Moen INS2151B - 8/13 - Notice
Moen INS2151B - 8/13 - Notice, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.
Table des matières:
- Page 3 – Directives d’entretien; Pour obtenir de l’aide, contacter Moen au :; Directives d’installation; Les styles et les pièces peuvent varier selon le modèle choisi.; Pour obtenir un soutien de garantie
- Page 4 – Table des matières; Modèles de plomberie brute; ra; Nous vous remercions d’avoir choisi Moen.; Veuillez d’abord contacter Moen; en cas de problèmes avec l’installation, ou pour obtenir toute; CANADA; Pièces de douche/baignoire fournies; Visiter Moen.com pour obtenir les diagrammes de pièces
- Page 6 – Cuivre; Outils utiles; Outils utiles
- Page 8 – Installation dans un mur mince; Pour les murs de moins de 1/4 po; Installation de la soupape; Installation dans un mur épais; Pour les murs de plus de 1/4 po
- Page 10 – Installation du bec de baignoire; Orientation de la cartouche; OU; Installation d’un bec de baignoire fileté
- Page 12 – Garantie à vie limitée Moen; Si la température dépasse 49; Réglage du limiteur de température et finalisation de; Installation de poignée à levier; Autres types d’installation
Tabla de contenido
Piezas suministradas para la tina/regadera ..................................................................S3
Piezas suministradas sólo para la regadera ..................................................................S3
Variaciones de las tuberías de plomería
Cobre ......................................................................................................................................S4
IPS ............................................................................................................................................S4
PEX ..........................................................................................................................................S5
CVPC ......................................................................................................................................S5
Herramientas útiles ....................................................................................................S4-S5
Esquemas de instalación ....................................................................................................S6
Instalación en pared delgada/pared gruesa y plantilla de yeso ....................S7-S8
Instalación del regulador ..............................................................................................S8-S9
Establecer el tope del límite de temperatura ..................................................S10-S11
Garantía ..................................................................................................................................S11
Instrucciones para el cuidado ........................................................................................S12
Guía para solucionar problemas ....................................................................................S12
E
sp
a
ñ
o
l
S2
E
sp
a
ñ
o
l
S3
A.
Brida del brazo de la regadera
B.
Válvula de 4 puertos y tubo de tope
C.
Tope clave
D.
Tope ajustable del límite de temperatura
E.
Plantilla de yeso
F.
Escudete
G.
Tornillos del escudete (2-3/16”)
H.
Brazo de la regadera
I.
Cabezal de la regadera
J.
Adaptador de la manija estilo palanca
K.
Tornillo del adaptador (1/2”)
A
K
J
N
H
C
D
E
F
S
R
Q
P
O
x2
G
I
Z
B
L
Installs behind wall.
Installs on wall exterior.
M
L.
Manija estilo palanca
M.
Tornillo hexagonal
N.
Llave hexagonal de 7/64”
O.
Arandela doble D
P.
Perilla
Q.
Tornillo de cruz – Perilla (1-1/2”)
R.
Tapón de la perilla
S.
Surtidor de la tina
Z.
Etiqueta de identificación del producto
Piezas suministradas para la tina/regadera
A.
Brida del brazo de la regadera
B.
Válvula de 3 puertos y tubo de tope
C.
Tope clave
D.
Tope ajustable del límite de temperatura
E.
Plantilla de yeso
F.
Escudete
G.
Tornillos del escudete (2-3/16”)
H.
Brazo de la regadera
I.
Cabezal de la regadera
J.
Adaptador de la manija estilo palanca
A
K
J
L
M
N
B
C
D
E
F
O
R
Q
P
H
I
G
x2
Z
Installs behind wall.
Installs on wall exterior.
K.
Tornillo del adaptador (1/2”)
L.
Manija estilo palanca
M.
Tornillo hexagonal
N.
Llave hexagonal de 7/64”
O.
Arandela doble D
P.
Perilla
Q.
Tornillo de cruz – Perilla (1-1/2”)
R.
Tapón de la perilla
Z.
Etiqueta de identificación del producto
Piezas suministradas sólo para la regadera
Gracias por elegir Moen.
Primero póngase en contacto con Moen
Para recibir ayuda de instalación o ausencia de piezas de repuesto
EE.UU.
1-800-BUY-MOEN
1-800-289-6636
Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. EST
www.moen.com
CANADÁ
1-800-465-6130
Lunes a viernes de 7:30 a.m. a 8:00 p.m. EST
www.moen.ca
Visite Moen.com para ver los diagramas de
piezas específicas del producto.
Los estilos y las piezas varían según el modelo.
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
F ra n ç a is F1 Garniture de soupape de douche/baignoire à une poignée Garniture de soupape de douche à une poignée seulement ▲ ▲ INS2151B - 8/13 OU OU F ra n ç a is On l'achète pour le style. On l'achète pour la vie.® INS2151B - 8/13 © Moen inc. 2013 www.moen.com Directives d’entretien Pour préser...
Table des matières Pièces de douche/baignoire fournies ............................................................................F3 Pièces fournies pour douche seulement ......................................................................F3 Modèles de plomberie brute Cuivre ........................
F ra n ç a is F4 F ra n ç a is F5 Pipe Joint Com pound Brosse métallique Tournevis à pointe cruciforme Coupe-tube Clé à molette Crescent Ruban à mesurer Lunettes de sécurité Thermomètre Ruban d’étanchéité pour joints Trousse de soudure sans plomb Chalumeau Pâte à joints Lampe de poche Scie à guichet...
