Page 2 - (large recommended for full range speakers); Paramètres de gestion des graves du processeur A/V :
Serial Numbers: _________________________________________ Record your serial numbers here for easy reference. You will need this informa-tion when filling out your warranty registration. Your serial number is located near the bottom of the backplate and on the shipping container. Settings: Volume (l...
Page 5 - Connecting the Subwoofer and Setting Controls . . 9; Before Connecting the; Frequently Asked Questions and Troubleshooting 22; Avant de raccorder le; Configuration de l’Anthem Room Correction (ARC
C ontents | t able des matières Overview of Controls and Connections . . . . . . . . . 2 Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Audio Signal Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Wireless Audio Signal Connection . . . . . . . . . . . . . ...
Page 7 - ntroduCtion
7 Congratulations! You have invested in one of the world's pre-mier subwoofers. MartinLogan D ynamo subwoofers represent the extension of an intensive, dedicated team research program directed toward establishing a world class line of reference subwoofers using lead-ing-edge technology, without comp...
Page 10 - EU COMPLIANCE INFORMATION; INFORMATION SUR LA CONFORMITÉ POUR L’UE; 规格
EU COMPLIANCE INFORMATION Hereby, SVI Holdings (US), Inc.’s declares that this D ynamo 600X, D ynamo 800X, D ynamo 1100X, or D ynamo 1600X ments and other relevant provisions of the following EU Compliance Directive Information. • Conforms to European Union Low Voltage Directive 2014/35/EU; • Europe...
Page 34 - Français; Commandes; Commande de réglage :
30 a perçu des Commandes et des raCCords Français Figure 1. Commandes de raccords. Les options de raccord peuvent varier selon le modèle. Commandes Commande de réglage : L’interrupteur Setting Control (commande de réglage) permet de régler la façon dont le niveau (volume) et les réglages du caisson ...
Page 35 - Connexions de signal audio; LFE In
31 une résonance nuisibles. Bien que les commandes de votre caisson de sous-graves vous permettent d’effectuer un réglage fin et d’optimiser le ren-dement des graves dans la pièce, l’ARC MC vous permet de corriger les effets des limites de la pièce. L’application ARC Mobile peut utiliser une connexi...
Page 36 - Connexions de signal audio sans fil; Raccord de l’alimentation CA; Rodage
32 Right In sert aussi de LFE In. Se à partir de Main-Out ou Pre-Out sur votre récepteur/préamplificateur. La configuration de la commande du Filtre de passe basse est appliquée au signal reçu par ces entrées. Line Level Input (LFE In) (Entrée niveau de ligne (LFE In)) : Sur les modèles D ynamo 800X...
Page 37 - Le bouton Logo
33 a perçu de l ’ appliCation de Commande du Caisson de sous - graves Les modèles D ynamo 600X, 800X, 1100X et 1600X sont dotés d’un système perfectionné de commande par application (disponible pour iOS et Android) qui relie votre caisson de sous-graves à l’aide d'un appareil mobile et d’une connexi...
Page 38 - Réglages : Filtre de passe basse
34 Figure 11. Écran Réglages : modes d’écoute Réglages : volume • Volume: La commande de volume (niveau) vous permet de régler la puissance sonore de votre caisson de sous-graves de -40dB à 12dB. Pour la plupart des applications, un réglage de -14dB à 0dB est appro-prié. Si vous réglez le niveau tro...
Page 39 - REMEMBER TO CHANGE INCREMENT TO 1°.
35 votre enceinte est 43 Hz. 70 % de 43 Hz donne 30,1; vous devez donc régler le filtre de passe basse du caisson de sous-graves à 30 Hz. Pour votre information, une fois que vous avez essayé le réglage recommandé à l’aide de la formule susmentionnée, vous devez également essayer les autres réglages...
Page 40 - Réglages : Modes d’écoute; Réglages : Correction de la pièce
36 phase. Par exemple, si la pièce a une crête dans la zone du répartiteur du caisson de sous-graves, il est recommandé de régler la phase de façon à ce que les sorties acoustiques réelles du caisson de sous-graves et les enceintes principales soient déphasées. Expérimentez, essayez différents régla...
Page 41 - Mode à 2 canaux; Paramètres de commande recommandés :; Caisson de
37 Avant de raccorder le d ynamo MartinLogan a développé le caisson de sous-graves D ynamo afin qu’il soit fac- ile à configurer et à intégrer dans un système. Avant de commencer à raccorder votre caisson de sous-graves, veuillez consulter les commandes analysées dans la dernière section. Le fait de...
Page 42 - Mode canaux multiples
38 Mode canaux multiples Cette configuration est recommandée si vous utilisez votre caisson de sous-grave dans un cinéma maison ou un système à canaux multiples. Lorsqu’un signal est branché au LFE In du caisson de sous-graves, la com-mande de Filtre de passe basse n’est pas active. Le processeur gè...
Page 46 - Utilisation de l’entrée Speaker
42 Utilisation de l’entrée Speaker Level (niveau d’enceinte) Cette méthode de raccordement est recommandée si votre caisson de sous-graves est utilisé uniquement dans un système à deux canaux avec des haut-parleurs de gamme complète. Pour raccorder à l’aide des entrées Speaker Level, le câble d’ence...
Page 47 - Système SWT-X sans fil; DEL de statut SWT-X et alimentation
43 Système SWT-X sans fil Sur les modèles D ynamo 600X, 800X, 1100X et 1600X. Le système de transmetteur/récepteur sans fil de caisson de sous-graves SWT-X est vendu séparément et disponible auprès de votre revendeur local. Le système SWT-X sans fil peut être utilisé pour établir un raccord de nivea...
Page 48 - Position d’écoute; Demandez à votre revendeur; Installation dans un boîtier; Partie avant du boîtier
44 p laCement Position d’écoute Généralement, les caissons de sous-graves offrent la meilleure sortie lorsqu’ils sont placés dans un coin de la pièce. Toutefois, cela peut également exagér-er la sortie des caissons de sous-graves et rendre le mélange difficile. Nous vous recommandons de commencer en...
Page 49 - Modifier l’orientation du haut-parleur
45 Modifier l’orientation du haut-parleur D ynamo 800X, 1100X, et 1600X Veuillez noter : lorsque le caisson est orienté vers l'avant, un adapta- teur à angle droit est nécessaire si vous utilisez une connexion XLR. Lorsque vous installez le caisson de sous-graves dans un boîtier, il est recommandé q...
Page 50 - Votre pièce; Ondes stationnaires; Base solide; Instructions pour l’installation des crampons :
46 a Coustique de la pièCe Votre pièce C’est l’un des domaines qui requièrent un certain bagage pour compren-dre, et un peu de temps et d’expérimentation pour obtenir le meilleur rendement possible de votre système. La pièce est une composante et une partie intégrale de votre système. Cette composan...
Page 51 - Avant gauche et avant droite
47 C inéma maison Les maniaques de stéréo branchent depuis longtemps leur télévision à leur système stéréo. L’avantage était d’utiliser les enceintes plus grandes et l’amplificateur plus puissant du système stéréo. Même si le son était grande-ment amélioré, il était encore mono et son signal de diff...
Page 52 - mC; À propos de l’ARC; il n’est pas nécessaire d’utiliser l’entrée USB intégrée
48 C onfiguration de l ’a nthem r oom C orreCtion (arC mC ) À propos de l’ARC Votre caisson de sous-graves est doté de la technologie Anthem Room Correction pour optimiser la sortie des basses fréquences dans votre pièce. Le système ARC de votre caisson de sous-graves utilise un dispositif mobile co...
Page 54 - Foire aux questions; Comment nettoyer mon caisson de sous-graves?; oire
50 Foire aux questions Comment nettoyer mon caisson de sous-graves? Utilisez un linge propre ou une brosse molle pour nettoyer votre caisson de sous-graves. Est-il sécuritaire de placer des choses sur mon caisson de sous-graves? Bien que votre caisson de sous-graves soit conçu avec une surface durab...
Page 55 - Dépannage; Pas de son; Dépannage de l’application de; Le mot de passe personnalisé ne fonctionne pas; Dépannage de l’ARC; ARC Mobile ne repère pas le caisson de sous-graves
51 caissons de sous-graves, y compris le lancement de l’ARC pour le ou les caissons de sous-graves, qu’il est temps de lancer le système de correction de la pièce pleine gamme de votre processeur afin d’aider à équilibrer le rendement général du système dans la pièce. Dépannage Pas de son • Vérifiez...
Page 56 - Installation du logiciel ARC (pour ordinateur)
52 à droite sur « Ordinateur » dans le menu Démarrer et choisissez « Propriétés »). Dans la liste de périphériques, trouvez « Son, vidéo et commandes de jeu » et étendez la liste des appareils disponibles. Cliquez à droit sur le microphone défectueux et choisissez désinstaller. Avec le câble USB du ...
Page 57 - enseignements
53 Garantie et inscription Votre caisson de sous-graves est vendu avec une garantie limitée automatique de 90 jours. Vous avez la possibilité d’obtenir, sans frais sup-plémentaires, une garantie limitée de trois ans. Pour obtenir la garantie limitée de 3 ans, vous devez inscrire votre produit chez M...
Page 58 - péCifiCations
54 s péCifiCations * Réponse de fréquence du système . . Haut-parleur de graves . . . . . . . . . . Amplificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . Commandes (plaque arrière) . . . . . . Niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Commande de réglage . . . . . . . . . . . . .Mode d’aliment...
Page 59 - *Les spécifications peuvent changer sans préavis.
55 Réponse de fréquence du système . . Haut-parleur de graves . . . . . . . . . . Amplificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . Commandes (plaque arrière) . . . . . . Niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Commande de réglage . . . . . . . . . . . . .Mode d’alimentation . . . . . . ...