Moen TS594 Series - Notice
Moen TS594 Series - Notice, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.
Thread seal tape
Cinta para sellar roscas
Ruban pour joints filetés
English
Español
Français
Moen Lifetime Limited Warranty
Moen le otorga Garantía limitada de por vida
Garantie à vie limitée de Moen
M
oen
products
ha
v
e
been
m
anu
f
actured
under
the
hi
g
hest
standards
o
f q
ua
l
it
y
and
w
or
km
anship
. M
oen
w
arrants
to
the
ori
g
ina
l
consu
m
er
purchaser
f
or
as
l
on
g
as
the
ori
g
ina
l
consu
m
er
purchaser
o
w
ns
their
ho
m
e
(
the
“W
arrant
y P
eriod
” f
or
ho
m
eo
w
ners
),
that
this
f
aucet
w
i
ll
be
l
ea
k-
and
drip
-f
ree
durin
g
nor
m
a
l
use
and
a
ll
parts
and
f
inishes
o
f
this
f
aucet
w
i
ll
be
f
ree
f
ro
m
de
f
ects
in
m
ateria
l
and
m
anu
f
acturin
g w
or
km
anship
. All
other
purchasers
(
inc
l
udin
g
purchasers
f
or
industria
l,
co
mm
ercia
l
and
business
use
)
are
w
arranted
f
or
a
period
o
f 5 y
ears
f
ro
m
the
ori
g
ina
l
date
o
f
purchase
(
the
“W
arrant
y P
eriod
” f
or
non
-
ho
m
eo
w
ners
).
If
this
f
aucet
shou
l
d
e
v
er
de
v
e
l
op
a
l
ea
k
or
drip
durin
g
the
W
arrant
y P
eriod
, M
oen
w
i
ll F
R
EE OF
C
HA
R
GE
pro
v
ide
the
parts
necessar
y
to
put
the
f
aucet
bac
k
in
g
ood
w
or
k
in
g
condition
and
w
i
ll
rep
l
ace
F
R
EE OF
C
HA
R
GE
an
y
part
or
f
inish
that
pro
v
es
de
f
ecti
v
e
in
m
ateria
l
and
m
anu
f
ac
-
turin
g w
or
km
anship
,
under
nor
m
a
l
insta
ll
ation
,
use
and
ser
v
ice
.
Rep
l
ace
m
ent
parts
m
a
y
be
obtained
b
y
ca
ll
in
g 1-800-289-6636 (
Canada
1-
800-465-6130),
or
b
y w
ritin
g
to
the
address
sho
w
n
. P
roo
f
o
f
purchase
(
ori
g
ina
l
sa
l
es
receipt
) f
ro
m
the
ori
g
ina
l
consu
m
er
purchaser
m
ust
acco
m
pan
y
a
ll w
arrant
y
c
l
ai
m
s
. D
e
f
ects
or
da
m
a
g
e
caused
b
y
the
use
o
f
other
than
g
enuine
M
oen
parts
is
not
co
v
ered
b
y
this
w
arrant
y. T
his
w
arrant
y
is
app
l
icab
l
e
on
ly
to
f
aucets
purchased
a
f
ter
D
ece
m
ber
, 1995
and
sha
ll
be
e
ff
ecti
v
e
f
ro
m
the
date
o
f
purchase
as
sho
w
n
on
purchaser
’
s
receipt
.
T
his
w
arrant
y
is
e
x
tensi
v
e
in
that
it
co
v
ers
rep
l
ace
m
ent
o
f
a
ll
de
f
ecti
v
e
parts
and
f
inishes
.
H
o
w
e
v
er
,
da
m
a
g
e
due
to
insta
ll
ation
error
,
product
abuse
,
product
m
isuse
,
or
use
o
f
c
l
eaners
containin
g
abrasi
v
es
,
a
l
coho
l
or
other
or
g
anic
so
lv
ents
, w
hether
per
f
or
m
ed
b
y
a
contractor
,
ser
v
ice
co
m
pan
y,
or
y
ourse
lf,
are
e
x
c
l
uded
f
ro
m
this
w
arrant
y. M
oen
w
i
ll
not
be
responsib
l
e
f
or
l
abor
char
g
es
and
/
or
da
m
a
g
e
incurred
in
insta
ll
ation
,
repair
or
rep
l
ace
m
ent
,
nor
f
or
an
y
indirect
,
incidenta
l
or
conse
q
uentia
l
da
m
a
g
es
, l
osses
,
injur
y
or
costs
o
f
an
y
nature
re
l
atin
g
to
this
f
aucet
. Ex
cept
as
pro
v
ided
b
y l
a
w,
this
w
arrant
y
is
in
l
ieu
o
f
and
e
x
c
l
udes
a
ll
other
w
arranties
,
conditions
and
g
uarantees
, w
hether
e
x
pressed
or
i
m
p
l
ied
,
statutor
y
or
other
w
ise
,
inc
l
udin
g w
ithout
restriction
those
o
f m
erchantabi
l
it
y
or
o
f
f
itness
f
or
use
.
S
o
m
e
states
,
pro
v
inces
and
nations
do
not
a
ll
o
w
the
e
x
c
l
usion
or
l
i
m
itation
o
f
incidenta
l
or
conse
q
uentia
l
da
m
a
g
es
,
so
the
abo
v
e
l
i
m
itations
or
e
x
c
l
usions
m
a
y
not
app
ly
to
y
ou
.
T
his
w
arrant
y g
i
v
es
y
ou
speci
f
ic
l
e
g
a
l
ri
g
hts
and
y
ou
m
a
y
a
l
so
ha
v
e
other
ri
g
hts
w
hich
v
ar
y
f
ro
m
state
to
state
,
pro
v
ince
to
pro
v
ince
,
nation
to
nation
. M
oen
w
i
ll
ad
v
ise
y
ou
o
f
the
procedure
to
f
o
ll
o
w
in
m
a
k
in
g w
arrant
y
c
l
ai
m
s
.
S
i
m
p
ly w
rite
to
M
oen
I
ncorporated
usin
g
the
address
be
l
o
w. Ex
p
l
ain
the
de
f
ect
and
inc
l
ude
proo
f
o
f
purchase
and
y
our
na
m
e
,
address
,
area
code
and
te
l
ephone
nu
m
ber
.
L
os
productos
M
oen
son
f
abricados
bajo
l
as
má
s
estrictas
nor
m
as
de
ca
l
idad
y m
ano
de
obra
. M
oen
l
e
g
aranti
z
a
a
l
co
m
prador
ori
g
ina
l
q
ue
durante
e
l
tie
m
po
q
ue
l
a
ten
g
a
su
casa
(
e
l “
periodo
de
g
arant
í
a
”,
para
l
os
propietarios
),
esta
ll
a
v
e
no
tendr
á
ni
g
oteras
ni
f
u
g
as
durante
e
l
uso
nor
m
a
l, y q
ue
todas
l
as
pie
z
as
y
acabados
estar
á
n
l
ibres
de
de
f
ectos
en
m
ateria
l y m
ano
de
obra
. A
si
m
is
m
o
,
a
todos
nuestros
otros
consu
m
idores
(
industria
l
es
,
co
m
ercia
l
es
y
e
m
presaria
l
es
), l
es
otor
g
a
m
os
5
a
ñ
os
de
g
arant
í
a
a
partir
de
l
a
f
echa
ori
g
ina
l
de
co
m
pra
(
e
l “
periodo
de
g
arant
í
a
”
para
usos
no
do
m
ésticos
).
S
i
en
esta
ll
a
v
e
m
e
z
c
l
adora
se
ll
e
g
ara
a
producir
a
lg
una
f
u
g
a
o
g
otera
durante
e
l
periodo
de
g
arant
í
a
, M
oen
l
e
proporcionar
á
SIN
C
OSTO ALGUNO l
as
pie
z
as
necesarias
para
q
ue
v
ue
lv
a
a
f
uncionar
en
per
f
ectas
condiciones
y
ree
m
p
l
a
z
ar
á
ta
m
bién
SIN
C
OSTO
para
usted
,
cua
lq
uier
pie
z
a
o
acabado
q
ue
pudiera
tener
a
lgú
n
de
f
ecto
en
l
a
f
abricaci
ó
n
o
m
ano
de
obra
,
bajo
condiciones
nor
m
a
l
es
de
insta
l
aci
ó
n
,
uso
y
ser
v
icio
. L
as
pie
z
as
de
repuesto
se
pueden
obtener
ll
a
m
ando
en
l
a
Rep
ú
b
l
ica
M
e
x
icana
a
l 01-800-718-4345
o
si
escribe
en
l
a
direcci
ó
n
q
ue
aparece
a
q
u
í.
P
ara
q
ue
e
l
co
m
prador
ori
g
ina
l
pueda
hacer
e
f
ecti
v
a
l
a
g
arant
í
a
,
cua
lq
uier
rec
l
a
m
aci
ó
n
deber
á
ir
aco
m
pa
ñ
ada
por
e
l
co
m
probante
de
co
m
pra
(
nota
de
v
enta
ori
g
ina
l). L
a
g
arant
í
a
no
cubre
l
os
de
f
ectos
o
da
ñ
os
causados
por
e
l
uso
de
otras
partes
q
ue
no
sean
pie
z
as
ori
g
ina
l
es
M
oen
. E
sta
g
arant
í
a
es
ap
l
icab
l
e
s
ól
o
para
l
as
ll
a
v
es
co
m
pradas
después
de
dicie
m
bre
de
1995, y
entrar
á
en
v
i
g
encia
a
partir
de
l
a
f
echa
q
ue
aparece
en
l
a
nota
de
co
m
pra
.
E
sta
g
arant
í
a
es
a
m
p
l
ia
en
e
l
sentido
q
ue
cubre
e
l
ree
m
p
l
a
z
o
de
todas
l
as
partes
y
acabados
de
f
ectuosos
. S
in
e
m
bar
g
o
,
se
e
x
c
l
u
y
en
de
esta
g
arant
í
a
l
os
da
ñ
os
causados
por
un
error
de
insta
l
aci
ó
n
,
abuso
de
l
producto
, m
a
l
uso
de
l
m
is
m
o
,
o
uso
de
l
i
m
piadores
q
ue
conten
g
an
abrasi
v
os
,
a
l
coho
l
u
otros
so
lv
entes
or
gá
nicos
, y
a
sea
por
parte
de
l
contratista
,
co
m
pa
ñí
a
de
ser
v
icio
o
usted
m
is
m
o
. M
oen
no
se
hace
ta
m
poco
responsab
l
e
por
l
os
g
astos
de
m
ano
de
obra
ni
por
l
os
da
ñ
os
incurridos
en
l
a
insta
l
aci
ó
n
,
reparaci
ó
n
o
sustituci
ó
n
,
ni
por
nin
gú
n
da
ñ
o
indirecto
,
directo
o
consecuente
,
ni
por
pérdidas
,
l
esiones
o
costos
de
a
lg
una
otra
í
ndo
l
e
re
l
acionados
con
esta
ll
a
v
e
. A m
enos
q
ue
l
o
estipu
l
e
l
a
l
e
y,
esta
g
arant
í
a
ree
m
p
l
a
z
a
y
e
x
c
l
u
y
e
cua
lq
uier
otra
g
arant
í
a
y
condiciones
, y
a
sea
e
x
presas
o
i
m
p
lí
citas
,
estab
l
ecidas
por
l
a
l
e
y
o
de
otra
m
anera
,
inc
l
u
y
endo
sin
restricci
ó
n
a
q
ue
ll
as
en
q
ue
e
l
producto
se
encuentra
en
condiciones
aptas
para
l
a
v
enta
o
se
adec
ú
a
a
l
uso
espec
íf
ico
para
e
l
cua
l f
ue
ad
q
uirido
.
Alg
unos
estados
,
pro
v
incias
y
naciones
no
per
m
iten
l
a
e
x
c
l
usi
ó
n
o
l
i
m
itaci
ó
n
de
l
os
da
ñ
os
incidenta
l
es
o
consecuentes
,
de
m
odo
q
ue
l
as
l
i
m
itaciones
o
e
x
c
l
usiones
m
encionadas
pueden
no
ser
ap
l
icab
l
es
a
usted
. E
sta
g
arant
í
a
l
e
otor
g
a
derechos
l
e
g
a
l
es
espec
íf
icos
y
usted
puede
ta
m
bién
tener
otros
derechos
q
ue
ca
m
bian
de
un
estado
a
otro
o
de
una
pro
v
incia
o
naci
ó
n
a
otra
. M
oen
l
o
asesorar
á
en
e
l
procedi
m
iento
a
se
g
uir
para
hacer
vál
ida
esta
g
arant
í
a
. S
enci
ll
a
m
ente
escriba
a
M
oen
I
ncorporated
uti
l
i
z
ando
l
a
direcci
ó
n
q
ue
aparece
a
continuaci
ó
n
. Ex
p
l
i
q
ue
e
l
tipo
de
de
f
ecto
e
inc
l
u
y
a
co
m
probantes
de
co
m
pra
,
su
no
m
bre
,
direcci
ó
n
,
c
ó
di
g
o
de
á
rea
y
n
úm
ero
de
te
l
é
f
ono
.
L
es
produits
M
oen
sont
f
abri
q
ués
se
l
on
l
es
nor
m
es
l
es
p
l
us
é
l
e
v
ées
de
q
ua
l
ité
et
de
m
ain
-
d
’œ
u
v
re
. M
oen
g
arantit
à l'
acheteur
ori
g
ina
l,
tant
q
u
'
i
l
sera
propriétaire
de
l
a
m
aison
(l
a
«
période
de
g
arantie
»
des
propriétaires
), q
ue
ce
robinet
sera
l
ibre
de
toute
f
uite
pendant
son
usa
g
e
nor
m
a
l
et
q
u
'
aucune
pi
è
ce
et
q
u
'
aucun
f
ini
de
ce
robinet
ne
présenteront
de
dé
f
aut
de
m
atérie
l
et
de
m
ain
-
d
’œ
u
v
re
en
usine
. T
ous
l
es
autres
achats
(y
co
m
pris
l
es
achats
à
des
f
ins
industrie
ll
es
,
co
mm
ercia
l
es
et
d
’
a
ff
aires
)
sont
g
arantis
pendant
cin
q (5)
ans
à
co
m
pter
de
l
a
date
d
’
achat
ori
g
ina
l
e
(
période
de
g
arantie
co
mm
ercia
l
e
).
S
i
ce
robinet
f
uit
ou
dé
g
outte
durant
l
a
période
de
g
arantie
, M
oen
s
'
en
g
a
g
e
à f
ournir
G
R
ATUITEMENT l
es
pi
è
ces
de
rechan
g
e
re
q
uises
pour
re
m
ettre
l
e
robinet
en
état
de
f
onctionne
m
ent
ainsi
q
u
'à
re
m
p
l
acer
G
R
ATUITEMENT
toute
pi
è
ce
ou
tout
f
ini
dont
l
e
m
atérie
l, l
a
f
abrication
ou
l
a
m
ain
-
d
’œ
u
v
re
,
l
ors
de
l'
insta
ll
ation
,
de
l'
usa
g
e
et
du
ser
v
ice
habitue
l
s
,
s
’
a
vè
rent
dé
f
ectueu
x. O
n
peut
obtenir
l
es
pi
è
ces
de
rechan
g
e
en
co
m
posant
l
e
1 800 465-6130
ou
en
écri
v
ant
à l’
adresse
indi
q
uée
ci
-
dessous
. L
e
re
ç
u
de
v
ente
ori
g
ina
l
de
l'
acheteur
initia
l
du
robinet
doit
acco
m
pa
g
ner
toute
réc
l
a
m
ation
. L
es
dé
f
auts
ou
l
es
do
mm
a
g
es
causés
par
l’
uti
l
isation
de
pi
è
ces
non
f
ournies
par
M
oen
ne
sont
pas
cou
v
erts
par
cette
g
arantie
.
Cette
g
arantie
s
’
app
l
i
q
ue
uni
q
ue
m
ent
au
x
robinets
achetés
apr
è
s
déce
m
bre
1995
et
entre
en
v
i
g
ueur
à
co
m
pter
de
l
a
date
d
’
achat
indi
q
uée
sur
l
e
re
ç
u
de
caisse
du
c
l
ient
.
Cette
g
arantie
s
'
étend
aussi
au
re
m
p
l
ace
m
ent
de
toute
pi
è
ce
ou
de
tout
f
ini
dé
f
ectueu
x.
Cependant
,
sont
e
x
c
l
us
de
cette
g
arantie
,
l
es
do
mm
a
g
es
causés
par
une
erreur
d
’
insta
ll
ation
,
un
abus
du
produit
,
une
m
au
v
aise
uti
l
isation
du
produit
, l’
uti
l
isation
de
produits
de
netto
y
a
g
e
contenant
des
a
g
ents
abrasi
f
s
,
de
l’
a
l
coo
l
ou
des
so
lv
ants
or
g
ani
q
ues
, q
u
’
i
l
s
soient
uti
l
isés
par
un
entrepreneur
,
une
entreprise
de
ser
v
ice
ou
l
e
conso
mm
ateur
. M
oen
déc
l
ine
toute
responsabi
l
ité
q
uant
au
x f
rais
de
m
ain
-
d
’œ
u
v
re
et
au
x
do
mm
a
g
es
causés
durant
l’
insta
ll
ation
,
l
a
réparation
ou
l
e
re
m
p
l
ace
m
ent
,
et
au
x
do
mm
a
g
es
,
pertes
,
b
l
essures
ou
co
û
ts
,
indirects
ou
consécuti
f
s
,
conne
x
es
à
ce
robinet
. S
au
f
l
ors
q
ue
l
a
l
oi
l
e
stipu
l
e
,
cette
g
arantie
re
m
p
l
ace
et
e
x
c
l
ut
toutes
l
es
autres
g
aranties
et
conditions
, q
u
’
e
ll
es
soient
indi
q
uées
e
x
pressé
m
ent
ou
non
,
ob
l
i
g
atoires
ou
autres
, y
co
m
pris
,
sans
restriction
,
ce
ll
es
q
ui
v
isent
l
a
co
mm
ercia
l
isation
ou
l’
aptitude
d
’
uti
l
isation
.
Certains
pa
y
s
,
états
ou
pro
v
inces
ne
per
m
ettent
aucune
e
x
c
l
usion
,
ni
l
i
m
itation
suite
au
x
do
mm
a
g
es
indirects
ou
consécuti
f
s
.
L
es
l
i
m
itations
ou
l
es
e
x
c
l
usions
précitées
ne
s
’
app
l
i
q
ueraient
pas
dans
ces
cas
.
Cette
g
arantie
accorde
des
droits
juridi
q
ues
et
i
l
est
possib
l
e
q
ue
d
’
autres
droits
soient
app
l
icab
l
es
se
l
on
l’
état
, l
a
pro
v
ince
ou
l
e
pa
y
s
.
M
oen
a
v
isera
l
e
conso
mm
ateur
de
l
a
procédure
à
sui
v
re
pour
sou
m
ettre
une
réc
l
a
m
ation
. Il
su
ff
it
d
’
écrire
à M
oen
inc
. à
l'
adresse
indi
q
uée
ci
-
dessous
,
pour
e
x
p
l
i
q
uer
l
e
dé
f
aut
,
d
’
inc
l
ure
une
preu
v
e
d
’
achat
,
d
’
inscrire
son
no
m,
son
adresse
ainsi
q
ue
son
indicati
f
ré
g
iona
l
et
son
nu
m
éro
de
té
l
éphone
.
©2008 Moen Incorporated
INS1287B - 9/08
INS1287B - 9/08
HELPFUL TOOLS
F
or
sa
f
et
y
and
ease
o
f f
aucet
rep
l
ace
m
ent
, M
oen
reco
mm
ends
the
use
o
f
these
he
l
p
f
u
l
too
l
s
.
HERRAMIENTAS ÚTILES
P
ara
q
ue
e
l
ca
m
bio
de
l
a
ll
a
v
e
sea
fá
ci
l y
se
g
uro
, M
oen
l
e
reco
m
ienda
usar
estas
ú
ti
l
es
herra
m
ientas
.
OUTILS UTILES
P
ar
m
esure
de
sécurité
et
pour
f
aci
l
iter
l’
insta
ll
ation
, M
oen
su
ggè
re
l’
uti
l
isation
des
outi
l
s
sui
v
ants
.
HELP LINE
Please do not return this
product to the store.
If y
ou
need
insta
ll
ation
assistance
,
rep
l
ace
m
ent
parts
or
ha
v
e
q
uestions
re
g
ardin
g
our
w
arrant
y,
p
l
ease
ca
ll
our
P
roduct
Consu
l
tants
at
:
U.S.: 1-800-289-6636
M
onda
y - F
rida
y 8:00
a
.m.
to
8:00
p
.m. EST
S
aturda
y 8:00
a
.m.
to
6:30
p
.m. EST
O
r
e
-m
ai
l
us
at
:
B
e
sure
to
v
isit
our
w
ebsite
at
www.moen.com
Canada 1-800-465-6130
M
onda
y - F
rida
y 7:30
a
.m.
to
5:00
p
.m. EST
O
r
e
-m
ai
l
us
at
:
B
e
sure
to
v
isit
our
w
ebsite
at
www.moen.ca
When ordering parts, specify finishes.
CAUTION
— TIPS FOR REMOVAL OF
OLD FAUCET:
Alw
a
y
s
turn
w
ater
supp
ly
OFF
be
f
ore
re
m
o
v
in
g
e
x
istin
g f
aucet
or
disasse
m
b
l
in
g
the
v
a
lv
e
. O
pen
f
aucet
hand
l
e
to
re
l
ie
v
e
w
ater
pressure
and
ensure
that
co
m
p
l
ete
w
ater
shut
-
o
ff
has
been
acco
m
p
l
ished
.
CARE INSTRUCTIONS
T
o
preser
v
e
the
f
inish
on
the
m
eta
ll
ic
parts
o
f y
our
M
oen
f
aucet
,
app
ly
non
-
abrasi
v
e
w
a
x,
such
as
car
w
a
x. A
n
y
c
l
eaners
shou
l
d
be
rinsed
o
ff
i
mm
ediate
ly.
M
i
l
d
abrasi
v
es
are
acceptab
l
e
on
Pl
atinu
m
and
L
i
f
e
S
hine
®
f
inishes
.
LÍNEA DE AYUDA
Por favor no devuelva
este producto a la tienda.
S
i
necesita
a
y
uda
para
l
a
insta
l
aci
ó
n
,
pie
z
as
de
repuesto
o
tiene
a
lg
una
pre
g
unta
re
l
acionada
con
nuestra
g
arant
í
a
,
por
f
a
v
or
ll
a
m
e
a
nuestros
asesores
de
producto
a
l:
En la República Mexicana:
01-800-718-4345
L
unes
a
v
iernes
de
8:00
a
.m.
a
6:00
p
.m.
hora
Centra
l
O
en
ví
enos
un
correo
e
l
ectr
ó
nico
a
:
V
isite
nuestra
p
ág
ina
de
I
nternet
:
www.moen.com.mx
Cuando ordene piezas, por
favor especifique los acabados.
PRECAUCIÓN – CONSEJOS PARA
CAMBIAR LA LLAVE MEZCLADORA.
S
ie
m
pre
C
IE
RR
E l
a
to
m
a
de
a
g
ua
antes
de
q
uitar
l
a
ll
a
v
e
e
x
istente
o
des
m
ontar
l
a
válv
u
l
a
. A
bra
l
a
ll
a
v
e
para
l
iberar
l
a
presi
ó
n
,
y
ase
gú
rese
de
q
ue
esté
bien
cerrada
e
l
a
g
ua
.
INSTRUCCIONES DE CUIDADO
P
ara
conser
v
ar
e
l
acabado
q
ue
cubre
l
as
partes
m
et
ál
icas
de
su
ll
a
v
e
m
e
z
c
l
adora
M
oen
,
ap
l
i
q
ue
cera
q
ue
no
sea
abrasi
v
a
,
co
m
o
una
cera
para
autos
. S
i
usa
a
lgú
n
tipo
de
l
i
m
piador
,
deber
á
enjua
g
ar
l
o
in
m
ediata
m
ente
. L
os
abrasi
v
os
sua
v
es
son
aceptab
l
es
en
acabados
Pl
atinu
m y
L
i
f
e
S
hine
®.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Prière de ne pas retourner
ce produit au magasin.
P
our
obtenir
de
l’
aide
pour
l’
insta
ll
ation
,
l
e
re
m
p
l
ace
m
ent
de
pi
è
ces
ou
pour
toute
q
uestion
conce
m
ant
notre
g
arantie
,
appe
l
er
un
de
nos
spécia
l
istes
des
produits
:
Toronto : (905) 829-3400
Ailleurs au Canada: 1 800 465-6130
7
h
30 à 17
h
HNE
O
u
par
courrie
l à l’
adresse
:
V
isite
z
notre
site
w
eb
à l’
adresse
www.moen.ca
Spécifier le ou les finis dans la
commande.
ATTENTION —SUGGESTIONS POUR
ENLEVER L’ANCIEN ROBINET:
T
oujours
couper
l’
a
l
i
m
entation
en
eau
a
v
ant
d
’
en
l
e
v
er
ou
de
dé
m
onter
l
e
robinet
.
O
u
v
rir
l
e
robinet
pour
l
ibérer
l
a
pression
d
’
eau
et
pour
s
’
assurer
q
ue
l’
a
l
i
m
entation
en
eau
a
bien
été
coupée
.
DIRECTIVES D’ENTRETIEN
P
our
préser
v
er
l
e
f
ini
des
pi
è
ces
m
éta
ll
i
q
ues
du
robinet
M
oen
,
app
l
i
q
uer
une
cire
non
abrasi
v
e
co
mm
e
une
cire
à
v
oiture
.
Rincer
i
mm
édiate
m
ent
l
e
robinet
apr
è
s
l’
a
v
oir
netto
y
é
a
v
ec
un
a
g
ent
netto
y
ant
. L
es
f
inis
Pl
atinu
m
et
L
i
f
e
S
hine
®
peu
v
ent
ê
tre
netto
y
és
à l’
aide
de
produits
abrasi
f
s
dou
x.
P
rinted
in
USA
Moen Inc.
2816 Bristol Circle
Oakville, Ontario L6H 5S7
Moen Incorporated
25300 Al Moen Drive
North Olmsted, Ohio 44070-8022
U.S.A.
Moen de Mexico, S.A. de C.V.
Carretera Saltillo-Monterrey KM 14.7
Ramos Arizpe, Coahuila
Mexico 25900
STOP
ARRÉT
ALTO
16
N
E
G
19
3
6
1
20
Flow Valve
Soupape de débit
D
O
Válvula de control de flujo
17
E
18
F
F
SINGLE HANDLE THERMOSTATIC TUB SHOWER TRIM
MODEL TS3910, TS396, TS398, TS594 S
eries
ESCOJA EL AJUSTE TERMOSTÁTICO DE
LA DUCHA DE LA MANIJA
MODELO TS3910, TS396, TS398, TS594 S
erie
CHOISISSEZ L'ÉQUILIBRE THERMOSTATIQUE DE
DOUCHE DE POIGNÉE
MODÈLE TS3910, TS396, TS398, TS594 S
érie
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
