Moen 4500 - Notice
Moen 4500 - Notice, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.
Table des matières:
- Page 2 – HELPFUL TOOLS; FRANÇAIS
- Page 4 – ENGLISH; ESPAÑOL; METAL WASTE ASSEMBLY
- Page 5 – PLASTIC WASTE ASSEMBLY
- Page 6 – FLUSHING INSTRUCTIONS:; DO NOT TURN ON SUPPLY; INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA:; NO ABRA LAS; INSTRUCTIONS POUR RINÇAGE:; PAS OUVRIR LES ADDUCTIONS D’EAU; HELPLINE
- Page 7 – DO NOT CROSS THREAD; DISASSEMBLY
INS060B
TWO HANDLE
LAVATORY FAUCET
MODEL 84000 & 4500 SERIES
ROBINET DE LAVABO À POIGNÉE
DOUBLE
MODÈLE 84000 ET SÉRIES 4500
MEZCLADORA PARA LAVABO DE
DOS MANIJAS
MODELO SERIES 84000 Y 4500
Moen Incorporated 25300 Al Moen Dr., North Olmsted, OH 44070-8022, U.S.A.
In Canada:
Moen Inc. 2816 Bristol Circle, Oakville, Ontario L6H5S7
©Copyright 1995
Moen Incorporated
Printed in U.S.A
SEP '95
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
1
Lever Handle Insert
(not included on
all models)
Levier de Poignée Inséré
(non compris avec
tous les modèles)
Inserto de Manija de Palanca
(no incluido con
todos los modelos)
2
Color Ring
Anneau de Couleur
Anillo de color
3
Elbow
Coude
Codo
4
Handle Hub
Enjoliveur de Poignée
Centro de Manija
5
Lever Handle
Assembly
Assemblage du Levier de
Poignée
Ensamble de Manija de Palanca
6
Plug Button
Capuchon
Tapón
7
Handle Screw
Vis de Poignée
Tornillo de Manija
8
Color Ring
Anneau de Couleur
Anillo de Color
9
Cross Handle Insert
(not included on
all models)
Poignée Cruciforne Insérée
(non compris avec tous
les modèles)
Inserto de Manija en Cruz
(no incluido con todos
los modelos)
10
Cross Handle
Assembly
Assemblage de Poignée
cruciforme
Ensamble de Manija en Cruz
11
Cartridge Nut
Écrou de Cartouche
Tuerca de Cartucho
12
Cartridge
Cartouche
Cartucho
13
Escutcheon
Rosace
Chapetón
14
Lift Rod & Knob
Tige de levée et bouton
Varilla Elevadora y Perilla
15
Deck Gasket
Support de Comptoir
Empaque de Cubierta
16
Mounting Nut
Écrou de Montage
Tuerca de Montaje
17
Aerator
Aérateur
Aireador
18
Tailpiece Nut
(not included on
all models)
Écrou de Queue
(non compris avec tous
les modèles)
Tuerca de Colilla
(no incluido con
todos los modelos)
Complies with ASME A112.18.1M and CSA B125
Conformément à ASME A112.18.1M et CSA B125
En cumplimiento de ASME A112.18.1M y CSA B125
1
2
3
6
7
8
9
10
4
5
14
11
12
13
15
16
18
17
4
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
ESPAÑOL ENGLISH 1 1 HELPFUL TOOLS OUTILS UTILES HERRAMIENTAS UTILES 2 1. Be sure o-ring is in place on lever handle insert (1) as shown. Place optional color ring (2) red for hot (left), blue for cold (right) as shown above on lever handle insert. Screw insert into elbow (3) and hand tighten. For cr...
3 ENGLISH FRANÇAIS ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 1 Drain Plug Bouchon du drain Tapón de Drenado 2 Lift Rod & Knob Tige de levée et bouton Varilla Elevadora y Perilla 3 Seat Siège Asiento 4 Bottom Gasket Support du bas Empaque Inferior 5 Mounting Washer Rondelle de montage Arandela de Montaje 6 Mounti...
4 12 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 1 Drain Plug Bouchon du drain Tapón de Drenado 2 Lift Rod & Knob Tige de levée Varilla Elevadora y Perilla 3 Seat Siège Asiento 4 Bottom Gasket Support du bas Empaque Inferior 5 Mounting Washer Rondelle de montage Arandela de Montaje 6 Mounting Nut Écrou de montage ...
