Mr. Heater F263066 - Manuel d'utilisation - Page 15

Appareil de chauffage pour grands locaux

10

Mode d’emploi et guide du propriétaire

Exigences additionnelles pour ventilation à l’horizontale :
•

Les systèmes de ventilation de Catégorie III ne doivent PAS se
rattacher à un système d’évacuation commun et aucun autre
appareil à gaz ne peut s’y rattacher.

•

Le conduit doit se terminer à un minimum de 3 pi (914 mm) au-
dessus de toute entrée d’air forcé se trouvant dans les 10 pi.

•

Le bas du conduit de ventilation doit se trouver à au moins 12 po
(30,4 cm) au-dessus du niveau du sol et doit se prolonger au-delà
de toute structure supérieure combustible.

•

Lors d’une évacuation à l’horizontale, le dégagement minimal
pour Lors d’une évacuation à l’horizontale, le dégagement
minimal pour la terminaison de toute porte, fenêtre, entrée
d’air de gravité, compteur de gaz ou électrique, régulateur,
et d’équipement de relèvement est de 1,2 m (4 pi) pour les
installations aux États-Unis. Se référer au Code pour l’installation

de gaz naturel et de propane NFPA 54/ANSI Z223.1 aux États-

Unis, et au Code pour l’installation de gaz naturel et de propane
CSA B149.2 au Canada, ou aux autorités ayant la juridiction locale.
Au Canada, la terminaison d’évent doit avoir un dégagement

horizontal minimum de 1,8 m (6 pi) des compteurs de gaz et

électriques, tel que spécifié dans le Code canadien d’installation

du gaz naturel B149.1.

•

Ne joignez jamais deux sections de conduit à paroi double
dans un seul système de ventilation horizontal, car il est alors
impossible de vérifier si les conduits intérieurs sont bien scellés.

•

Pour une terminaison située sous un avant-toit, la distance

du surplomb doit être min. 24 po (60,8 cm).. La distance de

dégagement des matériaux combustibles au-dessus du conduit
extérieur doit être maintenue à au moins 12 po (30,4 cm).

Consultez le National Fuel Gas Code pour vous renseigner sur les

exigences additionnelles pour les avant-toits dotés d’ouvertures de

ventilation.

•

Pour une aération horizontale, le conduit d’évent doit être
supporté avec des crochets qui soient séparés de pas plus de 1 m
(3 pi) afin de prévenir tout mouvement après l’installation.

Ventilation horizontale

La longueur

horizontale du

tuyau d’évent doit

être inclinée vers le

haut de 1/4 po. au

FT. (21 MM au M).

5 ft.

Min.

12”

Min.

FIGURE 8

Sortie de

l’extracteur

à moteur

Terminaison

Raccord en T avec co-

llecteur de sédiments et

bouchon de vidange au

point bas du système de

ventilation

EXIGENCES EN AIR POUR L A COMBUSTION

Des installations adéquates pour fournir de l’air pour la combustion et
la ventilation doivent être mises en place en vertu de la plus récente
édition de la Section 5.3, Air for Combustion and Ventilation, du

National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1, aux États-Unis, CSA B149.1 Code

d’installation du gaz naturel et du propane, Normes nationales du

Canada ou dispositions applicables dans les codes du bâtiment locaux.

Tous les appareils au gaz ont besoin d’air pour le processus de

combustion. Dans un vaste nombre de bâtiments d’aujourd’hui, existe
une pression d’air négative à l’intérieur, causée par les ventilateurs
extracteurs, etc. Si une quantité suffisante d’air de combustion n’existe
pas, l’appareil de chauffage ou autre appareil fonctionnera de façon
inefficace, ce qui aboutira à une combustion incomplète qui peut
mener à la production d’un excès de monoxyde de carbone.

Suivez ces directives et tous les codes applicables pour tous les

modèles avant d’installer les conduits pour l’air de combustion.

AVERTISSEMENT : Une quantité d’air de combustion

suf fisante doit être fournie à l’appareil en tout temps. Un
manque d’air de combustion peut causer des dommages
aux biens, des maux de tête, de nausées, l’étourdissement,
l’asphyxie, des blessures graves ou la mort.

RACCORDS DE GAZ

AVERTISSEMENT : Danger d’explosion et d’incendie. Des

conduits de gaz mal raccordés peuvent causer des blessures

graves et la mort, des explosions, des vapeurs toxiques, des

gaz toxiques ou l’asphyxie. Raccordez les conduits de gaz en

vertu des codes nationaux, d’État, provinciaux et locaux. Cet

appareil de chauf fage fonctionne au gaz naturel ou au gaz de

pétrole liquéfié (PL) et est doté d’un régulateur. Le régulateur

est intégré à la soupape de gaz. La pression d’entrée maximale

pour ce régulateur est de 20 po W.C. Si le conduit de gaz

dépasse 20 po W. C., alors un régulateur additionnel devra être

installé avant l’entrée dans l’appareil de chauf fage/régulateur

pour réduire la pression à un maximum de 20 po W. C. Tous

les conduits de gaz sur le terrain doivent être testés pour la

pression et à l’af fût de fuites avant le fonctionnement.

Pour faire les tests, n’utilisez jamais de flamme nue. Utilisez

une solution de savon ou solution équivalente pour faire le

test. Vous devez suivre ces instructions précisément. Si une

surchauf fe survient ou si l’alimentation en gaz manque de

s’arrêter, fermez la soupape de gaz manuelle de l’appareil

avant de fermer l’alimentation électrique.

MISE EN GARDE : Les conduits de gaz doivent être vidés d’air

comme le décrit ANSI Z223.1 (NFPA 54) ou CSA-B149.1 – plus

récente version. L’installation de conduits doit se conformer à

tous les codes locaux du bâtiment ou, en l’absence de codes

locaux, à la plus récente édition de la norme National Fuel Gas

Code (NFPA 54). Au Canada, l’installation doit se conformer à

CSA-B149.1.

Lors de tests à l’af fût de fuites dans le système de conduits

pour l’approvisionnement en gaz, l’appareil et ses commandes

de gaz doivent être isolés pendant tout test de pression allant

au-delà de 14 po W.C. (1/2 psi). L’appareil doit être isolé du

système de conduits d’approvisionnement en gaz en fermant

sa soupape de fermeture installée sur place. Cette soupape de

fermeture manuelle doit se trouver dans les 6 pi (1,82 m) de

l’appareil de chauf fage. Fermez toutes les sources de gaz avant

d’installer l’appareil.

AVIS :

Le taux d’admission total de l’appareil doit tomber dans les

+/- 5 % des taux d’admission nominaux inscrits sur la plaque
signalétique. Sinon, l’échangeur de chaleur pourrait défaillir
prématurément.
Toutes les canalisations installées doivent se conformer aux codes et

ordonnances locaux ou avec le National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1

(NFPA 54), selon ce qui tient préséance. En installant les canalisations,
vous devez considérer les exigences suivantes : Les installations au

Canada doivent se conformer au code gaz B149.1.2.

•

Utilisez des tuyaux noirs bien alésés et sans écaillures.

•

Avant l’assemblage, appliquez un composé de scellement de
bonne qualité sur toutes les extrémités mâles. Si vous comptez