Zenoah G3800AVS - Manuels

Zenoah G3800AVS - Notice en ligne au format PDF.

Manuels:

Notice

Notice Zenoah G3800AVS

Résumé

Page 2 - ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN EL MANUAL; Tables des matieres; Français

1. Situación de las piezas .......................................52. Especificaciohes .................................................53. Etiqueta de advertencia en la máquina .............74. Símbolos presentes en la máquina ....................95. Instrucciones de seguridad ........................

Page 3 - Contenance du réservoir de carburant (cm; Español; Capacidad del tanque de combustible (cm

5 1. Emplacement des pieces 1. Situación de las piezas Français Español 1. Garde avant2. Poignée de démarrage3. Capot du filtre à air4. Bouton de starter5. Poussoir de sécurité6. Manette de daoite7. Gâchette d’acéiérateur8. Interruptear9. Réservoir de carburant 10. Réservoirdhuik11. Manette de gauch...

Page 5 - Information du moteur importante; MESURES DE LUTTE CONTRE LES EMISSIONS; Información importante acerca del motor; Symboles utilises sur la machine

9 (a) O r i f i c e d e r e m p l i s s a g e d e “ M E L A N G E D E U X TEMPS” Emplacement: Près du bouchon de carburant (b) Orifice de remplissage d’huile de chaîne Emplacement: Près du bouchon d’huile (c) Régler le commutateur sur la position “O”, et le moteur s’arrête immédiatement. Emplacement...

Page 8 - Consignes de securite

15 16. T o u j o u r s a r r ê t e r l e m o t e u r a v a n t d e p o s e r l a tronçonneuse. 17. Observer la plus grande prudence en coupant les broussailles. Une liane ou un arbrisseau se prenantdans la chaîne risquent de faire perdre l’équilibreou de cingler le visage. 18. Lorsqu’on coupe une br...

Page 10 - REMARQUE

19 6. Montage du guide-chaîne et de la chaîne 6. Instalación de la barra guía y de la cadena de la motosierra Français Español ■ Contenu de I’emballage de la tronçonneuse. (F1) (1) Groupe moteur(2) Guide-chaîne(3) Chaîne(4) Clé pour obturateurs(5) Tournevis de réglage du carburateur D é b a l l e r ...

Page 11 - Montage du guide-chaîne et de la chaîne

21 (3) Serrer(4) Vis du tendeur(5) Soulever L o r s q u ’ e l l e e s t n e u v e , I a c h a î n e a t e n d a n c e às’allonger. Contrôler et régler fréquemment la tensionde la chaîne. Si la chaîne est trop peu tendue, ellerisque de sauter et s’use rapidement, ainsi que leguide-chaîne. REMARQUE (2...

Page 12 - ADVERTENCIA; • L ’ e s s e n c e e s t u n p r o d u i t h a u t e m e n t; AVERTISSEMENT; Carburant et huile de chaîne

• La gasolina es muy inflamable. Evite fumar o p r o d u c i r c u a l q u i e r l l a m a o c h i s p a c e r c a d e lcombustible. Asegúrese de detener el motor ydejar que se enfríe antes de repostar la unidad.S e l e c c i o n e u n t e r r e n o a l a i r e l i b r e p a r a e lreabastecimiento ...

Page 14 - HUILE POUR CHAÎNE; ACEITE PARA LA CADENA; NOTA

27 A EVITER POUR PROLONGER LA DUREE DE VIEDU MOTEUR; 1. E S S E N C E S A N S H U I L E ( E S S E N C E P U R E ) – L’essence pure est capable d’endommager trèsrapidement les pièces du moteur. 2. ESSENCE-ALCOOL – Ce mélange risque de très rapidement détruire les pièces en caoutchouc et/oue n p l a s...

Page 17 - IMPORTANTE; FREIN DE LA CHAÎNE

33 8. Fonctionnement 8. Uso Français Español 1. Las agujas H y L (alta y baja) están restringidas en número de vueltas, como se indica abajo. Aguja H –1/4Aguja L fijos 2. A r r a n q u e e l m o t o r , y d é j e l o c a l e n t a r s e a b a j a velocidad unos minutos. 3. Ajuste el tornillo de regu...

Page 18 - Relâcher la gâchette d’accélérateur et laisser le; Mécanisme antigel de carburateur; APAGADO DEL MOTOR; Suelte la palanca del acelerador y deje el motor; Mecanismo anticongelación del carburador

35 8. Fonctionnement 8. Uso Français Español entraîne des causes de pannes. Lorsque le frein s’applique accidentellement pendant lef o n c t i o n n e m e n t , d é g a g e r l e d o i g t d u p a p i l l o nimmédiatement pour arrêter le moteur. ■ ARRÊT DU MOTEUR 1. Relâcher la gâchette d’accélérate...

Page 20 - • Cette tronçonneuse est équipée d’un frein de chaîne; • Antes de comenzar la tarea, Iea atentamente la; • Esta motosierra está equipada con un freno de

39 9. Travail à la tronçonneuse 9. Utilización de la motosierra Français Español • A v a n t d e c o m m e n c e r à t r a v a i l l e r , I i r e attentivement le chapitre “Pour la sécurité” aud é b u t d e c e t t e n o t i c e . C o m m e n c e r à s ef a m i l i a r i s e r a v e c l e f o n c t...

Page 21 - Un tronco apoyado en el suelo

41 9. Travail à la tronçonneuse 9. Utilización de la motosierra Français Español ■ Abattage d’un arbre (F22) 1. Déterminer le sens dans lequel I’arbre doit choir, compte tenu du vent, de l’inclinaison du tronc, de ladisposition des branches les plus lourdes, de lacommodité des travaux après abattage...

Page 23 - MANTENIMIENTO DESPUÉS DE CADA USO

45 10. Entretien Français 10. Maintenimiento Español L’entretien, le remplacement ou la réparation dud i s p o s i t i f e t d e s s y s t è m e s d e l u t t e c o n t r e l e sémissions peuvent être effectués par toute sociétéo u i n d i v i d u s p é c i a l i s é d a n s l a r é p a r a t i o n ...

Page 24 - Couvrir au préalable l’ouverture d’admission d’air.; PUNTOS DE SERVICIO PERÍODICO; (2) D e s a r m e e l f i l t r o y l a v e t o d a s l a s p i e z a s c o n

47 10. Entretien Français 10. Maintenimiento Español ■ ENTRETIEN PERIODIQUE 1. Ailettes de refroidissement du cylindre Si de la poussière reste entre les ailettes du cylindre, lemoteur va chauffer. Vérifier périodiquement les ailettesdu cylindre et les nettoyer en déposant le filtre à air etl e c o ...

Page 25 - Entretien de la chaîne et du guide-chaîne; Mantenimiento de la cadena de la motosierra y de la barra guía

49 11. Entretien de la chaîne et du guide-chaîne Français 11. Mantenimiento de la cadena de la motosierra y de la barra guía Español ■ Chaîne Pour la sécurité et le rendement dans le travail, lesd e n t s d e l a c h a î n e d o i v e n t t o u j o u r s ê t r e b i e naffûtées. Les dents de chaîne ...

Page 26 - • Retourner le guide-chaîne de temps à autre pour; Barra guía; • Con la finalidad de evitar un desgaste parcial de la

51 11. Entretien de la chaîne et du guide-chaîne Français 11. Mantenimiento de la cadena de la motosierra y de la barra guía Español Vérifier que toutes les dents présentent les longueurset angles de tranchant indiqués sur l’illustration. (F38) (4) Longueur de tranchant(5) Angle d’affûtage(6) Angle ...

Page 27 - Guide de dépannage; Guía para la localización de averías; sante/Marche au ralenti approximative; Cas 3. L’huile ne sort pas; Caso 1. Falla de arranque; Velocidad mínima

53 12. Guide de dépannage Français 12. Guía para la localización de averías Español Cas 1. Défaut de démarrage Veiller à ce que le système de prévention contre lacongélation ne soit pas en fonctionnement. AVERTISSEMENT Cas 2. Manque de puissance/Accélération insuffi- sante/Marche au ralenti approxim...

Page 29 - CHAINSAW; APPLICABLE SERIAL NUMBERS :

55 15. Parts list15. Liste des pièces15. Lista de piezas NOTE : 1. U s e R e d M a x / Z E N O A H genuine parts as specified inthe parts list for repair and/orreplacement. 2. R e d M a x / Z E N O A H d o e s n o t warrant the machines, whichh a v e b e e n d a m a g e d b y t h eu s e o f a n y p ...

Page 32 - Garantie limitée

Pièces en rapport avec les émissions de gaz d'échappement : RedMax / ZENOAH AMERICA INC., par l'intermédiaire de n'importe quel revendeur RedMax, réparera gratuitement ou remplacera gratuitement pourl'acheteur initial et chaque acheteur successif toute(s) pièce(s) se révélant de constitution et/ou d...