Page 2 - SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE; Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.; INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ; CONSERVER CES INSTRUCTIONS
26 SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Assurez-vous de toujours liretous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécur...
Page 3 - INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE; AVERTISSEMENT
27 INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE � Pour un lave-vaisselle avec liaison à la terre et cordond’alimentation : Ce lave-vaisselle doit être relié à la terre. En cas d’anomaliede fonctionnement ou de panne, la liaison à la terre réduirale risque de décharge électrique en offrant au courantélectrique...
Page 5 - Instructions de nettoyage; EXIGENCES D’INSTALLATION; Outils et pièces; Autres articles utiles pouvant être nécessaires :
29 Instructions de nettoyage IMPORTANT : Ne pas utiliser de brosse métallique, de tampon à récurer, ou d’objets similaires, car ils peuvent endommager lesfiltres. Rincer le filtre sous l’eau courante jusqu’à ce que la plupart dessaletés soient éliminées. Si l’on remarque la présence de saletésou de ...
Page 7 - Exigences d’emplacement
31 Tube de cuivre (diamètre externe de 3/8 po [9,5 mm]suggéré) ou ensemble decanalisation d’arrivée d’eauflexible à tresse d’acier. Bride à vis 1 1 / 2 po à 2 po (38 mm à 50 mm) (maximum 3) Plus long tuyau de vidangeoptionnel d’une longueurmaximale de 12 pi (3,7 m) REMARQUE : Doit être conforme à to...
Page 8 - Dégagements; Exigences d’évacuation; Spécifications du circuit :
32 Dimensions de l’ouverture del’armoire Dégagements Vérifier que toutes les surfaces n’ont aucune aspérité quiempêcherait l’installation du lave-vaisselle. A. Mesure depuis le point le plus bas de la face inférieure du comptoir. Cette dimension peut être réduite à 33 1 / 2 po (851 mm) en retirant l...
Page 9 - INSTRUCTIONS D’INSTALLATION; Avant de commencer
33 Pour le raccordement du lave-vaisselle avec uncordon d’alimentation électrique : � Utiliser un cordon d’alimentation(homologation UL) conçu pourutilisation avec un lave-vaisselle.Voir la section « Outils et pièces »pour les détails sur les pièces. � Brancher l’appareil dans une prise à3 alvéoles ...
Page 11 - Raccordement électrique; Raccordement direct – position du câble; Préparation du lave-vaisselle
35 6. Si installé dans une ouverture de 33 1 / 2 po (851 mm) Découper la plaque d’insonorisation le long des perforationspour une ouverture d’armoire d’une hauteur de 33 1 / 2 po (851 mm). Pour les autres hauteurs d’ouverture d’armoire, nepas découper. Raccordement électrique – Pour un raccordement ...
Page 12 - Retrait du panneau d’accès; Panneau en plastique
36 Retrait du panneau d’accès – Pour les panneaux d’accès en plastique, continuer àl’étape 9 – Pour les panneaux d’accès en métal, continuer à l’étape 10 9. Panneau en plastique A B C A. DéverrouilléB. Verrouillé C. 1/4 de tour À l’aide d’un tournevis à lame plate, tourner les dispositifs defixation...
Page 14 - Raccorder le raccord coudé de 90° à la valve; Raccord du tuyau de vidange; Raccordement du tuyau de vidange
38 Branchement du tuyau dedistribution à la valve de distribution 18. Raccorder le raccord coudé de 90° à la valve S’assurer que la rondelle de caoutchouc est correctementinstallée dans le raccord. Enfiler le raccord de 3/4 po(19 mm) du coude à 90° jusqu’au robinet et serrer à la mainpour éviter de ...
Page 15 - Branchement du câble électrique
39 Branchement du câble électrique REMARQUE : Si un vieux lave-vaisselle avec cordon d’alimentation est enlevé, il faudra transférer ce cordond’alimentation au nouveau lave-vaisselle. 22. Ôter le couvercle de la boîte de connexion À l’aide d’une clé à douille, d’un tourne-écrou ou d’untournevis Torx...
Page 18 - Tirer l’excédent des raccordements; Choix de l’option de fixation; Plier les languettes; Installation des brides
42 35. Tirer l’excédent des raccordements REMARQUE : Tirer l’excédent en même temps que le lave- vaisselle est poussé en place dans son ouverture pour éviterla formation de coudes. Choix de l’option de fixation IMPORTANT : Le lave-vaisselle doit être fixé à l’armoire lors de l’une des étapes finales...
Page 19 - Vérification finale de l’installation
43 Vérification finale de l’installation 39. Ouvrir et fermer la porte 40. Porte se ferme trop rapidement – diminuer la tension des ressorts Si la porte se referme trop vite, diminuer la tension desressorts en déplaçant l’extrémité des ressorts vers l’avant dulave-vaisselle. REMARQUE : Les ressorts ...
Page 21 - Méthode de raccordement direct
45 Méthode de raccordement direct 49. Ôter le couvercle de la boîte de connexion À l’aide d’une clé à douille, d’un tourne-écrou ou d’untournevis Torx ® T20 ® dont l’embout est de 1/4 po, ôter le couvercle du boîtier de connexion. Le conserver pourutilisation ultérieure. 50. Installation du serre-câ...
Page 22 - Raccordement du tuyau de vidange
46 Configuration de câblage Câblage del’alimentationélectrique : Câblage duboîtier deconnexion : blanc blanc noir noir Conducteur deterre conducteur deliaison à la terre 54. Raccordement direct – fixation du conducteur dans le serre-câble Resserrer les vis de serre-câble pour fixer le cordon. 55. Ra...
Page 25 - Fin de l’installation; Installation du panneau d’accès
49 Fin de l’installation Vérifier l’absence de tout contact entre le conducteur ou le cordond’alimentation et le moteur du lave-vaisselle ou la partie inférieurede la cuve du lave-vaisselle. AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique Brancher l’appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à laterre. ...
Page 26 - Contrôle du fonctionnement; Conseils supplémentaires
Panneau métallique : 63. Réinstaller les panneaux d’accès Placer le panneau contre les pieds du lave-vaisselle. À l’aided’un tournevis à tête cruciforme ou d’un tourne-écrou de1/4 po, réinstaller les vis à travers les trous du panneaud’accès. 64. Inspecter le bord inférieur du panneau d’accès Vérifi...