Page 1 - TABLE DES MATÈRES
22 SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE ...................................................23EXIGENCES D’INSTALLATION ...................................................25 Outils et pièces ...........................................................................25Exigences d’emplacement ........................
Page 2 - SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE; QUE FAIRE DANS LE CAS D’UNE ODEUR DE GAZ :
23 SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE AVERTISSEMENT : Si les renseignements dans ces instructions ne sont pas exactement observés, un incendie ou une explosion peut survenir, causant des dommages au produit, des blessures ou un décès. – Ne pas entreposer ni utiliser de l’essence ou d’autres vapeurs ou liquid...
Page 3 - AVERTISSEMENT
24 Dans l’État du Massachusetts, les instructions d’installation suivantes sont applicables : ■ Les travaux d’installation et réparation doivent être exécutés par un plombier ou tuyauteur qualifié ou licencié, ou par le personnel qualifié d’une entreprise licenciée par l’État du Massachusetts. ■ Rem...
Page 4 - EXIGENCES D’INSTALLATION; Outils et pièces; Outils nécessaires
25 EXIGENCES D’INSTALLATION Outils et pièces Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Outils nécessaires ■ Ruban à mesurer ■ Tournevis à lame plate ■ Tournevis cruciforme...
Page 5 - Exigences d’emplacement; Résidence mobile – Spécifications additionnelles à
26 Exigences d’emplacement IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur. Ne pas obstruer le flux de combustion et de ventilation. ■ C’est à l’installateur qu’incombe la responsabilité de respecter les distances de séparation spécifiées sur la plaque signalétique. ...
Page 6 - Dimensions du placard; Spécifications électriques
27 Dimensions du placard Les dimensions de l’espace entre les placards correspondent à une installation entre des placards de 24 po (61,0 cm) de profondeur, avec plan de travail de 25 po (64,0 cm) de profondeur et de 36 po (91,4 cm) de hauteur.IMPORTANT : En cas d’installation d’une hotte ou d’un en...
Page 7 - Spécifications de l’alimentation en gaz; Type de gaz; Détendeur
28 Spécifications de l’alimentation en gaz Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur.IMPORTANT : L’installation doit satisfaire aux critères de tous les codes et règlements locaux. En l’absence de code local, l’installation doit satisfaire aux prescriptions de la plus réce...
Page 8 - INSTRUCTIONS D’INSTALLATION; Déballage de la cuisinière
29 Caractéristiques d’alimentation du brûleur Les débits thermiques indiqués sur la plaque signalétique correspondent à une altitude d’utilisation inférieure à 2 000 pi (609,6 m).Lorsque l’appareil est utilisé à une altitude supérieure à 2 000 pi (609,6 m), on doit réduire le débit thermique indiqué...
Page 9 - Installation de la bride antibasculement
30 Installation de la bride antibasculement 1. Ôter la bride antibasculement fixée par du ruban adhésif à l’intérieur du tiroir de remisage, du tiroir-réchaud ou du tiroir de remisage de qualité supérieure. 2. Déterminer la méthode de montage à utiliser : au plancher ou au mur. Pour un plancher en p...
Page 10 - Raccordement au gaz; Raccordement typique à une canalisation rigide; Raccordement typique par raccord flexible; Achever le raccordement
31 Raccordement au gaz Raccordement typique à une canalisation rigide On doit utiliser une combinaison de raccords pour raccorder la cuisinière à la canalisation de gaz existante. La configuration de connexion sera variable, selon les caractéristiques de la canalisation d’alimentation (type, taille ...
Page 13 - Réglage de l’aplomb de la cuisinière
34 IMPORTANT : Si l’arrière de la cuisinière se trouve à plus de 2 po (5,1 cm) du mur de montage, cela signifie que le pied arrière de la cuisinière n’est peut-être pas engagé dans la bride. Glisser la cuisinière vers l’avant et déterminer si un objet fait obstruction entre la cuisinière et la paroi...
Page 14 - Système d’allumage électronique
35 Système d’allumage électronique Allumage initial et réglage des flammes de gaz Un système d’allumage électronique est utilisé à la place des flammes de veille pour l’allumage des brûleurs (table de cuisson et four). Lorsqu’on place le bouton de commande d’un brûleur de la table de cuisson à la po...
Page 15 - Tiroir-réchaud ou tiroir de remisage de
36 Le brûleur de cuisson au four doit s’allumer en moins de 8 secondes. En cas d’échec, le brûleur de cuisson au four fait une pause de 40 secondes, puis tente un nouvel allumage pendant 8 secondes. Il essaiera 3 fois de suite.Un dispositif d’allumage électronique est utilisé pour l’allumage des brû...
Page 16 - Porte du four
37 Pour replacer : 1. Aligner les encoches de l’avant du tiroir avec les encoches des glissières latérales à l’intérieur du tiroir (de chaque côté). Placer les onglets d’alignements arrière dans les glissières de tiroir (de chaque côté) 2. Pousser complètement le tiroir-réchaud ou tiroir de remisage...
Page 17 - Terminer l’installation; Pour obtenir de l’assistance ou une visite de service :
38 Terminer l’installation 1. Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. S’il reste une pièce, passer en revue les différentes étapes pour découvrir laquelle aurait été oubliée. 2. Vérifier la présence de tous les outils.3. Éliminer/recycler tous les matériaux d’emballage.4. Vérifier...
Page 18 - CONVERSIONS DE GAZ; Conversion pour l’alimentation au propane; Conversion du détendeur de gaz (du gaz naturel au
39 CONVERSIONS DE GAZ Les conversions pour changement de gaz naturel à propane ou de propane à gaz naturel doivent être effectuées par un installateur qualifié. Conversion pour l’alimentation au propane 1. Tourner le robinet d’arrêt manuel pour le placer à la position de fermeture. 2. Débrancher l’a...
Page 21 - Conversion du détendeur de gaz (du gaz propane au
42 Il est très important de vérifier l’établissement de flammes correctes sur les brûleurs de la table de cuisson, du four et du gril. Le petit cône interne doit comporter une flamme bleue très distincte de 1/4 po (6,4 mm) à 1/2 po (13 mm) de long. Le cône externe n’est pas aussi distinct que le côn...
Page 23 - Conversion du brûleur de gril (de gaz propane à gaz
44 6. Appliquer du ruban adhésif de masquage à l’extrémité d’un tourne-écrou de 3/8 po (9,5 mm) pour retenir le gicleur du brûleur dans le tourne-écrou durant l’extraction. Placer le tourne-écrou sur le gicleur de gaz propane du brûleur de cuisson au four; tourner dans le sens antihoraire pour dévis...
Page 24 - Achever l’installation (de gaz propane à naturel)
45 Achever l’installation (de gaz propane à naturel) 1. Pour le raccordement correct de la cuisinière à l’alimentation en gaz, se reporter à la section "Raccordement au gaz". 2. Pour l’allumage et l’utilisation corrects du brûleur, ainsi que le réglage des flammes sur le brûleur, voir la sec...