White Rodgers Thermostat - Manuels

White Rodgers Thermostat - Notice en ligne au format PDF.

Manuels:

Notice

Notice White Rodgers Thermostat

Résumé

Page 3 - THE THERMOSTAT BUTTONS; Components; LES TOUCHES DU THERMOSTAT; TIME; TECLAS DEL TERMOSTATO; TIME

3 THE THERMOSTAT BUTTONS See inside front cover for illustrationshowing button locations. 1 (Blue arrow) Lowers temperature setting (45 ° F or 7 ° C minimum) 2 (Red arrow) Raises temperature setting (99 ° F or 37 ° C maximum) 3 The yellow indicator glows when the system is operating. 4 This button (...

Page 5 - Affichage du mode du système (

5 THE DISPLAY 18 Displays system mode ( HEAT, OFF, COOL, AUTO, HOLD , or VACA ). During programming displays the time period ( MOR, DAY, EVE, NHT ) being programmed.. In the configuration menu, the menu itemname is shown, one word at a time( PRGM MODE, EMR, COOL FAN DELA OFF , etc.). 19 CHECK BATTER...

Page 7 - The word; or; COOL; will; Les mots; Las palabras; o debajo del punto fijado si el área

7 25 The word HEAT or COOL will appear above or below the setpoint ifarea 18 is needed to display other information. Components 25 Les mots HEAT (Chauffage) ou COOL (Climatisation) seront affichés en dessus ouen dessous du point de consigne si d’autresinformations sont affichées dans la zone 18 . 25...

Page 8 - CONFIGURATION/CONFIGURATION/CONFIGURACIÓN; et TIME

8 The configuration menu allows you toset certain thermostat operatingcharacteristics to your system orpersonal requirements. Press PROGRAM RUN to make sure the thermostat is in the run programmode, then press TIME FWD and TIME BACK at the same time to enter the configuration menu. The displaywill s...

Page 9 - . To return to the menu at any; time press PROGRAM; press TIME; and TIME; Configuration; et

9 The following chart (pages 10 & 11)describes each item on the menu andthe applicable model(s). Set theseaccording to your personal preference.To exit the menu, press PROGRAM RUN . To return to the menu at any time press PROGRAM RUN , then press TIME FWD and TIME BACK at the same time. While in...

Page 11 - MANUAL OPERATION; to select; FONCTIONNEMENT MANUEL; pour; ou; FONCTIONNEMENT PROGRAMMÉ; para; FUNCIONAMIENTO PROGRAMADO

12 Comfort-Set III thermostats have oneof two different program models (7-Day or 5+2/5+1+1 Day). MANUAL OPERATION Your Comfort-Set III thermostat can beused to control temperature manually(without programming). For manualoperation, press SYSTEM to select HEAT or COOL, then press PRO-GRAM HOLD . Use ...

Page 12 - Programming

13 The 5+2 Day program style containstwo separate programs. This program style is best suited topeople who have the same schedulefive days in a row and then a separateschedule for two days in a row. Anexample of this is a person who worksfive days a week and then has two daysoff. If you want the sam...

Page 13 - Planning Your Program; stat; Effectuer votre programmation; Planificación de la programación

14 days. An example of this is a personwho works five days, sleeps late onSaturday and gets up early on Sunday. If you require the same schedule 6days in a row the simplest method isto use the 5+1+1 Day style andprogram the 5-Day and one 1-Dayperiod with the same schedule. This isuseful a for commer...

Page 14 - Programmation

15 Fill out the blank schedules (pages 21,22 or 24) with the time and tempera-tures you want in your program. Fill inevery space for your programmingmodel and style (7-Day, 5+2 Day or5+1+1 Day). The same temperature can be repeatedmore than once if you do not want thetemperature to change over sever...

Page 16 - COPY

17 program Monday the first time youpress PROGRAM VIEW it will be copied to the rest of the week. Toprogram the other days of the weekpress ADV. /DAY to until you reach the day you wish to change and followSteps 10, 11 & 12. You can also copythe program from one day to another.To copy, press HOL...

Page 17 - on the display will change to; to; MOR

18 match your schedule. If you want thefan ON continuously during thisperiod, press FAN . 12. Press PROGRAM VIEW one time. MOR on the display will change to DAY. Repeat steps 10 and 11 to enter time and temperature for this period. 13. Press PROGRAM VIEW to continue through the entire schedule,enter...

Page 24 - Features; Pantalla grande de cristales líquidos.

25 Large Lighted Liquid CrystalDisplay (LCD). The large numbers and letters on yourLCD screen make it easy to see. In lowlight conditions, press the button ontop of the thermostat and the displaywill light up for three seconds. For tenminutes after pressing the light button,pressing any other button...

Page 26 - Adjustable Temperature Display.; Affichage réglable de la température.

27 thermostat will start approximately 25minutes early. The difference betweenthe room temperature (65 ° F) and the setpoint (70 ° F) is 5 ° . 5 ° X 5 minutes per ° F = 25 minutes. The setpoint on the display will actually change todisplay 70 ° about 25 minutes early. The maximum time the thermostat...

Page 27 - but you want it to display; oF, vous pouvez le régler

28 lower value. The thermostat iscalibrated at the factory to display avery accurate room temperature, butdue to various conditions and/orpersonal preference, you may wish toadjust the thermostat display higher orlower (up to 5 ° F). For example, if the thermostat displays a room tempera-ture of 70 ...

Page 29 - Automatic Changeover.; AUTO

30 Automatic Changeover. If you have a heating/cooling system,the thermostat can be set to automati-cally switch the system from heating tocooling as needed. To set yourthermostat to this operating mode,press SYSTEM button until AUTO is displayed on the screen. Pressing the and buttons at the same t...

Page 30 - interval for; to be; will cancel this; When; CHNG FLTR; on the; CHNG FLTR; indicator will display.; annulera cette fonction.

31 interval for CHNG FLTR to be displayed is 200 hours of fan opera-tion. This can be set anywhere from 0to 1950 hours in 25 hour increments. Aselection of 00 will cancel this feature. When CHNG FLTR is displayed, you can clear it by pressing the FILTERbutton. This resets the timer and startscountin...

Page 31 - or TIME; to return; Temporary Program Override; until the temperature you; hours remaining in the hold period will; SET FILTER TIME

32 2. Press the FILTER button. Thedisplay will show SET FILTER TIME and will show the number of hours tofilter change. 3. Press TIME FWD or TIME BACK to change the time to your require-ments. 4. Press PROGRAM RUN to return to the normal operating mode. NOTE: If unsure what interval to usebetween fil...

Page 33 - cooling temperature of 85; touches; pueden ser utilizadas para aumentar; Cuando regresa el suministro de corriente,

34 temperature. The thermostat will holdthe set temperature until you return tothe program by pressing PROGRAM RUN . Thermostat Startup After TotalPower Loss. On installation, or when power isrestored after a total power loss to thethermostat, your thermostat willautomatically maintain a heatingtemp...

Page 34 - using the; PROGRAM; Daylight Savings Time Button.; to resume; Touche de passage à l’heure d’été.

35 happens, set the clock and day of theweek (use steps 1 through 6 from“Entering Your Program”, page 15),then select HEAT, COOL or AUTO using the SYSTEM button, and press PROGRAM RUN to resume operation with your previously setprogram. Daylight Savings Time Button. One button adjustment allows you ...

Page 35 - VACA HOLD TILL

36 Programmable Vacation Time/Temperature Operation. The VACATION button allows you toprogram the thermostat to hold aconstant temperature for 1 to 29 days.At the end of the day and time youselect, the thermostat will return tonormal program operation. To program the number of days, pressVACATION. V...

Page 36 - cancels this; VACA; permet d’annuler la; Verrouillage des touches.; le permite anular esta; Trabado de las teclas.; puedan ser usadas

37 advance of your expected return toallow time to reach the desiredtemperature. Your thermostat is nowprogrammed to hold the temperatureyou selected through your vacation forHEAT, COOL, or AUTO. After 20 seconds the display willreturn to time/temperature alternation,and will display VACA . Pressing...

Page 38 - allow for armchair programming.; CHECK BATTERY; will be displayed; The display will indicate; CHECK; if the room temperature

39 allow for armchair programming. CHECK BATTERY will be displayed when the batteries are low. To assureoptimum performance, changebatteries once a year or when CHECK BATTERY is displayed. When changing batteries, always replace allthree batteries with new “AA” alkalinebatteries (for optimum perform...

Page 39 - if one of the following occurs.; L’écran affichera le message; CHECK STAT; si l’une des conditions suivantes se produit.; CHECK STAT; si se produce uno de estos casos.

40 call for heat. After two hours thethermostat will quit calling for heat forone minute (this allows some furnacesto reset) and call for heat again. It willrepeat this sequence three times. If thetemperature still does not rise, it willcontinue to call for heat. This normallyindicates the heating s...

Page 40 - to reset the; will flash. During this; pour réinitialiser; para poner la

41 After checking the above, pressPROGRAM RUN to reset the display. If this does not clear thedisplay, disconnect power and removethe batteries for five minutes. If these checks fail to solve theproblem, the thermostat should bereplaced. Compressor Short-CycleProtection. Your thermostat is designed ...

Page 41 - Index

43 Index INDEX Affichage à cristaux liquides ------- 25Analyse du systèmeet du thermostat ---------------------- 39Changement automatique ---------- 30Commande du ventilateur,programmable ------------------------ 29COMPOSANTS ---------------------- 3 Écran -------------------------------- 5Touches d...