McCulloch B 26PS - Manuel d'utilisation - Page 63
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
‘„…†ˆ…
Russian
–
577
‘îäåðæàíèå
åðåä çàïóñêîì ïðîñëåäèòå çà
ñëåäóþùèì:
‚íèìàòåëüíî ïðî÷åñòü èíñòðóêöèþ ïî
ýêñïëóàòàöèè.
Ÿ‘…ˆ… ‘ˆŒ‚‹‚
“ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß
575
‘„…†ˆ…
‘îäåðæàíèå
åðåä çàïóñêîì ïðîñëåäèòå çà
ñëåäóþùèì:
‚‚…„…ˆ…
“âàæàåìûé ïîêóïàòåëü!
—’ …‘’œ —’?
“ñòðîéñòâî òðèììåðà è êóñòîðåçà
579
™ˆ… …„ˆ‘ˆŸ
…‡‘‘’ˆ
‚àæíàß èíôîðìàöèß
580
‘ðåäñòâà çàùèòû îïåðàòîðà
580
“ñòðîéñòâà áåçîïàñíîñòè ìàøèíû
581
èëüíûé àïïàðàò
583
‘Š
Œîíòàæ P-îáðàçíîé ïåðåãîðîäêè
585
‘áîðêà è ðàçáîðêà äâóõñåêöèîííîãî
âàëà
585
“ñòàíîâêà ëåçâèß è ãîëîâêè òðèììåðà 586
“ñòàíîâêà òðàíñïîðòíîãî ùèòêà
587
îäãîíêà îñíàñòêè
587
‚ˆ‹ ™…ˆŸ ‘ ’‹ˆ‚Œ
ðàâèëà áåçîïàñíîñòè ïðè çàïðàâêå
588
îäãîòîâêà òîïëèâíîé ñìåñè
588
‡àïðàâêà
589
‡“‘Š ˆ ‘’‚
ðîâåðêà ïåðåä ïóñêîì
590
‡àïóñê è îñòàíîâêà
590
Œ…’ä ’›
áùèå ðàáî÷èå èíñòðóêöèè
593
’…•ˆ—…‘Š… ‘‹“†ˆ‚ˆ…
Šàðáþðàòîð
596
ƒëóøèòåëü
596
‘èñòåìà îõëàæäåíèß
597
‘âå÷à çàæèãàíèß
597
„âóõñåêöèîííûé âàë
597
‚îçäóøíûé ôèëüòð
597
ðîâåðêà è ðåãóëèðîâêà òðîñà ãàçà
598
ƒðàôèê òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèß
’…•ˆ—…‘Šˆ… •Š’…ˆ‘’ˆŠˆ
’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
ƒàðàíòèß …‘ î ñîîòâåòñòâèè
601
!
…„“…†„…ˆ…!
ðîäîëæèòåëüíîå âîçäåéñòâèå øóìà
äàåò íåèçëå÷èìîå óõóäøåíèå ñëóõà.
‚ñåãäà ïîëüçóéòåñü, ïîýòîìó,
ñïåöèàëüíûìè íàóøíèêàìè.
!
…„“…†„…ˆ…! è ïðè êàêèõ
îáñòîßòåëüñòâàõ íå äîïóñêàåòñß
âíåñåíèå èçìåíåíèé â
ïåðâîíà÷àëüíóþ êîíñòðóêöèþ
ìàøèíû áåç ðàçðåøåíèß
èçãîòîâèòåëß. îëüçóéòåñü òîëüêî
îðèãèíàëüíûìè çàï÷àñòßìè.
‚íåñåíèå íåðàçðåøåííûõ èçìåíåíèé
è/èëè èñïîëüçîâàíèå íåðàçðåøåííûõ
ïðèñïîñîáëåíèé ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñåðüåçíîé òðàâìå èëè äàæå ê
ñìåðòåëüíîìó èñõîäó äëß îïåðàòîðà
èëè äðóãèõ ëèö.
!
…„“…†„…ˆ…! îäðåç÷èê,
êóñòîðåç èëè òðèììåð, êîòîðûìè
ïîëüçóþòñß íåáðåæíî èëè
íåïðàâèëüíî, ìîãóò îêàçàòüñß
îïàñíûì èíñòðóìåíòîì, êîòîðûé
ìîæåò íàíåñòè ñåðüåçíóþ èëè
ñìåðòåëüíóþ òðàâìó ïîëüçîâàëåëþ
èëè îêðóæàþùèì. It is extremely
important that you read and understand
the contents of this operatorÕs manual.
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.