Moser TitanCurl - Manuel d'utilisation - Page 3

Page 1 Manuel original complet

Page précédente Page suivante

Table des matières:

Page 4 – F R A N Ç A I S; Consignes générales de sécurité; Utilisation conforme; Cet appareil est destiné à un usage par des professionnels.; Exigences envers l’utilisateur; éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil.
Page 5 – Risques; faut mettre l’appareil au rebut.; Danger ! Risque d’électrocution liée à la pénétration de liquide.; endroits à forte humidité ambiante.
Page 6 – Avertissement ! Risque de brûlures et d’incendie.

Téléchargement du manuel

Gebrauchsanweisung – Lockenstab mit TITAN-Beschichtung Typ DC152B01 / DC152C01 / DC152D01 ....................................................................... 4

Operating instructions – Curling tong with TITANIUM coating type DC152B01 / DC152C01 / DC152D01 ................................................................... 9

Mode d’emploi – Fer à friser avec revêtement TITANE type DC152B01 / DC152C01 / DC152D01 ............................................................................... 14

Istruzioni per l’uso – Arricciacapelli con rivestimento in TITANIO tipo DC152B01 / DC152C01 / DC152D01 ............................................................. 19

Instrucciones de uso – Moldeador con recubrimiento de TITANIO tipo DC152B01 / DC152C01 / DC152D01 ........................................................... 24

Manual de instruções – Encaracolador com revestimento em TITÂNIO Tipo DC152B01 / DC152C01 / DC152D01 ................................................... 29

Gebruiksaanwijzing – Krultang met TITANIUM-coating type DC152B01 / DC152C01 / DC152D01 ............................................................................. 34

Brugsanvisning – Krøllestav med TITAN-belægning type DC152B01 / DC152C01 / DC152D01 ................................................................................... 39

Bruksanvisning – Lockstav med TITAN-beläggning typ DC152B01 / DC152C01 / DC152D01 ...................................................................................... 44

Bruksanvisning – Krøllstav med TITAN-belegg type DC152B01 / DC152C01 / DC152D01 ............................................................................................ 49

Käyttöohje – Hiustenkiharrin TITAANI-pinnoitteella tyyppi DC152B01 / DC152C01 / DC152D01 ............................................................................... 54

Kullanım Rehberi – TİTANYUM kaplamalı saç maşası tip DC152B01 / DC152C01 / DC152D01 .................................................................................... 59

Instrukcja użytkowania – Lokówka z powłoką tytanową typ DC152B01 / DC152C01 / DC152D01 ............................................................................. 64

Návod k použití – Kulma s TITANOVÝM povrchem Typ DC152B01 / DC152C01 / DC152D01 ........................................................................................ 69

Návod na obsluhu – Kulma na vlasy s TITÁNOVOU povrchovou úpravou typu DC152B01 / DC152C01 / DC152D01 ............................................... 74

Upute za uporabu – Uvijač za kosu s prevlakom od titanija, tip DC152B01 / DC152C01 / DC152D01 ....................................................................... 79

Használati útmutató – DC152B01 / DC152C01 / DC152D01 típusú, TITÁN bevonatos hajsütővas .............................................................................. 84

Navodila za uporabo – Navijalnik s TITAN prevlekom tip DC152B01 / DC152C01 / DC152D01 ................................................................................... 89

Instrucţiuni de folosire – Placă de păr cu strat de TITAN de tipul DC152B01 / DC152C01 / DC152D01 ..................................................................... 94

Упътване за експлоатация – Маша с титаниево покритие модел DC152B01 / DC152C01 / DC152D01 ................................................................ 99

Инструкция по использованию – Плойка с ТИТАНОВЫМ покрытием Тип DC152B01 / DC152C01 / DC152D01 ................................................ 104

Інструкція з використання – Плойка з ТИТАНОВИМ покриттям Тип DC152B01 / DC152C01 / DC152D01 .......................................................... 110

Kasutusjuhend – Titaankattega jooksekoolutaja, tüübid DC152B01 / DC152C01 / DC152D01 ................................................................................. 115

Lietošanas instrukcija – Koniskās lokšķēres ar TITĀNA pārklājumu, tips DC152B01 / DC152C01 / DC152D01 ........................................................ 120

Naudojimo instrukcija – Kūgio formos plaukų sukimo žnyplės su titano danga DC152B01 / DC152C01 / DC152D01 .......................................... 125

Οδηγίες χρήσης – Ραβδί για μπούκλες με επίστρωση TITANΙΟΥ, τύποι DC152B01 / DC152C01 / DC152D01 ........................................................... 130

DC152B01 / DC152C01 / DC152D01

عونلا نم مويناتيتلا ءلاطب يلطملا رعشلا دعجم

–

لامعتسلاا تاميلعت

..................................................................

136

Page précédente Page suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 4 - F R A N Ç A I S; Consignes générales de sécurité; Utilisation conforme; Cet appareil est destiné à un usage par des professionnels.; Exigences envers l’utilisateur; éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil.

14 F R A N Ç A I S de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar Mode d’emploi Fer à friser avec revêtement TITANE type DC152B01 / DC152C01 / DC152D01 Consignes générales de sécurité Toutes les consignes de sécurité doivent être lues, respectées et conser- vées ! U...

Page 5 - Risques; faut mettre l’appareil au rebut.; Danger ! Risque d’électrocution liée à la pénétration de liquide.; endroits à forte humidité ambiante.

15 F R A N Ç A I S de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar Risques Danger ! Risque d’électrocution dû à des détériorations de l’appareil ou du câble secteur. f N’utilisez pas l’appareil s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est endom- magé ou s’il est to...

Page 6 - Avertissement ! Risque de brûlures et d’incendie.

16 F R A N Ç A I S de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar Danger ! Inflammable ! f Ne jamais pulvériser l’appareil avec des produits (sprays) aérosol inflammables. Avertissement ! Risque de brûlures et d’incendie. f Le tube chauffant et la pince sont très ...