Mr. Heater F263066 - Manuel d'utilisation - Page 12

Appareil de chauffage pour grands locaux

7

Mode d’emploi et guide du propriétaire

Veillez à ce que le mode de suspension soit suffisant pour supporter le
poids de l’appareil (consultez le

Tableau 1

pour voir les poids des appareils).

MISE EN GARDE : Dans les installations commerciales, n’installez pas

les appareils à moins de 7 pi (2,13 m) entre le bas de l’appareil et le

sol (à moins que l’appareil soit bien gardé pour protéger les

utilisateurs contre les pièces mobiles). Veillez à ce que rien n’obstrue

l’entrée d’air ou les sorties d’air de l’appareil. La distance de

dégagement minimum des matériaux combustibles est établie selon

le fait que les matériaux combustibles ne doivent jamais dépasser

160

°

F. Le dégagement au-dessus du haut de l’appareil pourrait avoir

à être plus grand que le minimum indiqué si des dommages par la

chaleur, autres que le feu, peuvent être subis par des matériaux au-

dessus de l’appareil de chauf fage à la température décrite. Laissez

un dégagement de 18 po (45,7 cm) à l’arrière (ou 12 po [30,4 cm]

au-delà de l’extrémité du moteur à l’arrière de l’appareil, selon la plus

grande de ces distances) et du côté accès pour que le ventilateur ait

amplement d’air pour fonctionner correctement.

ÉVACUATION

Les appareils de chauffage Mr. Heater doivent être dotés de
l’évacuation ici décrite pour bien diriger les gaz de combustion de
l’appareil vers l’extérieur. Cette évacuation peut se terminer à la
verticale par le toit (haut) ou à l’horizontale par un mur latéral (de
côté).

AVERTISSEMENT : Les appareils de chauf fage à gaz doivent être

dotés d’une évacuation. Ne l’utilisez pas sans elle. Un extracteur

à moteur intégré est fourni. Des extracteurs à moteur externes

additionnels ne sont pas requis ou permis. Une évacuation

insuf fisante ou des évents mal scellés pourraient permettre

la libération du gaz dans le bâtiment, ce qui pourrait causer

des problèmes de santé, l’empoisonnement au monoxyde de

carbone ou la mort. Une mauvaise évacuation peut aussi causer

des incendies, explosions, blessures ou la mort.

MISE EN GARDE : L’installation doit se conformer aux codes

locaux du bâtiment ou, en l’absence de tels codes, avec Part

7, Venting of Equipment, of the National Fuel Gas Code,

ANSI Z223.1 (NFPA 54) – plus récente édition. Au Canada,

l’installation doit se conformer à CSA B149.1.

Les appareils de chauffage Mr. Heater sont dotés d’un évent installé
en usine que vous utilisez pour raccorder un conduit de ventilation à
l’appareil de chauffage. Fixez le matériel de ventilation à l’adaptateur
avec trois (3) vis à tôle non corrosives. Au besoin, percez des orifices-
guides avant de fixer le conduit de ventilation en place. Le matériel de
ventilation ne doit pas être plus petit que l’adaptateur installé en usine.

AVERTISSEMENT : N’évacuez pas cet appareil dans les conduits

de ventilation d’un autre appareil de chauf fage ou dans une

cheminée de maçonnerie. N’utilisez pas de clapets dans le conduit

de ventilation de l’appareil de chauf fage. Le système de ventilation

doit ne servir qu’à cet appareil de chauf fage, et aucun autre appareil

ne doit s’en servir pour la ventilation. Prenez des précautions pour

prévenir la dégradation des matériaux de construction par les

produits d’évacuation. Le conduit à paroi simple ne doit pas traverser

un grenier occupé, un mur intérieur, un espace dissimulé ou un

plancher. Un conduit à paroi simple non isolé ne doit pas être utilisé

à l’extérieur pour la ventilation des appareils dans les régions où la

température hivernale tombe sous le point de congélation.

REMPL ACEMENT DE L’ÉQUIPEMENT AC TUEL

Si votre appareil de chauffage a pour but de remplacer un équipement
existant et qu’il emploie un système de ventilation déjà en place,
inspectez le système de ventilation pour confirmer qu’il est de bonne

taille et de bonne inclinaison horizontale, comme le demandent ces

instructions et la plus récente édition du National Fuel Gas Code, ANSI
Z223.1 (NFPA 54) ou du code d’installation CSA B149.1.

Confirmez l’absence de blocages, restrictions, fuites, corrosion ou autres
déficiences pouvant présenter des dangers. Le conduit de ventilation doit
être fabriqué d’acier galvanisé résistant à la corrosion, d’une épaisseur
conforme aux exigences du National Fuel Gas Code. L’épaisseur minimum
des raccords varie selon le diamètre du conduit. N’utilisez jamais un

conduit en PVC ou en plastique pour la ventilation de cet appareil.

AVERTISSEMENT : Si vous remplacez un appareil de chauf fage

existant, vous pourriez avoir à redimensionner les évents. Les

systèmes de ventilation mal dimensionnés peuvent provoquer des

fuites de gaz ou de la condensation dans le système. Consultez le

National Fuel Gas Code ANSI Z223.1 (NFPA 54) ou la plus récente

édition de la norme CSA B149.1. Le fait de manquer d’observer

ces directives peut causer des blessures graves ou la mort.

EXIGENCES GÉNÉRALES POUR L A VENTIL ATION

AVIS :

L’évent est un passage, presque vertical, utilisé pour transporter

les gaz de combustion de l’appareil ou de son raccord de ventilation,
vers l’extérieur. Le raccord de ventilation est un conduit ou tuyau qui
relie l’appareil au gaz à un évent ou une cheminée.
Ne mélangez pas différentes pièces de système de ventilation de
différents fabricants dans un même système de ventilation.
Les raccords de ventilation servant aux appareils de Catégorie I ou de
Catégorie II ne doivent pas être reliés à toute partie d’un système d’air
mécanique fonctionnant sous pression positive.
Tous les joints doivent être fixés avec au moins deux vis résistantes à la
corrosion. Tous les joints doivent être vérifiés après l’installation pour
en garantir l’étanchéité au gaz.

MISE EN GARDE : L’appareil de chauf fage et le système de ventilation

doivent être inspectés chaque année par une entreprise qualifiée.

La configuration de la terminaison du système de ventilation en détermine
le type de catégorie. Tous les modèles d’appareil de chauffage doivent être
installés en vertu des exigences dans cette section, en plus des exigences
de leur catégorie déterminée, de la façon décrite dans ce manuel.

Exigences pour tous les modèles Mr. Heater :
•

Utilisez un conduit de ventilation fabriqué d’acier galvanisé
résistant à la corrosion, d’une épaisseur conforme aux exigences

du National Fuel Gas Code.

•

Ne dépassez pas la longueur de conduit maximale indiquée au

Tableau 4

.

•

Utilisez une longueur de conduit minimum de 3 pi (914 mm).

•

Les joints et raccords des conduits de ventilation doivent être
fixés ensemble à l’aide d’au moins trois vis à tôle résistantes à la
corrosion (fournies par l’installateur).

•

Conservez une distance de dégagement de 6 po (15,24 cm)
tout autour de tout conduit à paroi simple à l’écart de tout
matériel combustible. Pour les conduits à paroi double (type B),
observez les distances de dégagement des matières combustibles
demandées par le fabricant du conduit.

•

La longueur équivalente pour un coude de 4 po à 90

°

est de 5 pi

(1,52 m).

•

La longueur équivalente pour un coude de 6 po à 90

°

est de 7 pi

(2,13 m).

•

Évitez d’utiliser plus de deux changements de direction à 90

°

dans

le système de ventilation.

•

Suspendez et fixez toute tuyauterie horizontale à des points
jamais plus éloignés que 3 pi (914 mm) les uns des autres.

•

Les terminaisons doivent avoir une distance de 6 pi (1,82 m) de

toute entrée d’air mécanique.

•

Le système de ventilation doit se terminer à au moins 4 pi (1,21 m)
en-dessous, 4 pi (1,21 m) de distance à l’horizontale ou 1 pi

(0,30 m) au-dessus de toute porte ou fenêtre pouvant être

ouverte ou toute entrée d’air par gravité dans le bâtiment.