Maytag MAH22PDAGW0 - Manuel d'utilisation

2

TABLE OF CONTENTS

WASHER SAFETY .......................................................................... 2

WASHER DISPOSAL ...................................................................... 3

INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................ 4

Tools and Parts ............................................................................ 4
Options ......................................................................................... 4
Location Requirements ................................................................ 4
Drain System ................................................................................ 5
Electrical Requirements ............................................................... 6

INSTALLATION INSTRUCTIONS .................................................. 6

Remove Transport System .......................................................... 6
Power Cord Installation................................................................ 7
Connect the Inlet Hoses............................................................... 7
Route the Drain Hose ................................................................... 8
Secure the Drain Hose ................................................................. 8
Level the Washer.......................................................................... 8
Payment System Set-up .............................................................. 9
Installing Pad Strips ..................................................................... 9
Complete Installation ................................................................... 9

USER & SET-UP INSTRUCTIONS ................................................ 9

General Information...................................................................... 9
Control Set-up Procedures ........................................................ 10
Set-up Codes ............................................................................. 10
Washer Diagnostic Mode........................................................... 13

WASHER CARE ............................................................................ 15

Cleaning Your Washer ............................................................... 15
Water Inlet Hoses ....................................................................... 16

ASSISTANCE OR SERVICE ......................................................... 16

Accessories ................................................................................ 16

WARRANTY .................................................................................. 17

TABLE DES MATIERES

SECURITE DU LAVE-LINGE........................................................18

MISE AU REBUT DU LAVE-LINGE .............................................19

EXIGENCES D'INSTALLATION ...................................................19

Outillage et pièces ......................................................................19
Options .......................................................................................20
Exigences d'emplacement .........................................................20
Système de vidange ...................................................................21
Spécifications électriques ..........................................................21

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION.............................................22

Dépose du système de transport...............................................22
Installation du cordon d'alimentation.........................................22
Raccordement des tuyaux d'arrivée d'eau................................23
Acheminement du tuyau de vidange .........................................24
Immobilisation du tuyau de vidange ..........................................24
Réglage de l'aplomb du lave-linge ............................................24
Réglage du système de paiement .............................................25
Installation des bandes de protection........................................25
Achever l'installation ..................................................................25

INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION ...........26

Informations générales ...............................................................26
Procédures de réglage des systèmes de commande ...............26
Codes de paramétrage ..............................................................27
Mode de diagnostic du lave-linge..............................................30

ENTRETIEN DU LAVE-LINGE .....................................................32

Nettoyage du lave-linge .............................................................32
Tuyaux d'arrivée d'eau ...............................................................33

ASSISTANCE OU SERVICE .........................................................33

Accessoires ................................................................................33

GARANTIE .....................................................................................34

WASHER SAFETY

You

You can

b

e kille

d

or seriously injure

d

if you

d

on't imme

d

iately

can

b

e kille

d

or seriously injure

d

if you

d

on't follow

All

s

afety me

ss

age

s

will tell you what the potential hazard i

s

, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can

happen if the in

s

truction

s

are not followed.

Your safety an

d

the safety of others are very important.

We have provided many important

s

afety me

ss

age

s

in thi

s

manual and on your appliance. Alway

s

read and obey all

s

afety

me

ss

age

s

.

Thi

s

i

s

the

s

afety alert

s

ymbol.

Thi

s

s

ymbol alert

s

you to potential hazard

s

that can kill or hurt you and other

s

.

All

s

afety me

ss

age

s

will follow the

s

afety alert

s

ymbol and either the word “DAN

G

ER” or “WARNIN

G

.”

The

s

e word

s

mean:

follow instructions.

instructions.

DANGER

WARNING