Moen 82553 - Notice
Moen 82553 - Notice, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.
Table des matières:
- Page 2 – Lista de piezas; Liste des pièces
- Page 3 – or
- Page 6 – Handle Position Adjustment; Ajustement de la position de la poignée
- Page 8 – Moen Limited Lifetime Warranty
Please Contact Moen First
For Installation Help, Missing or Replacement Parts
(USA)
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern
Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern
WWW.MOEN.COM
(Canada)
1-800-465-6130
Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern
WWW.MOEN.CA
Shower heads: Standard 9.5 L/min (2.5 gpm) max. and High
Efficiency 7.6 L/min (2.0 gpm) max. or less
For use with automatic compensating valves rated at 5.7 L/min (1.5 gpm)
or less
Automatic Compensating Valves:
Posi-Temp® and CFG®: For use with Showerheads rated at 5.7 L/min (1.5
gpm) or higher
ExactTemp® and ioDigital™: For use with Showerheads rated at 9.5 L/min
(2.5 gpm) or higher
Moentrol®: For use with Showerheads rated at 4.9 L/min (1.3 gpm) or
higher
Por favor, contáctese primero con Moen
Para obtener ayuda de instalación, piezas
faltantes o de recambio
01-800-718-4345
Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
(Costa Este)
Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)
WWW.MOEN.MX
Roseta: estándar 9.5 L/min (2.5 gpm) máx. y alta eficiencia 7.6 L/min (2.0
gpm) máx. o menos
Para usarse con válvulas de compensación automática de 5.7 L/min (1.5
gpm) o menos
Válvulas de compensación automática:
Posi-Temp® y CFG®: para usarse con rosetas de 5.7 L/min (1.5 gpm) o más
ExactTemp® y ioDigital™: para usarse con rosetas de 9.5 L/min (2.5 gpm)
o más
Moentrol®: para usarse con rosetas de 4.9 L/min (1.3 gpm) o más
Veuillez d’abord contacter Moen
E
n cas de problèmes avec l’installation, ou pour obtenir toute
pièce manquante ou de rechange
1-800-465-6130
Du lundi au vendredi :
de 7 h 30 à 19 h, HE
WWW.MOEN.CA
Pommes de douche : standards 2,5 gpm (9,5 L/min) max. ou à haute
efficacité 2,0 gpm max. (7,6 L/min) ou moins
À utiliser avec des soupapes de compensation automatiques dont le débit
nominal est de 5,7 L/min (1,5 gpm) ou moins
Soupapes de compensation automatique
Posi-Temp® et CFG®: À utiliser avec des pommes de douche dont le débit
nominal est de 5,7 L/min (1,5 gpm) ou plus
ExactTemp® et ioDigitalMC : À utiliser avec des pommes de douche dont
le débit nominal est de 9,5 L/min (2,5 gpm) ou plus
Moentrol® : À utiliser avec des pommes de douche dont le débit nominal
est de 4,9 L/min (1,3 gpm) ou plus
THREE HANDLE TUB/SHOWER
VALVE WITH TRIM
MODEL 82403, 82403EP, 82553
MEZCLADORA PARA TINA/
REGADERA DE TRES MANERALES
CON TERMINACIONES
MODELO 82403, 82403EP, 82553
SOUPAPE DE DOUCHE/BAIGNOIRE
À 3 POIGNÉES AVEC GARNITURE
MODÈLES 82403, 82403EP, 82553
Images in this instruction sheet may not reflect your current product, but should
follow the same step-by-step instructions.
Las imágenes en esta hoja de instrucciones pueden no reflejar su producto pero
se debe seguir las mismas instrucciones de instalación paso a paso.
Il est possible que les images dans ce feuillet de directives ne reflètent pas votre
produit actuel, mais les directives à suivre sont les mêmes.
INS973F - 6/15
Installation Guide
Guía de Instalación
Guide d’installation
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
CAUTION — TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET: Always turn water supply OFF before removing existing faucet or disassembling the valve. Open faucet handle to relieve water pressure and ensure that complete water shut-off has been accomplished. CARE INSTRUCTIONS To preserve the finish on the metallic part...
CC Optional/Opcional/Optionnel 1 D 3 INS973F - 6/15 For ease of operation and best performance, install the valve body 32" above the floor and the shower arm at 78V above the floor. The tub spout can be installed between 6" and 11" below the valve body using ½" copper tubing or the e...
6 Metal Shower Ball: Slide Shower Arm Escutcheon (A) over the Shower Arm (B) . Wrap thread seal tape around threads at bottom of Shower Arm (B) . Remove and debris from Shower Arm to ensure proper flow. Thread Shower Head (C) onto Shower Arm (B) . Bola de regadera de metal: Deslice el chapetón del b...
