Maytag MRT118FFFZ - Manuel d'utilisation

THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.maytag.com. In Canada, register your
refrigerator at www.maytag.ca.

For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the
refrigerator compartment.

Model Number ___________________________________________

Serial Number ____________________________________________

Para obtener acceso a “Instrucciones para el usuario del refrigerador” en español, o para obtener información adicional acerca de
su producto, visite: www.maytag.com.

Necesitará su número de modelo y de serie, ubicado en el interior del compartimiento del refrigerador.

REFRIGERATOR

USER INSTRUCTIONS

Table of Contents/Table des matières

REFRIGERATOR SAFETY ..................................................................... 2

Proper Disposal of Your Old Refrigerator........................................... 3

INSTALLATION INSTRUCTIONS ......................................................... 3

Unpack the Refrigerator...................................................................... 3
Location Requirements ....................................................................... 4
Electrical Requirements ...................................................................... 4
Water Supply Requirements ............................................................... 4
Connect the Water Supply.................................................................. 5
Refrigerator Doors............................................................................... 6
Reversibility Kit Instructions.............................................................. 10
Adjust the Doors ............................................................................... 10

REFRIGERATOR USE ......................................................................... 11

Using the Controls ............................................................................ 11

REFRIGERATOR FEATURES ............................................................. 12

Refrigerator Shelves.......................................................................... 12
Deli Drawer ........................................................................................ 12
Crisper ............................................................................................... 12

FREEZER FEATURES ......................................................................... 13

Freezer Shelf ..................................................................................... 13

DOOR FEATURES ............................................................................... 13

Door Rails .......................................................................................... 13
Door Bins........................................................................................... 13
Utility Compartment .......................................................................... 13
Ice Maker........................................................................................... 14

REFRIGERATOR CARE....................................................................... 14

Cleaning ............................................................................................ 14
Changing the Light Bulb ................................................................... 15
Vacation and Moving Care ............................................................... 15

TROUBLESHOOTING.......................................................................... 16

Refrigerator Operation ...................................................................... 16
Temperature and Moisture ............................................................... 17
Ice and Water .................................................................................... 17

ACCESSORIES .................................................................................... 17

WARRANTY.......................................................................................... 18

BRAND BADGE PLACEMENT TEMPLATE .................. BACK COVER

SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ..................................................... 19

Mise au rebut appropriée de votre vieux réfrigérateur..................... 20

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ................................................... 20

Déballage du réfrigérateur ................................................................ 20
Exigences d’emplacement ............................................................... 21
Spécifications électriques................................................................. 21
Spécifications de l’alimentation en eau ............................................ 22
Raccordement de la canalisation d’eau ........................................... 22
Portes du réfrigérateur ...................................................................... 23
Instructions pour l’ensemble d’inversion
du sens d’ouverture .......................................................................... 28
Ajustement des portes...................................................................... 28

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ................................................. 29

Utilisation des commandes .............................................................. 29

CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR .................................. 30

Tablettes du réfrigérateur ................................................................. 30
Tiroir pour spécialités alimentaires ................................................... 30
Bac à légumes .................................................................................. 30

CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR...................................... 31

Tablette du congélateur .................................................................... 31

CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE ................................................ 31

Tringles de porte ............................................................................... 31
Balconnets de porte ......................................................................... 32
Compartiment utilitaire ..................................................................... 32
Machine à glaçons ............................................................................ 32

ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR ................................................... 33

Nettoyage.......................................................................................... 33
Remplacement des ampoules d’éclairage ....................................... 33
Entretien avant les vacances ou lors d’un déménagement ............. 34

DÉPANNAGE........................................................................................ 35

Fonctionnement du réfrigérateur ...................................................... 35
Température et humidité .................................................................. 36
Glaçons et eau .................................................................................. 36

ACCESSOIRES .................................................................................... 37

GARANTIE ............................................................................................ 37

GABARIT DE POSITIONNEMENT
DE L’INSIGNE DE LA MARQUE ...................COUVERTURE ARRIÈRE

W10852159A