [email protected] Garantie Titan Tool...