Page 2 - SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE
28 SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE AVERTISSEMENT : Si les renseignements dans ces instructions ne sont pas exactement observés, un incendie ou une explosion peut survenir, causant desdommages au produit, des blessures ou un décès. − Ne pas entreposer ni utiliser de l’essence ou d’autres vapeurs ou liquide...
Page 3 - AVERTISSEMENT; Votre sécurité et celle des autres est très importante
29 La cuisinière ne basculera pas pendant une utilisation normale. Cependant, la cuisinière peut basculer, si vous appliquez trop de force oude poids à la porte de la cuisinière, sans avoir adéquatement fixé le pied antibasculement. AVERTISSEMENT Risque de basculement Une personne, enfant ou adulte,...
Page 4 - IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
30 Dans l’État du Massachusetts, les instructions d’installation suivantes sont applicables : � Les travaux d’installation et réparation doivent être exécutés par un plombier ou tuyauteur qualifié ou licencié, ou par le personnelqualifié d’une entreprise licenciée par l’État du Massachusetts. � Remp...
Page 6 - Nettoyage général
32 ENTRETIEN ET RÉPARATION DELA CUISINIÈRE Nettoyage général Nettoyage général IMPORTANT : : Avant le nettoyage, s’assurer que toutes les commandes sont OFF (éteintes) et que le four et la table decuisson sont froids. Toujours suivre les instructions figurant sur lesétiquettes des produits de nettoy...
Page 7 - Programme de nettoyage
33 Méthode de nettoyage : � Savon et eau : Tirer les boutons en ligne droite hors du tableaude commande pour les enlever. PLAQUE À FRIRE (sur certains modèles) Pour éviter d’endommager la surface antiadhésive, ne pas utiliserun tampon de laine d’acier ou des nettoyants abrasifs. Méthode de nettoyage...
Page 8 - Outils et pièces; Outils nécessaires
34 5. Appuyer sur OFF (annulation)/CANCEL (annulation)/CANCELUPPER (annulation du four supérieur) à la fin du programme.On peut appuyer sur Off (annulation)/Cancel (annulation)/Cancel Upper (annulation du four supérieur) à tout momentpour arrêter le programme d’autonettoyage. 6. Enlever l’eau résidu...
Page 9 - Exigences d'emplacement
35 Pièces fournies Vérifier que toutes les pièces sont présentes. � Ensemble de conversion au gaz propane/naturel � Vis n°10 x 1 5 / 8 po (4,1 cm) (pour le montage de la bride antibasculement) (2) � Bride antibasculement (à l’intérieur de la cavité du four) La bride antibasculement doit être solidem...
Page 10 - Dimensions du placard
36 Dimensions du placard Les dimensions de l’ouverture entre les placards correspondent à une installation entre des placards de 25 po (64,0 cm) de profondeur,avec plan de travail de 24 po (61,0 cm) de profondeur et de 36 po (91,4 cm) de hauteur. IMPORTANT : En cas d’installation d’une hotte ou d’un...
Page 11 - Spécifications électriques; Type de gaz
37 Spécifications électriques AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher l’appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à laterre. Ne pas enlever la prise de liaison à la terre. Ne pas utiliser d’adaptateur. Ne pas utiliser de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer undécès, un ...
Page 12 - Canalisation d’alimentation en gaz; Détendeur; Déballage de la cuisinière
38 Canalisation d’alimentation en gaz � Installer une canalisation d’alimentation en gaz rigide de 3/4po (1,9 cm) jusqu’à l’emplacement d’installation de lacuisinière. L’emploi d’une canalisation de plus petit diamètreou plus longue peut susciter une déficience du débitd’alimentation. Pour l’aliment...
Page 14 - Réglage des pieds de nivellement; Réglage de l’aplomb de la cuisinière; Raccordement au gaz; Raccordement typique par raccord flexible
40 8. Déplacer la cuisinière vers l’avant sur sa plaque de transport,son carton ou son panneau de fibres dur pour poursuivrel’installation de la cuisinière à l’aide des instructionsd’installation suivantes. Réglage des pieds de nivellement 1. Si un ajustement de la hauteur de la cuisinière est néces...
Page 15 - Achever le raccordement
41 3. Utiliser une clé mixte de 15/16 po (2,4 cm) et une pincemultiprise pour fixer le raccord flexible sur les adaptateurs. IMPORTANT : Tous les raccords doivent être bien serrés à l’aide d’une clé. Ne pas serrer excessivement la connexionsur le détendeur. Un serrage excessif pourrait provoquer une...
Page 17 - Système d’allumage électronique; Allumage initial et réglage des flammes de gaz; Panne de courant
43 Sur les cuisinières équipées d’un tiroir-réchaudou d’un tiroir de cuisson : 1. Rapprocher la cuisinière de son emplacement définitif ens’assurant que le pied de nivellement arrière glisse dans labride antibasculement. Laisser un espace de 1 po (2,5 cm)entre l’arrière de la cuisinière et le mur. 2...
Page 18 - Contrôle du fonctionnement du brûleur du gril
44 � Vérifier que les robinets d’arrêt de gaz sont en positionouverte. Répéter les étapes 1 à 3. Si le brûleur ne s’allume pas à ce point,appuyer sur la touche “Off” (arrêt) et communiquer avec votremarchand ou compagne de services autorisée pour obtenir del’aide. Si la flamme du brûleur de cuisson ...
Page 19 - Porte du four; Achever l’installation
45 Porte du four Il n’est pas recommandé d’enlever la porte du four pour uneutilisation normale. Toutefois, si la dépose est nécessaire,s’assurer que le four est éteint et froid. Ensuite, suivre lesinstructions ci-dessous. La porte du four est lourde. Démontage : 1. Ouvrir la porte du four complètem...
Page 23 - Achever l’installation (du gaz naturel au propane)
49 10. Positionner l’avant du panneau inférieur du four vers le cadreavant et abaisser l’arrière du panneau de la partie inférieuredu four pour l’insérer dans le four.. 11. Réinstaller le panneau inférieur du four avec 2 vis et2 rondelles. Conversion du brûleur de gril (du gaz naturel augaz propane)...
Page 27 - Réglage de la taille des flammes; Réglage de la flamme des brûleurs de surface; Réglage des brûleurs standards :
53 Achever l’installation (du gaz propane au gaznaturel) 1. Pour le raccordement correct de la cuisinière à l’alimentationen gaz, se reporter à la section “Raccordement au gaz”. 2. Pour allumer et utiliser correctement les brûleurs, voir lasection “Système d’allumage électronique”. 3. Pour régler la...
Page 29 - Déplacement de la cuisinière
Déplacement de la cuisinière AVERTISSEMENT Risque de basculement Une personne, enfant ou adulte, peut faire basculer lacuisinière et subir des blessures mortelles. Fixer la bride antibasculement au plancher ou au mur,conformément aux instructions d’installation. Faire glisser de nouveau la cuisinièr...