Page 2 - SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR; INSTRUCTIONS D'UTILISATION; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT; IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
22 Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE ou RÉSOLUTION DE PROBLÈMES, veuillez visiter notre site Web www.whirlpool.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, v...
Page 3 - Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur :; INSTRUCTIONS D’INSTALLATION; Déballage du réfrigérateur
23 Mise au rebut adéquate de votre vieux réfrigérateur IMPORTANT : L’emprisonnement et l’étouffement des enfants ne sont pas un problème du passé. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore dangereux, même s’ils sont laissés abandonnés pendant “quelques jours seulement”. Si vous vous débarra...
Page 6 - Dépose de la façade du tiroir; Le système de; Charnières supérieures; Charnières inférieures
26 AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant d'enlever les portes. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. Dépose de la façade du tiroir A. Desserrer les 4 vis (bride de porte) A Réinstallation de la façade du ti...
Page 7 - Spécifications électriques; Méthode recommandée de mise à la terre; Spécifications de l’alimentation en eau; Alimentation en eau par osmose inverse; Raccordement à l'alimentation en eau
27 Spécifications électriques Avant de placer le réfrigérateur à son emplacement final, il est important de vous assurer d’avoir la connexion électrique appropriée. Méthode recommandée de mise à la terre Une source d’alimentation de 115 volts, 60 Hz, type 15 ou20 ampères CA seulement, protégée par f...
Page 9 - Installation et démontage des poignées
29 Achever l'installation 1. Brancher la fiche sur une prise de courant à 3 alvéoles, reliée à la terre. REMARQUES : ■ Prévoir un délai de 24 heures pour la production du premier lot de glaçons. Jeter les trois premiers lots de glaçons produits. Prévoir un délai de 3 jours pour le remplissage comple...
Page 10 - Fermeture et alignement de la porte
30 3. Introduire le côté court de la clé à tête hexagonale dans le trou gauche, puis tourner légèrement la clé à tête hexagonale pour l'engager dans la vis de blocage. 4. En tournant la clé de gauche à droite, serrer la vis de blocage d'un quart de tour à la fois. Répéter l'opération jusqu'à ce que ...
Page 11 - FILTRES ET ACCESSOIRES; Installation du conservateur pour
31 FILTRES ET ACCESSOIRES Installation du filtre à air (sur certains modèles) Le filtre à air réduit l’accumulation d'odeurs. Ceci aide à maintenir un environnement plus propre à l’intérieur du réfrigérateur. Sur certains modèles, le sachet d’accessoires du réfrigérateur comprend un filtre à air qui...
Page 12 - Accessoires
32 Installation du conservateur pour produits frais Les sachets de conservation pour produits frais doivent être installés dans leur logement, situé le long de la paroi d'un des bacs à légumes. 1. Retirer les sachets de conservation pour produits frais FreshFlow™ de leur emballage. 2. Soulever le lo...
Page 13 - UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR; Ouverture et fermeture des portes; Ajustement des commandes
33 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Ouverture et fermeture des portes Il y a deux portes pour le compartiment de réfrigération. Les portes peuvent être ouvertes et fermées séparément ou ensemble. Il y a sur la porte de gauche du réfrigérateur un joint à charnière verticale. ■ Lors de l'ouverture de la p...
Page 14 - Alarme de porte ouverte; CARACTÉRISTIQUES DU
34 ■ Pour réactiver le refroidissement, appuyer simultanément sur les boutons FAST COOL (refroidissement rapide) et MOISTURE CONTROL (contrôle de l'humidité) pendant 3 secondes. Lorsque le refroidissement est activé, l'icône de refroidissement désactivé disparaît et les réglages précédemment sélecti...
Page 15 - Tablettes du réfrigérateur; Bac à légumes
35 Tablettes du réfrigérateur Les tablettes de réfrigérateur sont réglables pour s'adapter à vos propres besoins de rangement. Tablettes en verre Pour retirer une tablette : 1. Retirer les articles de la tablette.2. Retirer la tablette en la faisant glisser tout droit jusqu'à la butée. 3. Selon votr...
Page 16 - Balconnets à condiments; Balconnet fraîcheur
36 Contrôle de l'humidité (sur certains modèles) On peut contrôler le degré d’humidité dans le bac à légumes étanche. La commande peut être ajustée à n’importe quel réglage entre LOW (faible) et HIGH (élevée).En position LOW (ouvert), le réglage laisse échapper l’air humide du bac à légumes pour mie...
Page 17 - ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR; Nettoyage; Nettoyage de votre réfrigérateur :; Remplacement des ampoules
37 ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Nettoyage Les compartiments de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement. Toutefois, nettoyer les deux compartiments environ une fois par mois pour éviter une accumulation d'odeurs. Essuyer les renversements immédiatement.IMPORTANT : ■ Comme l’air cir...
Page 18 - DÉPANNAGE; pour éviter le coût d'une intervention de dépannage.; Fonctionnement
38 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions) pour éviter le coût d'une intervention de dépannage. Aux É.-U., www.whirlpool.com Au Canada, www.whirlpool.ca Fonctionnement PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Le réfrigérateur ne...
Page 19 - Bruit
39 Bruit Le moteur semble fonctionner excessivement Compresseur et ventilateurs haute efficacité Ceci est normal. Les réfrigérateurs plus gros et plus efficaces fonctionnent plus longtemps. La température de la pièce ou la température extérieure est élevée Il est normal que le réfrigérateur fonction...
Page 20 - Température et humidité
40 Température et humidité Bourdonnement Peut se produire lorsque le robinet d'eau s'ouvre pour remplir la machine à glaçons Ceci est normal. Craquement Peut se produire lorsque la glace est éjectée du moule à glaçons Ceci est normal. Patatras Peut se produire lorsque les glaçons tombent dans le bac...
Page 21 - Glaçons et eau
41 Glaçons et eau PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS La machine à glaçons ne produit pas ou produit trop peu de glaçons (sur certains modèles) Le réfrigérateur n'est pas raccordé à l'alimentation en eau ou le robinet d'arrêt d'eau n'est pas ouvert Brancher le réfrigérateur à l'alimentation en eau e...
Page 22 - Portes
42 Portes PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS La/les porte(s) ou le tiroir ne se ferme(nt) pas complètement La porte ou le tiroir est bloqué(e) en position ouverte Déplacer les aliments sous emballage pour libérer la/les porte(s). Retirer les glaçons ou autres articles qui seraient tombés sur le fon...