Page 2 - SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE; Votre sécurité et celle des autres est très importante; Risque de basculement
19 SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE Votre sécurité et celle des autres est très importante Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous detoujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer . Voici le symbole d’alerte de ...
Page 3 - INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
20 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages lors de l’utilisation de la cuisinière, il convient d’observer certaines précautions élémentaires dont les suivantes : � AVERTISSEMENT: POUR MINIMISER LE RISQUE D...
Page 4 - Pour les cuisinières autonettoyantes –; Pour les appareils avec hotte de ventilation –; CONSERVER CES INSTRUCTIONS
21 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ � Cet appareil n’est pas conçu pour servir d’espace derangement. � Ne pas utiliser d’eau sur les feux de friture – Étouffer le feuou la flamme ou utiliser un extincteur avec agent chimiquesec ou mousseux. � Ne pas utiliser de pièces de remplacement qui n’ont p...
Page 5 - AVERTISSEMENT; Risque de brûlures; Préparation de la hotte :
22 ENTRETIEN ET RÉPARATION DELA CUISINIÈRE Programme d’autonettoyage (surcertains modèles) AVERTISSEMENT Risque de brûlures Ne pas toucher le four au cours du programmed'autonettoyage. Garder les enfants loin du four au cours du programmed'autonettoyage. Le non-respect de ces instructions peut cause...
Page 6 - Nettoyage général
23 Nettoyage général IMPORTANT: Avant le nettoyage, s’assurer que toutes les commandes sont éteintes et que le four et la table de cuisson sontfroids. Toujours suivre les instructions figurant sur les étiquettesdes produits de nettoyage. Du savon, de l’eau et un chiffon doux ou une éponge sontrecomm...
Page 7 - INSTRUCTIONS D’INSTALLATION; Outillage et pièces; Outils nécessaires; Exigences d’emplacement
24 GRILLES DU FOUR Méthode de nettoyage : � Tampon en laine d’acier � Pour les grilles ternies qui glissent difficilement, enduire � légèrement les glissières d’huile végétale; cela facilitera leurglissement. TIROIR DE REMISAGE OU TIROIR-RÉCHAUD (sur certainsmodèles) S’assurer que le tiroir est froi...
Page 8 - Dimensions du placard; Raccordement électrique
25 Au Canada, l’installation de cette cuisinière doit satisfaire auxstipulations de la version la plus récente de la norme CAN/CSA-Z240.1 ou des codes locaux en vigueur. Autres critères à respecter pour une installation en résidencemobile : � Lorsque cette cuisinière est installée dans une résidence...
Page 9 - En cas de raccordement à un circuit à 4 conducteurs :; Risque de décharge électrique
26 � La borne du neutre de cette cuisinière est raccordée à lacaisse. Utiliser un cordon d’alimentation électrique (raccordflexible) à 3 fils homologué UL, pour 40 ou 50 A (consulter letableau de la puissance nominale de la cuisinière). Si lescodes locaux interdisent le raccordement de la terre au n...
Page 10 - Déballage de la cuisinière; Risque du poids excessif; Sur les cuisinières avec tiroir de remisage :
27 � En cas de doute quant à la qualité de la liaison à la terre de lacuisinière, consulter un électricien qualifié. Puissancenominale de lacuisinière* Intensité nominalespécifiée du cordond’alimentation et de laprotection du circuit 120/240 V 120/208 V A 8,8 - 16,5 kW 7,8 - 12,5kW 40 ou 50** 16,6 -...
Page 11 - Montage au plancher; Montage mural
28 Installation de la brideantibasculement AVERTISSEMENT Risque de basculement Une personne, enfant ou adulte, peut faire basculer lacuisinière et subir des blessures mortelles. Fixer la bride antibasculement au plancher ou au mur,conformément aux instructions d’installation. Faire glisser de nouvea...
Page 12 - Réglage des pieds de nivellement; Réglage de l’aplomb de la cuisinière; ou Steam Clean (nettoyage à la; Style 1 : Cuisinières avec tiroir de remisage :
29 Réglage des pieds de nivellement 1. Si un ajustement de la hauteur de la cuisinière est nécessaire,utiliser une clé ou une pince pour desserrer les 4 pieds denivellement. Cette opération peut être effectuée alors que la cuisinièrerepose sur sa partie postérieure ou sur 2 pieds après avoir étérele...
Page 13 - OU
30 Raccordement électrique – É.-U. seulement Cordon d’alimentation Raccordement par câblage direct AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique Déconnecter la source de courant électrique avantl’entretien. Utiliser un cordon d’alimentation électrique neuf de 40ampères. Brancher sur une prise reliée à...
Page 14 - Options de raccordement électrique
31 4. Ajouter un serre-câbles Style 1 : Serre-câbles du câble d’alimentation � Retirer l’opercule défonçable pour le cordond’alimentation. � Insérer un serre-câbles homologué UL dans l’ouverture. A. Serre-câbles (homologation UL) � Serrer la vis du serre-câbles autour du cordond’alimentation. Style ...
Page 16 - Spécifications de couple pour les fils nus
33 Raccordement par câblage direct : Conducteur decuivre ou d’aluminium Cette cuisinière peut être raccordée directement au coupe- circuitavec fusible ou au disjoncteur. En fonction de l’alimentationélectrique, réaliser le raccordement nécessaire à 3 ou 4conducteurs. 1. Couper la gaine extérieure su...
Page 18 - Sur les cuisinières avec tiroir de remisage :
35 Vérifier que la bride antibasculementest bien installée et engagée Sur les cuisinières avec tiroir de remisage : 1. Retirer le tiroir de remisage. Voir la section “Enlever etremettre le tiroir”. 2. Au moyen d’une torche électrique, inspecter le dessous de lacuisinière. 3. Vérifier visuellement qu...
Page 19 - Porte du four
36 Pour replacer : 1. Aligner les encoches de l’avant du tiroir avec les encochesdes glissières latérales à l’intérieur du tiroir (de chaque côté).Placer les onglets d’alignements arrière dans les glissières detiroir (de chaque côté). A. Onglet d’alignement du tiroir B. Encoche de glissière de tiroi...
Page 20 - Terminer l’installation; Si la cuisinière ne fonctionne pas, contrôler ce qui suit :; Déplacement de la cuisinière
37 Pour replacer : 1. Insérer les deux bras de suspension dans la porte. 2. Ouvrir la porte du four. On devrait entendre un déclic lors de la mise en place de laporte. 3. Remettre les leviers des charnières à la position verrouillée.Vérifier que la porte s’ouvre et se ferme facilement. Si ce n’estpa...
Page 21 - Pour les cuisinières avec câblage direct :
W11443025A ® / ™ ©2020 All rights reserved. Used under license in Canada. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. Pour les cuisinières avec câblage direct : AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique Déconnecter la source de courant électrique avantl’entretien. Replacer pièces et pann...