Titan SPEEFLO PowrTwin 12000 Plus - Manuels

Page 1 - Français; consignes de sécurite important; Lire toutes ces consignes avant

Français 30 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. consignes de sécurite important · Lire toutes ces consignes avant d’utiliser l’appareil. GaRDER cES cONSIGNES. Indique une situation à risque, laquelle, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures graves, voire la mort.Pour réduire les r...

Page 2 - Sécurité du moteur à essence

Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 31 consignes de sécurite important · Lire toutes ces consignes avant d’utiliser l’appareil. GaRDER cES cONSIGNES. pour les embouts de pulvérisation, les protecteurs de buse, les pistolets, les rallonges, les raccords et le tuyau. 10. Verrouillez toujo...

Page 3 - Table des matières; Spécifications; Modèle à essence; Pièces mouillées de la zone des liquides :; Pièces mouillées de la zone des liquides :

Français 32 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Table des matières consignes de sécurité ........................................................... 30 Instructions de mise à la terre ........................................... 31 Sécurité des moteurs à essence .....................................

Page 4 - Remplissage de carburant (moteur à carburant); Spécifications de carburant; signifie simplement que votre moteur fonctionne; Essences qui contiennent de l’alcool; vérifiez le type et le pourcentage d’alcool utilisé.

Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 33 Introduction Félicitations, vous avez choisi le meilleur pulvérisateur sans air comprimé offert au monde. Les pompes à piston Titan sont des travailleuses infatigables — elles sont pratiquement indestructibles, même dans les conditions d’utilisatio...

Page 5 - Installation; Collecteur; pistolet multiple sur l’orifice

Français 34 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Installation veuillez lire, comprendre et suivre toutes les consignes avant de faire démarrer ou d’utiliser le pulvérisateur. 1. Branchez le tuyau d’aspiration à la section des liquides et le tuyau de purge à la soupape de purge. Ils ont tous été é...

Page 6 - Préparation d’un nouveau pulvérisateur; Préparation avant de peindre

Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 35 Préparation d’un nouveau pulvérisateur S’il s’agit d’un nouvel appareil, il est livré avec du fluide d’essai dans la section des liquides pour éviter la corrosion durant le transport et le stockage. Ce fluide doit être soigneusement vidangé du circ...

Page 7 - Peinture

Français 36 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. • placez l’interrupteur MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) en position d’arrêt (OFF). NOTa : assurez-vous qu’aucun embout ou protecteur d’embout n’est installé sur le pistolet pulvérisateur. 10. Fermez la soupape de purge en la faisant tourner complètement dans...

Page 8 - Procédure relative à l’élimination de la pression; Nettoyage

Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 37 Blocage de la gâchette 15. Bloquez le pistolet en faisant passer la gâchette en position de blocage. 16. Éteignez l’appareil. 17. Fixez la protection d’embout au pistolet comme indiqué sur la protection d’embout ou sur les manuels d’embouts. RISQuE...

Page 9 - Nettoyage d’un embout bloqué; Maintenance quotidienne; Lubrification des garnitures supérieures; Maintenance du filtre; Cet élément de filtre

Français 38 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 11. Fermez la soupape de purge en la faisant tourner complètement dans le sens des aiguilles d’une montre. 12. Faites démarrer le moteur ou allumez le moteur électrique. Reliez le pistolet à la terre en le maintenant contre le bord du contenant mét...

Page 10 - Inspection; NOTA : Tout joint torique en; Remontage; filtre à bille sont identiques.; Maintenance du circuit hydraulique; Maintenance de la section des liquides

Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 39 Inspection Inspectez toutes les pièces du filtre avant de le remonter. 1. Inspectez la bille à l’intérieur du filtre. Si la bille présente des coupures ou des rayures dues à la pression, remplacez le filtre. a. Si la bille est endommagée, démontez ...

Page 11 - Tous les jours; Remplacement des balais du moteur (moteur

Français 40 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Tous les jours 1. Vérifiez le niveau d’huile moteur, et faites-en l’appoint au besoin. 2. Vérifiez le niveau d’essence, et faites-en l’appoint au besoin. Suivez toujours la procédure d’appoint de carburant mentionnée précédemment dans ce manuel. ap...

Page 12 - Pistolet sans air comprimé; Dépannage

Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 41 Pistolet sans air comprimé Problème A. Projections erratiques de liquide par le pistolet B. Le pistolet ne s’arrête pas C. Le pistolet ne pulvérise pas Section des liquides Problème A. La pompe ne libère du produit que dans la course ascendante ou ...

Page 13 - Moteur hydraulique; Problème

Français 42 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Moteur hydraulique Problème A. Le moteur hydraulique cale en bas (pas de problèmes de surchauffe) B. Le moteur hydraulique cale en haut (pas de problèmes de surchauffe) C. Pression faible (adéquate sur course descendante, lente sur course ascendant...

Page 14 - Répartition de la

Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 43 Répartition de la pulvérisation Problème A. Gouttes, trace irrégulière B. Sablier C. Tordu D. Forme qui s’étend et se rétracte E. Forme arrondie cause 1. Sortie de liquide incorrecte 1. Sortie de liquide incorrecte 1. Filtre ou embout bloqué 1. Fui...

Page 15 - Listes des pièces et consignes d’entretien; Montage principal

1 34 5 18 8 9 1011 13 14 15 16 17 12 3 6 2 7 Français 44 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Listes des pièces et consignes d’entretien Montage principal Tuyau de purge avec soupape 1 2 3 4 5 art. Nº de pièce Description Qté. 1 944-030 Soupape de purge 1 2 944-014 Coude 90º 1 3 500-515 Tuyau 1 4...

Page 16 - chariot

Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 45 1 2345 5 6 7 8 10 9 11121314 15 16 18 22 18 21 23 2425 26 19 20 17 chariot art. Nº de pièce Description Qté. 1 0290444 Poignée 1 2 459-051 Support du moteur/ pompe 1 3 862-460 Vis 1 4 0290768 Espaceur, long 1 5 0295687 Rondelle 4 6 670-109 Roue 2 7...

Page 17 - circuit hydraulique

Français 46 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. circuit hydraulique 1 234 6789 10 11 17 18 19 20 21 25 24 25 24 22 23 25 28 26 28 27 13 14 15 16 12 5 32 333435 373839 910 42 30 29 28 26 43 44 45 31 40 41 36 Guide de serrage et d’étanchéitéarticle(s) Description 4 Utilisez du composé Loctite bleu...

Page 19 - Remplacement de la courroie; Ouvrir le devant de la protège-courroie en le levant afin

Français 48 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. carter de protection de la courroie (P/N 0290601) 1 2 5 3 4 6 7 10 11 8 9 Poulie arrière Protège-courroie (section fixe) Bouton Protège- courroie (devant) Poulie avant Courroie Remplacement de la courroie avant de remplacer la courroie de votre app...

Page 20 - Filtre; Spécifications de ensemble de filtre; Pression maximale de travail

Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 49 Filtre 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 10 art. Nº de pièce Description Qté. 1 0290443 Bouchon du filtre 1 2 930-020 Ressort 1 3 930-005 Filtre 5 M avec bille 1 930-006* Filtre 50 M avec bille930-007* Filtre 100 M avec bille 4 920-006 Joint en PTFE (épais) ...

Page 21 - convertokit à essence

Français 50 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Soupape de purge (P/N 944-030) 1 2 3 4 67 5 8 91011 12 13 14 convertokit à essence 4 6 3 1 2 5 7 2 art. Nº de pièce Description Qté. 1 860-460 Vis 4 2 862-001 Rondelle plate 8 3 764-021 Moteur, essence 270cc, 8,5 HP, Honda 1 4 980-307 Touche 1 5 02...

Page 22 - Tuyau d’aspiration

Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 51 Tuyau d’aspiration 1 2 3 4 56 7 2 art. Nº de pièce Description Qté. 1 316-502 Tuyau 4.5’ 2 103-679 Bride de serrage de tuyau 2 3 0509763 Tube 1 4 0509762 Crépine 1 5 0509760 Adaptateur 1 6 103-119 Clip 1 7 103-125 Ressort 1 103-833 Ensemble de tuya...

Page 23 - Tuyau; Entretien du moteur hydraulique; Réalisez cette opération à l’aide des pièces du nécessaire; Démontage du moteur hydraulique; Débranchez le tuyau de pression du coude (éléments 34

Français 52 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Moteur hydraulique 1 2 3 5 6 7 4 8 9 1213 14 15 1617 18 19 10 11 27 28 29 9 30 31 21 21 23 20 Tuyau de retour Tuyau de pression 22 2425 26 art. Nº de pièce Description Qté. 1 235-030 Fiche de la tête du cylindre 1 2 441-217 Joint torique 1 3 858-81...

Page 24 - Goupille de; Remontage du moteur hydraulique

Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 53 4. Démontez la fiche de la tête du cylindre (1) 5. Dévissez le joint torique (28) à l’aide d’une clé et dévissez la vis de fixation du tuyau non fileté sur le raccord en T (24). Dévissez l’écrou de fixation du tuyau sur le coude (22). Faites glisse...

Page 25 - coupure du moteur hydraulique; Démontage de la section des liquides; Retirez le tuyau du siphon. Dévissez le logement du; Section des liquides

Français 54 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. coupure du moteur hydraulique Serrez l'écrou de blocage souple à 10 pi/lb (146 N.m). Utilisez du composé Loctite bleu. Utilisez du composé Loctite bleu sur les anneaux de blocage. Les lèvres du joint doivent être tournées vers le haut. Utilisez du ...

Page 26 - Remontage de la section des liquides; coupure de la section des liquides

Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 55 logement de la soupape de sortie (13) avec une clé tout en maintenant la tige de déplacement à l’horizontale avec un support en bois, si cela est nécessaire. Démontez la rondelle d’étanchéité (12), le siège de soupape de sortie (11), la bille de so...

Page 27 - collecteur supplémentaire, pistolet unique; Collecteur supplémentaire,

Français 56 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. collecteur de pistolet (option) collecteur supplémentaire, pistolet unique collecteur supplémentaire, pistolets multiples 4 5 1 6 3 2 1 2 3 Collecteur supplémentaire, pistolet unique Nécessaire d'ajout de pistolet Trois collecteurs de pistolet art....

Page 28 - Installation du joint torique SaE; Évitez de trop serrer le raccord.; Nécessaires d’accessoires et d’entretien; Sélection des embouts sans air comprimé; NOTa : Ne dépassez pas la taille d’embout recommandée

Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 57 Installation du joint torique SaE Étapes 1 et 2: Étape 3: Étape 4: Étape 5: Attention: Lubrifiez Lubrifiez Serrez l'écrou Trou libre Aucun jeu Alignez Maintenez cette partie immobile Évitez de trop serrer le raccord. Évitez de laisser le raccord so...

Page 29 - United States Sales & Service; Woodbridge, Ontario L4L 5Z8; Canadian Branch; Garantie Limitée; et directives de Titan.

Français 86 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. United States Sales & Service 1770 Fernbrook Lane Minneapolis, MN 55447 www.titantool.com 200 Trowers Road, Unit 7B Woodbridge, Ontario L4L 5Z8 Phone: Fax: 1-800-526-53621-800-528-4826 Phone: Fax: 1-800-565-86651-800-856-8496 Canadian Branch 17...